1
00:00:10,677 --> 00:00:14,547
[پخش موسیقی]

2
00:00:23,423 --> 00:00:24,758
آرتی دوانزو: و
پس دوانزو ایستاده است

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,595
در، شش پا پایه اول
خارج از پورت تاکت

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,630
فرم خوب در این شخص.

5
00:00:30,730 --> 00:00:32,699
خط را شلیک کرد.

6
00:00:32,799 --> 00:00:36,069
این یک طناب یخ زده است، پایه
در لیگ هر کسی ضربه بزند

7
00:00:36,169 --> 00:00:39,205
[ضربه زدن خفاش به توپ]

8
00:00:39,305 --> 00:00:42,008
و اینجا کاپیتان جتر است
پله ها تا بشقاب

9
00:00:42,108 --> 00:00:43,343
به موسیقی هیپ هاپ همیشگی اش

10
00:00:43,443 --> 00:00:46,413
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم.

11
00:00:46,513 --> 00:00:48,748
و به عضلات سه سر بازو نگاه کنید
روی این جوان

12
00:00:48,848 --> 00:00:51,785
شخصی در ناوتیلوس مشغول بود
اتاق در فصل خارج از فصل

13
00:00:51,885 --> 00:00:54,187
او به هواداران خوشی خواهد داد
و کمی خم کردن انجام دهید.

14
00:00:54,287 --> 00:00:55,755
درست است.

15
00:00:55,855 --> 00:00:57,690
یک زن و شوهر بازیگر هستند
ردیف جلویی که می روند

16
00:00:57,791 --> 00:01:00,894
از ذهن آنها درست در مورد.

17
00:01:00,994 --> 00:01:02,495
برو بیرون!

18
00:01:02,595 --> 00:01:04,097
و گاهی اوقات او وارد آنجا می شود
و فقط به هواداران خوش آمدید

19
00:01:04,197 --> 00:01:06,065
و به آنها نشان دهید، آه،
برخی از - برخی

20
00:01:06,166 --> 00:01:07,767
از نقاط ظریف ضربه

21
00:01:07,867 --> 00:01:09,302
[غرغر]

22
00:01:09,402 --> 00:01:10,470
لعنت به

23
00:01:10,570 --> 00:01:12,906
کامل مطلق
10 در مورد این شخص.

24
00:01:13,006 --> 00:01:13,873
کاملا نمونه

25
00:01:13,973 --> 00:01:16,743
.385 ضربه گیر، 23 دینگ دانگ.

26
00:01:16,843 --> 00:01:19,446
او در 162 دوش رانندگی کرده است.

27
00:01:19,546 --> 00:01:21,881
او 30 ثانیه با آن فاصله دارد
جسد ویلی میس جوان،

28
00:01:21,981 --> 00:01:23,883
و این تک است
تا وسط

29
00:01:23,983 --> 00:01:26,886
بچه: بیشتر شبیه دو نفره بود
برای من بازی کن، لعنتی چاق.

30
00:01:26,986 --> 00:01:28,154
چه لعنتی
فقط گفتی؟

31
00:01:28,254 --> 00:01:30,657
گفتم سافت بال
برای دختران و حشرات،

32
00:01:30,757 --> 00:01:32,058
و دخترانی مثل تو

33
00:01:32,158 --> 00:01:34,694
ای لقمه کوچولو!

34
00:01:34,794 --> 00:01:35,995
مامان!

35
00:01:36,095 --> 00:01:38,598
چاق همسایه
دوباره مرا تعقیب می کند!

36
00:01:38,698 --> 00:01:42,168
[سرفه]

37
00:01:49,409 --> 00:01:50,777
مایکل: هر کسی
کلاه سافت بال من را می بینید؟

38
00:01:50,877 --> 00:01:51,711
جینا: مایکل.

39
00:01:51,811 --> 00:01:52,779
آره

40
00:01:52,879 --> 00:01:53,813
نگاه کردی
این کیک ها هنوز؟

41
00:01:53,913 --> 00:01:55,215
اوه، آره، آره

42
00:01:55,315 --> 00:01:56,216
من - من آن یکی را دوست دارم.

43
00:01:56,316 --> 00:01:57,484
هی، ماری!
ماری!

44
00:01:57,584 --> 00:01:58,551
کلاه را بگیر

45
00:01:58,651 --> 00:01:59,886
جینا کلاه رو بگیر
-حتی نگاه نکردی؟

46
00:01:59,986 --> 00:02:00,787
ماری، خنده دار نیست!

47
00:02:00,887 --> 00:02:01,788
باشه، میدونی چیه؟

48
00:02:01,888 --> 00:02:02,989
من اینجا عوضی نیستم

49
00:02:03,089 --> 00:02:04,724
تو دلت برای ماری تنگ شده
تلاوت امشب

50
00:02:04,824 --> 00:02:06,926
و من گفتم می توانیم صبر کنیم
بعد از فصل سافت بال

51
00:02:07,026 --> 00:02:08,461
برای رفتن به ماه عسل

52
00:02:08,561 --> 00:02:11,097
من حتی به تو اجازه دادم که فضولت را انتخاب کنی
دوست آرتی به عنوان بهترین مرد

53
00:02:11,197 --> 00:02:12,332
عزیزم گوش کن

54
00:02:12,432 --> 00:02:13,600
من -- این اولین است
بازی فصل

55
00:02:13,700 --> 00:02:14,968
من فقط نمی خواهم
دیر بشه، باشه؟

56
00:02:15,068 --> 00:02:15,902
روی کیک ها با شما هستم

57
00:02:16,002 --> 00:02:17,337
بعدا بهشون نگاه میکنم

58
00:02:17,437 --> 00:02:19,172
میدونی و من بودم
شما را غافلگیر می کند

59
00:02:19,272 --> 00:02:21,040
با ساختن کوچولوی خود
مرد پلاستیکی روی کیک

60
00:02:21,141 --> 00:02:22,876
یک شخصیت اکشن درک جتر

61
00:02:22,976 --> 00:02:24,310
اما در حال حاضر، نه.

62
00:02:24,410 --> 00:02:26,012
من تو را یکی از آنها می کنم
آن پورتوریکویی ها

63
00:02:26,112 --> 00:02:28,348
از متس لعنتی

64
00:02:28,448 --> 00:02:30,250
حتی شوخی هم نکن
همینطور جینا!

65
00:02:30,350 --> 00:02:34,354
[پخش موسیقی]

66
00:02:43,396 --> 00:02:44,864
من برمیگردم
فردا برای برنزه کردن

67
00:02:44,964 --> 00:02:45,798
تو بهتری

68
00:02:51,804 --> 00:02:52,906
سلام.

69
00:02:53,006 --> 00:02:54,941
مارک ویکی گالیوتا پایین
همانطور که برای این ماه پرداخت شده است.

70
00:02:55,041 --> 00:02:56,876
[زیپ]

71
00:02:58,678 --> 00:03:02,315
و یک گنگ دیگر
شلخته تبخال می گیرد

72
00:03:02,415 --> 00:03:06,419
[پخش موسیقی]

73
00:03:15,194 --> 00:03:16,396
هی!

74
00:03:16,496 --> 00:03:18,331
من هیچ کدام را نمی خواهم
شما ایتالیایی ها که مشروب می خورید

75
00:03:18,431 --> 00:03:20,633
از بطری آب من

76
00:03:20,733 --> 00:03:22,201
واپ های لعنتی

77
00:03:22,302 --> 00:03:23,102
بیا ماز

78
00:03:23,202 --> 00:03:24,504
بیایید از قبل گرم شویم.

79
00:03:24,604 --> 00:03:26,539
قاطی نکن
مراسم قبل از بازی من

80
00:03:26,639 --> 00:03:28,541
ریمل زدن است
یک مراسم قبل از بازی نیست.

81
00:03:28,641 --> 00:03:30,376
برویم
- دست از خرد کردن من بردار!

82
00:03:30,476 --> 00:03:32,145
من دارم میام
- هی بچه ها

83
00:03:32,245 --> 00:03:33,079
سلام.

84
00:03:33,179 --> 00:03:33,980
چه خبر برادر

85
00:03:34,080 --> 00:03:34,948
آن را بررسی کنید.

86
00:03:35,048 --> 00:03:36,015
دستکش ایتالیایی جدید من.

87
00:03:36,115 --> 00:03:37,283
عالیه، آلفونس.

88
00:03:37,383 --> 00:03:39,886
چقدر گیدو
ممکن است شما باشید؟

89
00:03:39,986 --> 00:03:41,254
لعنت به تو جانی

90
00:03:41,354 --> 00:03:42,488
من شما را آنجا می بینم.

91
00:03:42,589 --> 00:03:44,457
پس زود شروع کن
امسال، ها؟

92
00:03:44,557 --> 00:03:46,893
آماده برای روز بزرگ،
روز افتتاحیه، بازی بزرگ

93
00:03:46,993 --> 00:03:48,261
ماز، ما هر سال بو می دهیم.

94
00:03:48,361 --> 00:03:49,162
این یک بازی بزرگ نیست.

95
00:03:49,262 --> 00:03:50,363
بله همینطور است.

96
00:03:50,463 --> 00:03:51,698
- بازی بزرگی نیست.
- بله همینطور است.

97
00:03:51,798 --> 00:03:53,399
من دخترم را منفجر کردم
رسیتال باله برای این.

98
00:03:53,499 --> 00:03:55,101
من رقص دخترت را دیده ام
او می مکد.

99
00:03:55,201 --> 00:03:56,336
- نه، او نمی کند.
- بله، او دارد.

100
00:03:56,436 --> 00:03:58,104
آره خوب کدوم
باله یا شیر؟

101
00:03:58,204 --> 00:03:59,038
همه چیز بد است.

102
00:03:59,138 --> 00:04:00,106
بچه ها چه خبر؟

103
00:04:00,206 --> 00:04:01,608
چه خبر، Mangenelli.

104
00:04:01,708 --> 00:04:02,942
پس ماز، چطور؟
عروسی در راه است؟

105
00:04:03,042 --> 00:04:04,510
عصبی هستی؟
- کارش خوبه

106
00:04:04,611 --> 00:04:06,546
جینا داره عصبانی میشه
کمی، اما، اوه ...

107
00:04:06,646 --> 00:04:10,016
پسر عمویم بچه خوبیه ولی
او می تواند یک توپ شکن واقعی باشد.

108
00:04:10,116 --> 00:04:10,917
قراره چیکار کنی؟

109
00:04:11,017 --> 00:04:11,918
آرتی دوانزو: اوه!

110
00:04:12,018 --> 00:04:12,852
بسیار خوب.

111
00:04:12,952 --> 00:04:14,187
گوش کن

112
00:04:14,287 --> 00:04:15,421
هر کسی که انجام نمی دهد
یک شوت قبل از بازی با من

113
00:04:15,521 --> 00:04:17,657
در حال حاضر یک گربه لعنتی است

114
00:04:17,757 --> 00:04:20,293
تکان بخور

115
00:04:20,393 --> 00:04:22,662
هی، این کارو انجام دادی
فقط به من زنگ بزن؟

116
00:04:22,762 --> 00:04:23,997
بیا

117
00:04:24,097 --> 00:04:25,999
یک بازی دیگر را خراب نکنیم
با یک دعوای بزرگ، خوب؟

118
00:04:26,099 --> 00:04:26,933
دیو

119
00:04:27,033 --> 00:04:28,768
آرتو.

120
00:04:28,868 --> 00:04:30,236
بچه ها

121
00:04:30,336 --> 00:04:31,704
بابا من تشنه ام

122
00:04:31,804 --> 00:04:32,772
آیا می توانم مقداری داشته باشم؟

123
00:04:32,872 --> 00:04:33,606
خیر

124
00:04:33,706 --> 00:04:36,142
برو نوشابه اون بچه کوچولو رو بدزد

125
00:04:36,242 --> 00:04:37,043
دنیس مانگنلی: برادر.

126
00:04:37,143 --> 00:04:38,111
به خودت نگاه کن

127
00:04:38,211 --> 00:04:39,479
تو یه مست بیکار هستی

128
00:04:39,579 --> 00:04:41,481
تو سافت بال بازی می کنی.

129
00:04:41,581 --> 00:04:42,949
و تو هنوز زنده ای
با مادرت

130
00:04:43,049 --> 00:04:46,019
موهای بدنت را میتراشی،
اسپیدوس را در ساحل بپوشید،

131
00:04:46,119 --> 00:04:47,453
و ریشه برای کابوی های دالاس.

132
00:04:47,553 --> 00:04:49,989
هی، این مال آمریکاست
تیم، احمق

133
00:04:50,089 --> 00:04:51,691
نه در جرسی، احمق.

134
00:04:51,791 --> 00:04:53,993
15 دقیقه بزرگ شدیم
از استادیوم جاینتز

135
00:04:54,093 --> 00:04:55,528
شما طرفدار کابوی لعنتی هستید؟

136
00:04:55,628 --> 00:04:57,030
تو فقط حسودی

137
00:04:57,130 --> 00:04:59,799
تیم سافتبال من این را برد
لیگ چهار سال متوالی

138
00:04:59,899 --> 00:05:00,833
پنج در جریان است

139
00:05:00,933 --> 00:05:01,934
آه، آه.

140
00:05:02,035 --> 00:05:03,970
امسال نیستی
گرفتن آن جام

141
00:05:04,070 --> 00:05:04,971
اوه، نه؟

142
00:05:05,071 --> 00:05:05,972
چه کسی جلوی من را می گیرد، شما؟

143
00:05:06,072 --> 00:05:07,774
[می خندد]

144
00:05:07,874 --> 00:05:11,110
در دبیرستان بودم
بهترین بازیکن بیسبال

145
00:05:11,210 --> 00:05:12,578
تو دومی بهترین بودی

146
00:05:12,679 --> 00:05:14,313
من بهترین بازیکن فوتبال بودم.

147
00:05:14,414 --> 00:05:15,815
تو دومی بهترین بودی

148
00:05:15,915 --> 00:05:18,651
و داداش جوجه هایی که من گرفتم
راهی خارج از لیگ شما بودند.

149
00:05:18,751 --> 00:05:19,385
خوب انجام دادم

150
00:05:19,485 --> 00:05:20,720
لعنتی کردی

151
00:05:20,820 --> 00:05:22,021
اسکانکس، ها؟

152
00:05:22,121 --> 00:05:23,589
شما به اولی نگاه می کنید
مردی که جن مارتوچی را بکوبد.

153
00:05:23,690 --> 00:05:25,892
اوه
قطعا اسکنک نیست.

154
00:05:25,992 --> 00:05:28,428
متاسفم

155
00:05:28,528 --> 00:05:29,796
لیزا ریچیو

156
00:05:29,896 --> 00:05:30,530
مونیکا نلسون.

157
00:05:30,630 --> 00:05:31,998
دانیل باتاگلیا.

158
00:05:32,098 --> 00:05:33,199
ماریسا سال ونتو.

159
00:05:33,299 --> 00:05:34,167
کارن دیور.

160
00:05:34,267 --> 00:05:35,168
تینا گاردنر

161
00:05:35,268 --> 00:05:36,502
کارن دیور.

162
00:05:36,602 --> 00:05:39,005
پینکی کالیبرا-- تو
فقط گفت کارن دیور

163
00:05:39,105 --> 00:05:40,273
خوب، ما آن را انجام دادیم
بیش از یک بار

164
00:05:40,373 --> 00:05:42,775
باشه، حدس میزنم ما هستیم
اینجا تموم شد داداش

165
00:05:42,875 --> 00:05:45,778
چون نام شما کم است
و من 50 مورد دیگر گرفتم.

166
00:05:45,878 --> 00:05:47,046
من شما را می بینم
میدان، بازنده

167
00:05:47,146 --> 00:05:49,082
آره
برو جلو.

168
00:05:49,182 --> 00:05:50,216
فرار کن.

169
00:05:50,316 --> 00:05:51,117
فرار کن

170
00:05:54,554 --> 00:05:56,622
بیایید آنها را وارد کنیم

171
00:05:56,723 --> 00:05:58,991
مرد: حالا می‌آیم
خفاش Artie DeVanzo است.

172
00:05:59,092 --> 00:06:01,327
فصل گذشته فصل خوبی بود
برای دوانزو، همه ما این را می دانیم.

173
00:06:01,427 --> 00:06:02,462
بیا، آرتی.

174
00:06:02,562 --> 00:06:05,398
مرد: کتک زد
.420 با 45 RBI.

175
00:06:05,498 --> 00:06:06,532
خمیر کردن.

176
00:06:07,700 --> 00:06:09,168
مرد: او وارد امروز می شود
بازی با خون

177
00:06:09,268 --> 00:06:10,737
محتوای الکل 0.16.

178
00:06:10,837 --> 00:06:13,840
برای شما بچه هایی که در خانه گل می زنید،
که دو بار چشمگیر است

179
00:06:13,940 --> 00:06:14,640
حد قانونی

180
00:06:14,741 --> 00:06:15,508
مرد: بیایید کار را ادامه دهیم.

181
00:06:15,608 --> 00:06:16,642
تغییر دوانزو

182
00:06:16,743 --> 00:06:17,844
مایکل: چیکار کنم
شما می گویید، هنر، ها؟

183
00:06:17,944 --> 00:06:19,178
برویم
بیا یه کاری کنیم

184
00:06:19,278 --> 00:06:20,513
دیو: بریم آرتو!
برویم

185
00:06:20,613 --> 00:06:22,181
این چه مزخرفیه، منگنلی؟

186
00:06:22,281 --> 00:06:24,751
این جدید من است
استراتژی دفاعی

187
00:06:24,851 --> 00:06:27,153
کل سمت راست
برای تو باز است، آرتی

188
00:06:27,253 --> 00:06:28,154
برو برو داداش

189
00:06:28,254 --> 00:06:29,188
بسیار خوب.

190
00:06:29,288 --> 00:06:30,323
با آن راه دیگر برو، آرتی.

191
00:06:30,423 --> 00:06:31,224
تلاش برای کشیدن آن
احمقانه خواهد بود

192
00:06:31,324 --> 00:06:32,125
بیا

193
00:06:32,225 --> 00:06:35,461
[گفتگوی بازی]

194
00:06:37,196 --> 00:06:38,064
آرتی دوانزو: لعنتی.

195
00:06:38,164 --> 00:06:40,299
پس البته او آن را می کشد.

196
00:06:40,400 --> 00:06:42,201
هی، شیفت کار میکنه
خوب، Mangenelli.

197
00:06:42,301 --> 00:06:43,369
فرار کن، آرتی.
فرار کن

198
00:06:43,469 --> 00:06:44,303
آرتی، فرار کن!

199
00:06:44,403 --> 00:06:45,438
فرار کن مرد

200
00:06:45,538 --> 00:06:46,372
دنیس مانگنلی:
پرتاب به اول.

201
00:06:46,472 --> 00:06:47,373
دیو: بیا، آرتی!

202
00:06:47,473 --> 00:06:48,307
بیرون!

203
00:06:48,407 --> 00:06:49,442
بیرون!

204
00:06:49,542 --> 00:06:50,376
مرد: آره.

205
00:06:50,476 --> 00:06:51,744
مرد: شلوغی خوب، آرتی.

206
00:06:51,844 --> 00:06:53,846
تو یه ننگ لعنتی چاقی

207
00:06:53,946 --> 00:06:54,881
[سرفه]

208
00:06:54,981 --> 00:06:56,449
مرد: هرگز یکی از آنها
آنها بیش از 40 سال زندگی کردند.

209
00:06:56,549 --> 00:06:58,384
[سرفه]

210
00:06:58,484 --> 00:06:59,886
دیو: بیا خاک.
شروع کن بچه

211
00:06:59,986 --> 00:07:01,387
حالا بیا
مایکل: باشه، خاک.

212
00:07:01,487 --> 00:07:02,789
بیا خاک
بزار اونجا عزیزم

213
00:07:02,889 --> 00:07:03,689
بیا خاک

214
00:07:03,790 --> 00:07:04,824
چی میگی خاک؟

215
00:07:04,924 --> 00:07:06,125
شخصیت شما؟

216
00:07:08,427 --> 00:07:09,228
لعنتی

217
00:07:09,328 --> 00:07:10,763
خاک: عیسی مسیح.

218
00:07:10,863 --> 00:07:13,366
به همان اندازه که ناامیدم می کنی
بچه های من به خاطر مسیح

219
00:07:13,466 --> 00:07:15,968
[پخش موسیقی]

220
00:07:16,068 --> 00:07:17,336
دیو: باشه، بریم.

221
00:07:17,436 --> 00:07:18,337
در اینجا ما می رویم.

222
00:07:18,437 --> 00:07:19,338
اومدن خونه

223
00:07:19,438 --> 00:07:20,339
مایکل: بیا، وارد شو!

224
00:07:20,439 --> 00:07:21,340
آن را وارد کنید!

225
00:07:21,441 --> 00:07:22,341
برش را بزن برادر!

226
00:07:22,441 --> 00:07:23,342
آره عزیزم

227
00:07:23,442 --> 00:07:24,277
آره

228
00:07:24,377 --> 00:07:25,344
قطع کن مرد

229
00:07:25,444 --> 00:07:26,946
قطع کن مرد

230
00:07:27,046 --> 00:07:27,947
یاد بگیرید که او را دوست داشته باشید.

231
00:07:30,149 --> 00:07:31,184
تو ما را می کشی.

232
00:07:31,284 --> 00:07:31,951
مایکل: چه چیزی
جهنم می کنی؟

233
00:07:32,051 --> 00:07:32,685
برو به دوم

234
00:07:32,785 --> 00:07:34,187
دارم سیگار میکشم

235
00:07:34,287 --> 00:07:37,757
الاغت چه خبر؟

236
00:07:37,857 --> 00:07:39,091
متوجه شدم.

237
00:07:39,192 --> 00:07:40,059
ARTIE DEVANZO: نیش خجالتی.

238
00:07:43,429 --> 00:07:44,297
مرد: داره تگ می کنه!

239
00:07:44,397 --> 00:07:46,833
[گفتگوی بازی]

240
00:07:48,267 --> 00:07:49,669
[صدا]

241
00:07:50,937 --> 00:07:52,305
- کار خوب
- تو بیرون

242
00:07:52,405 --> 00:07:53,206
کار خوب

243
00:07:56,342 --> 00:07:57,143
لعنت به

244
00:07:57,243 --> 00:07:58,377
بدون زمین.

245
00:07:58,477 --> 00:07:59,545
هی، تیم

246
00:07:59,645 --> 00:08:01,113
من می خواهم به شما اجازه دهم
بدانید، من انجام داده ام

247
00:08:01,214 --> 00:08:04,250
فکر کردن در مورد
صحبتی که سال گذشته داشتیم

248
00:08:04,350 --> 00:08:05,351
من حتی نمی دانم
اگر یادتان باشد

249
00:08:05,451 --> 00:08:06,652
داور: ضربه بزنید.

250
00:08:06,752 --> 00:08:07,854
یادم می آید، زمانی که من
شنیدم که گفتی

251
00:08:07,954 --> 00:08:09,121
آن شوخی در بار، درست است؟

252
00:08:09,222 --> 00:08:10,423
آرتی دوانزو: دقیقا.

253
00:08:10,523 --> 00:08:11,891
تیم: شما می دانید، اگر ما
دوستان خوبی نبودند،

254
00:08:11,991 --> 00:08:13,125
من آن را اداره می کردم
کاملا متفاوت است، درست است؟

255
00:08:13,226 --> 00:08:14,627
آرتی دوانزو: هی، نگاه کن.

256
00:08:14,727 --> 00:08:16,429
فقط برای اینکه بدانید، من نمی دانم
حتی دیگر از کلمه N استفاده کنید.

257
00:08:16,529 --> 00:08:18,631
مثل همین الان به جای
گفتن کلمه واقعی،

258
00:08:18,731 --> 00:08:20,700
من فقط کلمه N را می گویم.

259
00:08:20,800 --> 00:08:21,467
اوه

260
00:08:21,567 --> 00:08:22,468
من از آن قدردانی می کنم، آرتی.

261
00:08:22,568 --> 00:08:23,369
این شروع خوبی است.

262
00:08:23,469 --> 00:08:24,470
برای تو خوبه مرد

263
00:08:24,570 --> 00:08:25,671
اشکالی نداره دیو
به تاب خوردن ادامه دهید.

264
00:08:25,771 --> 00:08:26,839
آرتی دوانزو: به عنوان
یک واقعیت،

265
00:08:26,939 --> 00:08:28,708
گوش کن چگونه من
حالا این جوک را بگو

266
00:08:28,808 --> 00:08:30,877
یک کشیش، یک خاخام و یک
N-word وارد یک نوار شوید--

267
00:08:30,977 --> 00:08:34,547
باشه، نگه دار
بالا، نگه دارید، نگه دارید.

268
00:08:34,647 --> 00:08:35,481
ضربه سه

269
00:08:35,581 --> 00:08:36,449
شما بیرون هستید!

270
00:08:36,549 --> 00:08:38,351
این بود - این سه.

271
00:08:38,451 --> 00:08:39,318
آرتی دوانزو: بیا.

272
00:08:39,418 --> 00:08:40,486
بیایید این مرد را بگیریم.

273
00:08:40,586 --> 00:08:42,321
بیایید این مرد را بگیریم.
اون هیچی نیست

274
00:08:42,421 --> 00:08:43,356
او یک بازنده است.

275
00:08:43,456 --> 00:08:45,625
او یک احمق، یک خروس است.

276
00:08:45,725 --> 00:08:47,493
او یک تکه چرند است.

277
00:08:47,593 --> 00:08:49,295
تو خفه شو فاتسو

278
00:08:49,395 --> 00:08:51,631
هی، صدا زدن را تماشا کن.

279
00:08:54,166 --> 00:08:55,001
پاپ آپ!

280
00:08:55,101 --> 00:08:56,369
فهمیدی!

281
00:08:56,469 --> 00:08:57,970
خاک: عیسی مسیح.
- لعنتی!

282
00:08:58,070 --> 00:08:58,738
من عصبانی نیستم.

283
00:08:58,838 --> 00:09:00,339
فقط توپ را به من بده

284
00:09:03,409 --> 00:09:05,511
تو پسر عوضی
- بیایید بچه ها.

285
00:09:05,611 --> 00:09:06,646
بریم، ها؟

286
00:09:06,746 --> 00:09:07,980
ما مثل گنده به نظر می رسیم

287
00:09:08,080 --> 00:09:09,448
بیا

288
00:09:09,549 --> 00:09:10,349
مرد: بیا خمیر بگیریم.

289
00:09:10,449 --> 00:09:12,051
هی، دوانزو

290
00:09:12,151 --> 00:09:14,120
اگر می خواهید بپرسید که آیا
می توانید مهره چپ مرا بمکید،

291
00:09:14,220 --> 00:09:16,022
پاسخ شاید

292
00:09:16,122 --> 00:09:18,691
آیا تا به حال فکر می کنید
که اگر من نبودم،

293
00:09:18,791 --> 00:09:21,327
زندگی شما اینقدر بد نیست؟

294
00:09:21,427 --> 00:09:24,830
ما در همان سن و سال بزرگ شدیم
همان شهر در همان مدرسه

295
00:09:24,931 --> 00:09:27,633
اگه من نبودم شاید تو
می توانستم آنچه را که دارم داشته باشم

296
00:09:27,733 --> 00:09:28,901
صبر کن یادم رفت

297
00:09:29,001 --> 00:09:30,970
اگر من وجود نداشتم،
شما هنوز

298
00:09:31,070 --> 00:09:33,139
کاملاً [ایتالیایی] لعنتی باشید.

299
00:09:37,176 --> 00:09:38,444
[صدا]

300
00:09:38,544 --> 00:09:40,279
[می خندد]
بیا!

301
00:09:40,379 --> 00:09:41,213
آن را در مرحله دوم قرار دهید!

302
00:09:41,314 --> 00:09:42,148
بیا!

303
00:09:42,248 --> 00:09:43,316
زور در ثانیه!

304
00:09:43,416 --> 00:09:44,216
بیرون.

305
00:09:44,317 --> 00:09:45,184
[گفتگوی بازی]

306
00:09:45,284 --> 00:09:46,152
او را زمین زد، اوم!

307
00:09:46,252 --> 00:09:47,520
او را زمین زد!

308
00:09:47,620 --> 00:09:48,588
من آن را ندیدم.

309
00:09:48,688 --> 00:09:49,956
راهی خوب برای بودن
یکی پایین --

310
00:09:50,056 --> 00:09:50,690
مکنده خروس.

311
00:09:50,790 --> 00:09:51,757
راهی برای بودن!

312
00:09:51,857 --> 00:09:56,329
[صدای درگیری]

313
00:10:11,410 --> 00:10:13,779
[آژیرها]

314
00:10:14,981 --> 00:10:16,182
مرد: این پسر خیلی بیدمشک است.
دیو: آره؟

315
00:10:16,282 --> 00:10:17,850
خوب من از چهره شما خارج شدم، باشه؟
- آره

316
00:10:17,950 --> 00:10:19,385
دیو: بیا بریم.
چه کسی برای دور دوم آماده است؟

317
00:10:19,485 --> 00:10:20,486
کی میخواد برقصه
دوباره با من؟

318
00:10:20,586 --> 00:10:21,387
چه کسی احساس خوش شانسی می کند؟

319
00:10:21,487 --> 00:10:22,321
آیا احساس خوش شانسی می کنید؟

320
00:10:22,421 --> 00:10:23,489
شما احساس خوش شانسی می کنید، ها؟

321
00:10:23,589 --> 00:10:24,790
شما خوش شانس هستید
پلیس ظاهر شد، باشه؟

322
00:10:24,890 --> 00:10:27,093
من - من آماده ام.
من خسته نیستم.

323
00:10:27,193 --> 00:10:28,594
چه کسی احساس خوش شانسی می کند؟

324
00:10:28,694 --> 00:10:31,263
به من نگاه نکن، پسر سخت.

325
00:10:31,364 --> 00:10:34,667
وقتی در مفصل بودم، من
لعنتی به بچه های بزرگتر از تو

326
00:10:38,070 --> 00:10:39,638
آرتی دوانزو: چه
جهنم منتظریم؟

327
00:10:39,739 --> 00:10:42,375
هی، آیا خاک فقط گفت
او به بچه ها لعنتی می زد؟

328
00:10:42,475 --> 00:10:43,676
مایکل: اصلا مهم نیست.

329
00:10:43,776 --> 00:10:45,011
منتظریم تا پیدا کنیم
از چقدر دردسر

330
00:10:45,111 --> 00:10:46,278
تو ما را وارد این زمان کردی
آرتی دوانزو: من؟

331
00:10:46,379 --> 00:10:47,446
او آن را شروع کرد.

332
00:10:47,546 --> 00:10:51,283
[خنده]

333
00:10:53,319 --> 00:10:54,186
بسیار خوب.

334
00:10:54,286 --> 00:10:55,221
گوش کن

335
00:10:55,321 --> 00:10:56,455
اول چیزها

336
00:10:56,555 --> 00:10:58,124
دوانزو.
- آره؟

337
00:10:58,224 --> 00:10:59,058
تو یه احمقی

338
00:10:59,158 --> 00:11:00,860
[خنده]

339
00:11:00,960 --> 00:11:02,128
رئیس پلیس: اکنون به عنوان
تا آنجا که درگیری

340
00:11:02,228 --> 00:11:04,597
بین شما می رود
دو تیم پسران،

341
00:11:04,697 --> 00:11:06,532
این مزخرفات ادامه نخواهد داشت

342
00:11:06,632 --> 00:11:09,268
هر سال اتفاق می افتد، و همینطور است
اولین بازی فصل،

343
00:11:09,368 --> 00:11:10,670
به خاطر مسیح

344
00:11:10,770 --> 00:11:13,372
پس سال بعد شما بچه ها
تیم ها قرار است داشته باشند

345
00:11:13,472 --> 00:11:14,507
برای بازی در لیگی متفاوت

346
00:11:14,607 --> 00:11:15,574
چی؟

347
00:11:15,675 --> 00:11:16,976
آرتی دوانزو: وای.

348
00:11:17,076 --> 00:11:18,744
تعجب می کنم که داری می روی
برای تصمیم گیری باید ترک کند.

349
00:11:18,844 --> 00:11:21,113
رئیس پلیس: من نیستم
تصمیم می گیرم، ول کن

350
00:11:21,213 --> 00:11:23,883
دنیس منگنلی
بهت پیشنهاد داد

351
00:11:23,983 --> 00:11:25,284
آف ها آن را در زمین تعیین می کنند.

352
00:11:25,384 --> 00:11:27,953
هر تیمی بهتر عمل کند
در لیگ می ماند

353
00:11:28,054 --> 00:11:30,322
تیم دیگر است
سال بعد رفت

354
00:11:31,390 --> 00:11:33,225
این بد است.

355
00:11:33,325 --> 00:11:35,361
ما خیلی لعنتی هستیم

356
00:11:35,461 --> 00:11:36,395
مایکل: فکر می کنم ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

357
00:11:36,495 --> 00:11:37,563
تنها کاری که باید انجام دهیم تمرین است.

358
00:11:37,663 --> 00:11:38,731
تمرین برای گاوهاست.

359
00:11:38,831 --> 00:11:39,799
هی، اینجا تموم شد؟

360
00:11:39,899 --> 00:11:41,300
چون دارم صدایم را از دست می دهم.

361
00:11:41,400 --> 00:11:43,836
در دو ثانیه لعنتی،
من قصد دارم شما را تیزر کنم.

362
00:11:43,936 --> 00:11:46,972
هر کسی اینجا که نیست
احمق یک سوال دارید؟

363
00:11:47,073 --> 00:11:48,007
من انجام می دهم.

364
00:11:48,107 --> 00:11:50,643
چطور من فقط هستم
کسی که قفل شده؟

365
00:11:50,743 --> 00:11:53,112
حق با تو باشه

366
00:11:53,212 --> 00:11:56,449
[پخش موسیقی]

367
00:12:05,724 --> 00:12:07,259
هی، لیندا

368
00:12:07,359 --> 00:12:08,594
هی، آرتی

369
00:12:08,694 --> 00:12:09,829
هی برات یه نوشیدنی بخرم

370
00:12:09,929 --> 00:12:11,030
نه، نمی توانم.

371
00:12:11,130 --> 00:12:12,631
من باید خودم را ملاقات کنم
دوستان در داکی

372
00:12:12,732 --> 00:12:13,866
اوه

373
00:12:13,966 --> 00:12:15,134
چه اتفاقی برات افتاده؟

374
00:12:15,234 --> 00:12:16,502
اوه، این

375
00:12:16,602 --> 00:12:19,472
اوه، من سه نفر را دیدم که دزدی می کردند
یک خانم مسن، بنابراین من درگیر.

376
00:12:19,572 --> 00:12:20,573
واقعا؟

377
00:12:20,673 --> 00:12:22,141
آره

378
00:12:22,241 --> 00:12:23,509
او پیرمردی بود، اما
در نهایت کیف او را گرفتیم.

379
00:12:23,609 --> 00:12:27,546
[خنده]

380
00:12:27,646 --> 00:12:30,282
خداحافظ

381
00:12:30,382 --> 00:12:32,151
شب بخیر، اد.

382
00:12:32,251 --> 00:12:32,885
هی، اد

383
00:12:32,985 --> 00:12:34,353
اینجا چند آبجو بگیرید.

384
00:12:34,453 --> 00:12:35,254
ویسکی

385
00:12:35,354 --> 00:12:36,555
بیا

386
00:12:36,655 --> 00:12:38,157
عیسی مسیح

387
00:12:38,257 --> 00:12:40,259
انگار داشتی
لعنتی از تو بیرون انداخته شد

388
00:12:40,359 --> 00:12:41,293
آره؟

389
00:12:41,393 --> 00:12:42,928
خوب، تصور کنید چگونه
مرد دیگر نگاه می کند

390
00:12:43,028 --> 00:12:45,498
اد: من یک پسر را تصور می کنم
کاملا سالم با بد

391
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
بند انگشتان کبود شده

392
00:12:47,533 --> 00:12:49,835
مگه جگر نداری که خراب کنی؟

393
00:12:49,935 --> 00:12:51,971
اصلاً ما را لعنت کرد، مرد.

394
00:12:52,071 --> 00:12:54,874
گوش کن، حالا که بازی هاست
معنی چیزی داشته باشد، ما عالی خواهیم شد.

395
00:12:54,974 --> 00:12:56,742
این فقط قرار است
کمک کن تا بهتر بازی کنیم

396
00:12:56,842 --> 00:12:58,077
هی، ماز

397
00:12:58,177 --> 00:12:59,345
فکر می کنید می توانید استفاده کنید
دعوا به عنوان دلیل

398
00:12:59,445 --> 00:13:01,614
برای عدم دعوت از Mangenelli
از عروسی شما؟

399
00:13:01,714 --> 00:13:02,581
او پسر عموی جینا است.

400
00:13:02,681 --> 00:13:04,049
او قرار است آنجا باشد.

401
00:13:04,150 --> 00:13:06,085
و تو بهترین مرد منی، پس
شما قرار است آنجا باشید

402
00:13:06,185 --> 00:13:09,021
و من هیچ مزخرفی از آن نخواهم داشت
هر کدام از شما، لعنتی قسم می خورم.

403
00:13:09,121 --> 00:13:10,689
هی من یکی نیستم
برای شروع مشکل

404
00:13:10,790 --> 00:13:11,824
[زنگ تلفن]

405
00:13:11,924 --> 00:13:12,858
اوه خدای من تو
لانه لعنتی چاق

406
00:13:12,958 --> 00:13:14,527
این یک چیز دیوانه کننده است.

407
00:13:14,627 --> 00:13:15,461
سلام؟

408
00:13:15,561 --> 00:13:16,996
هی، هی، جینا

409
00:13:17,096 --> 00:13:19,265
بهش بگو هنوز مجردی
به مدت شش هفته و قطع کنید.

410
00:13:19,365 --> 00:13:20,232
آره آره

411
00:13:20,332 --> 00:13:21,467
نه، من بوده ام
کمی فکر کردن

412
00:13:21,567 --> 00:13:22,101
در مورد، آه، کیک ها.

413
00:13:22,201 --> 00:13:23,035
آره

414
00:13:23,135 --> 00:13:23,736
مرد

415
00:13:23,836 --> 00:13:25,805
آیا او شلاق خورده است.

416
00:13:25,905 --> 00:13:27,139
بسیار خوب.

417
00:13:27,239 --> 00:13:28,641
نه اینکه ماز رفته،
می توانیم کمی صحبت کنیم

418
00:13:28,741 --> 00:13:31,210
در مورد جشن مجردی اش

419
00:13:31,310 --> 00:13:34,947
حالا من پنج تا ردیف کردم
فاحشه های اولیه برای این رویداد.

420
00:13:35,047 --> 00:13:36,982
یکی از آنها نام دارد
دستگاه پیچینگ

421
00:13:37,082 --> 00:13:39,451
در حال حاضر، شما هرگز در یک میلیون
سالهای لعنتی همیشه

422
00:13:39,552 --> 00:13:40,486
تا حدس بزنم چرا او را به این نام می گویند.

423
00:13:40,586 --> 00:13:41,387
برو جلو.

424
00:13:41,487 --> 00:13:42,521
حدس بزن

425
00:13:42,621 --> 00:13:46,625
او به پینگ پنگ شلیک می کند
توپ های خارج از قاپ او؟

426
00:13:46,725 --> 00:13:47,927
نام آن را می دهد.

427
00:13:50,396 --> 00:13:51,363
آلفونس:

428
00:13:51,463 --> 00:13:53,032
جانی: بچه ها، اجازه بدهید
از شما یک سوال بپرسم؟

429
00:13:53,132 --> 00:13:55,034
چرا بسیاری از ناهارخوری ها دارند
یک پیشخدمت شاد ویژه؟

430
00:13:55,134 --> 00:13:57,436
هیچ کدام از این پیشخدمت ها
همیشه خوشحال به نظر می رسند

431
00:13:57,536 --> 00:13:58,771
- درست است.
- آره

432
00:13:58,871 --> 00:14:00,339
آنها باید آن را a
عوضی پهن با سه

433
00:14:00,439 --> 00:14:03,709
بچه ها، بدون شوهر، و یک گنده
آپارتمان در لیندن ویژه.

434
00:14:03,809 --> 00:14:04,810
بخش هایی از لیندن خوب است.

435
00:14:04,910 --> 00:14:05,978
اوه، هی، روندا.

436
00:14:06,078 --> 00:14:07,313
من چیزی از آن منظور نداشتم.

437
00:14:07,413 --> 00:14:08,881
- اوه، نه بخشی که من در آن زندگی می کنم.
- اوه

438
00:14:08,981 --> 00:14:10,349
بچه ها چه می خواهید؟

439
00:14:10,449 --> 00:14:12,117
اجازه دهید بیکن، تخم مرغ،
و پنیر روی یک رول سفت

440
00:14:12,218 --> 00:14:14,653
با سفارش سیب زمینی سرخ شده،
پنیر و سس و یک کاسه

441
00:14:14,753 --> 00:14:15,921
سس در کنار.

442
00:14:16,021 --> 00:14:17,723
من همان را خواهم داشت
چیز به اضافه پنکیک

443
00:14:17,823 --> 00:14:19,558
- شیر شکلاتی؟
- می دونی عزیزم.

444
00:14:19,658 --> 00:14:21,026
اوه دوتاش کن

445
00:14:21,126 --> 00:14:22,595
من یک تخم مرغ خواهم داشت
املت سفید درست شده

446
00:14:22,695 --> 00:14:25,331
با روغن بسیار کم، گندم خشک
نان تست و آب گریپ فروت.

447
00:14:25,431 --> 00:14:26,365
اوه خدای من.

448
00:14:26,465 --> 00:14:27,800
این همجنسگراترین است
سفارشی که تا حالا شنیدم

449
00:14:27,900 --> 00:14:29,201
می دانید، در
ماساچوست که دستور

450
00:14:29,301 --> 00:14:30,636
می تواند به طور قانونی با یک شخص ازدواج کند.

451
00:14:30,736 --> 00:14:31,971
اوه، اینجا می آید.

452
00:14:32,071 --> 00:14:33,072
می دانید، فقط قرار دادن
چنین سفارشی می تواند

453
00:14:33,172 --> 00:14:34,540
شما را از ارتش بیرون کنند

454
00:14:34,640 --> 00:14:36,208
حالا اگر ساخت و ساز بگذارید
کلاه ایمنی به آن سفارش،

455
00:14:36,308 --> 00:14:37,643
می تواند به آن ملحق شود
مردم روستا

456
00:14:37,743 --> 00:14:39,945
[خنده]

457
00:14:40,045 --> 00:14:42,214
بچه ها آیا آن را می زنید؟
خاموش تا بتوانم کارم را انجام دهم؟

458
00:14:42,314 --> 00:14:42,948
متشکرم.

459
00:14:43,048 --> 00:14:44,550
باشه ماز

460
00:14:44,650 --> 00:14:46,919
این املت سفیده تخم مرغ خشک است
نان تست گندم، آب گریپ فروت؟

461
00:14:47,019 --> 00:14:48,287
درست است.

462
00:14:48,387 --> 00:14:50,256
شما یک سفارش جانبی می خواهید
از خروس با آن؟

463
00:14:50,356 --> 00:14:54,126
[خنده]

464
00:14:54,226 --> 00:14:54,827
اوه!

465
00:14:54,927 --> 00:14:55,995
تازه گرفتیمش

466
00:14:56,095 --> 00:14:57,329
خوشمزه است.

467
00:14:57,429 --> 00:14:58,330
آرتی دوانزو: مردم
از لیندن، به شما می گویم.

468
00:14:58,430 --> 00:14:59,231
به من اعتماد کن

469
00:14:59,331 --> 00:15:02,568
[پچ پچ]

470
00:15:02,668 --> 00:15:04,870
[صدا کردن]

471
00:15:04,970 --> 00:15:06,372
خب حالا باید چیکار کنیم؟

472
00:15:06,472 --> 00:15:07,339
داره دیر میشه

473
00:15:07,439 --> 00:15:09,775
هر کس با یک
کار باید به خانه برود

474
00:15:09,875 --> 00:15:10,943
شب بخیر، ماز.

475
00:15:11,043 --> 00:15:12,878
خیلی خنده دار، توپ گیر.

476
00:15:12,978 --> 00:15:15,848
شب بخیر جانی

477
00:15:15,948 --> 00:15:16,982
هی من یه ایده گرفتم

478
00:15:17,082 --> 00:15:17,916
مایکل: چی؟

479
00:15:18,017 --> 00:15:19,585
- منهتن
- چی؟

480
00:15:19,685 --> 00:15:20,386
خیر
من نمی توانم آن را انجام دهم.

481
00:15:20,486 --> 00:15:21,587
بیا

482
00:15:21,687 --> 00:15:22,921
کافه های شهر هستند
چهار ساعت دیگر باز است

483
00:15:23,022 --> 00:15:24,189
لعنتی، نیمه شب است؟

484
00:15:24,290 --> 00:15:25,658
باید برسم خونه
- درست است.

485
00:15:25,758 --> 00:15:27,126
فراموش کردم

486
00:15:27,226 --> 00:15:28,827
اگر بعد از نیمه شب در خانه هستید،
جینا بیدمشک را قفل می کند.

487
00:15:28,927 --> 00:15:30,129
این کاملا درست نیست.

488
00:15:30,229 --> 00:15:31,430
باشه؟
حالا ساکت شو

489
00:15:31,530 --> 00:15:32,364
من شما را آسانسور می کنم.

490
00:15:32,464 --> 00:15:33,332
[قهقهه]

491
00:15:33,432 --> 00:15:36,001
لعنت مقدس

492
00:15:36,101 --> 00:15:37,336
من دارم از گرسنگی میمیرم

493
00:15:37,436 --> 00:15:39,605
آیا این نیست
جوجه از بار؟

494
00:15:39,705 --> 00:15:40,506
اوه، آره

495
00:15:40,606 --> 00:15:42,207
این لیندا سالوو است.

496
00:15:42,308 --> 00:15:44,143
و او هدر رفته به نظر می رسد.

497
00:15:44,243 --> 00:15:46,745
هی یک ربع به من بده
ای عوضی لعنتی

498
00:15:46,845 --> 00:15:48,747
زن: اینجا فاحشه.
- لعنت بهت

499
00:15:48,847 --> 00:15:50,282
من او را در داخل دیده ام
این غذاخوری دو بار

500
00:15:50,382 --> 00:15:53,285
قبل از زمانی که او را به سطل زباله انداختند،
و من هر دو بار او را زدم.

501
00:15:53,385 --> 00:15:54,720
هی، اوه، من کمی شنود شده ام.

502
00:15:54,820 --> 00:15:56,055
شما یک اره بر روی خود دارید؟

503
00:15:56,155 --> 00:15:57,423
معمولا باید براش بخرم
دانمارکی یا چیزی

504
00:15:57,523 --> 00:15:58,624
تمام چیزی که گرفتم 4 دلار است.

505
00:15:58,724 --> 00:15:59,992
این کار را انجام خواهد داد.

506
00:16:00,092 --> 00:16:01,493
فردا میبینمت
- آره؟

507
00:16:01,593 --> 00:16:02,394
موفق باشید.

508
00:16:02,494 --> 00:16:04,997
نیازی به آن نیست.

509
00:16:05,097 --> 00:16:06,932
هی، لیندا!

510
00:16:07,032 --> 00:16:07,900
سلام

511
00:16:08,000 --> 00:16:09,068
شما به چه کاری مشغول هستید؟

512
00:16:11,637 --> 00:16:16,075
[خروپف]

513
00:16:24,817 --> 00:16:26,118
[آه]

514
00:16:26,218 --> 00:16:28,420
[پاک کردن گلو]

515
00:16:28,520 --> 00:16:31,123
آرتی.

516
00:16:31,223 --> 00:16:32,958
آرتی بیدار شو

517
00:16:33,058 --> 00:16:36,495
[غرغر کردن]

518
00:16:37,363 --> 00:16:39,331
سلام صبح بخیر لیندا

519
00:16:39,431 --> 00:16:41,934
لیندا سالوو: آرتی،
باید بهت بگم

520
00:16:42,034 --> 00:16:44,336
این بدترین بود
رابطه جنسی من تا به حال

521
00:16:44,436 --> 00:16:47,272
میدونی دارم میگیرم
این اواخر از همه

522
00:16:47,373 --> 00:16:48,240
رابطه جنسی چه مشکلی داشت؟

523
00:16:48,340 --> 00:16:49,408
همش بند اومدی!

524
00:16:49,508 --> 00:16:51,310
یعنی تو مثل
یک پاندا چاق

525
00:16:51,410 --> 00:16:53,779
و بعد تموم کردی
در 20 ثانیه

526
00:16:53,879 --> 00:16:55,814
و بالای سرم خوابید!

527
00:16:55,914 --> 00:16:58,117
خیلی وحشتناک بود!

528
00:16:58,217 --> 00:17:00,652
عیسی مسیح، من خیلی رقت انگیز هستم.

529
00:17:00,753 --> 00:17:05,290
مست می شوم و بعد بیدار می شوم
تا بعد خدا میدونه چیه

530
00:17:05,391 --> 00:17:07,426
شرینک من می گوید که دارم
چون فکر می کنم اینطور است

531
00:17:07,526 --> 00:17:09,261
تنها راهی که پسرها از من خوششان می آید

532
00:17:09,361 --> 00:17:10,696
با من صادق باش، آرتی.

533
00:17:10,796 --> 00:17:13,332
تنها دلیلی که دوست داری
من به این دلیل است که من شما را لعنت می کنم.

534
00:17:14,133 --> 00:17:15,634
نه اصلا.

535
00:17:15,734 --> 00:17:16,869
یعنی عالیه

536
00:17:16,969 --> 00:17:17,803
بیا

537
00:17:17,903 --> 00:17:19,071
هی، نگاه کن

538
00:17:19,171 --> 00:17:20,839
من واقعا شما را دوست دارم.

539
00:17:20,939 --> 00:17:22,341
شما چه می گویید؟

540
00:17:22,441 --> 00:17:24,610
میخوای بیرون بری لایک
یک قرار معمولی یا چیزی؟

541
00:17:24,710 --> 00:17:25,778
چیه، جدی میگی؟

542
00:17:25,878 --> 00:17:26,812
آره

543
00:17:26,912 --> 00:17:28,881
می توانستیم بیرون برویم، شام بخوریم.

544
00:17:28,981 --> 00:17:30,883
و ما نداریم
لعنتی یا هیچی

545
00:17:30,983 --> 00:17:32,084
این خیلی لعنتی است
عاشقانه، آرتی.

546
00:17:32,184 --> 00:17:33,685
آیا شما یک عقب افتاده لعنتی هستید؟

547
00:17:33,786 --> 00:17:35,988
خوب میدونی چی میگن
در مورد عقب ماندگی ها که خروس های بزرگ دارند

548
00:17:36,088 --> 00:17:37,556
و قدرت فوق العاده انسانی

549
00:17:37,656 --> 00:17:39,058
لیندا سالوو: خب،
تبریک می گویم

550
00:17:39,158 --> 00:17:41,527
شما قطعا عقب افتاده نیستید

551
00:17:41,627 --> 00:17:43,996
ببین منظورم اینه
ما فقط می توانستیم دور هم باشیم

552
00:17:44,096 --> 00:17:45,731
و ما حتی نمی کنیم
باید رابطه جنسی داشته باشد

553
00:17:45,831 --> 00:17:47,266
آره درسته

554
00:17:47,366 --> 00:17:49,468
تو میای پیش من
خانه در لباس های زیبای خود

555
00:17:49,568 --> 00:17:52,438
و من را با
مثل گل و آب نبات؟

556
00:17:52,538 --> 00:17:53,372
گل، شاید

557
00:17:53,472 --> 00:17:54,907
اما هر بار که من
یک آب نبات جوجه بخر،

558
00:17:55,007 --> 00:17:57,042
به نوعی هرگز آن را نمی سازد
تمام راه تا خانه آنها

559
00:17:57,142 --> 00:18:00,479
[خنده]

560
00:18:00,579 --> 00:18:01,213
بیا!

561
00:18:01,313 --> 00:18:02,347
شما چه می گویید؟

562
00:18:06,718 --> 00:18:08,153
باشه رومئو

563
00:18:08,253 --> 00:18:10,055
این یک تاریخ است.

564
00:18:10,155 --> 00:18:11,256
عالیه

565
00:18:11,356 --> 00:18:13,392
و اوه، از آنجایی که من هستم
بدون رابطه جنسی تضمین شده

566
00:18:13,492 --> 00:18:16,562
در تاریخ، چه می گویید
شما یکی را برای تیم می گیرید

567
00:18:16,662 --> 00:18:17,596
همین الان، ها؟

568
00:18:17,696 --> 00:18:18,997
آرتی، من میرم
دیر رسیدن به سر کار

569
00:18:19,098 --> 00:18:19,898
بیا!

570
00:18:19,998 --> 00:18:21,200
اوه، بیا!

571
00:18:21,300 --> 00:18:23,502
20 ثانیه اضافی
مهم نیست

572
00:18:23,602 --> 00:18:25,103
بیا عزیزم

573
00:18:25,204 --> 00:18:26,472
بسیار خوب.

574
00:18:26,572 --> 00:18:27,773
اما این بار شما هم
باید لاستیک بگذارم

575
00:18:27,873 --> 00:18:29,241
قبل از آمدن روشن یا بیرون بکشید.

576
00:18:29,341 --> 00:18:30,843
صبح بخیر، آرتی.

577
00:18:30,943 --> 00:18:32,244
برای صبحانه آماده اید؟

578
00:18:32,344 --> 00:18:33,846
آرتی دوانزو: اوه، مطمئنا، مامان.

579
00:18:33,946 --> 00:18:35,681
هی، این لیندا است.

580
00:18:35,781 --> 00:18:36,648
سلام لیندا

581
00:18:36,748 --> 00:18:38,050
آیا شما می خواهید
مقداری صبحانه هم

582
00:18:38,150 --> 00:18:38,951
اوه، نه ممنون

583
00:18:39,051 --> 00:18:40,886
من گرسنه نیستم

584
00:18:40,986 --> 00:18:44,523
می تونی دستم بدی
کت من، لطفا؟

585
00:18:44,623 --> 00:18:45,757
متشکرم.

586
00:18:45,858 --> 00:18:46,692
خداحافظ

587
00:18:46,792 --> 00:18:47,526
خداحافظ لیندا

588
00:18:47,626 --> 00:18:49,862
آرتی دوانزو: مراقب باش، لین.

589
00:18:49,962 --> 00:18:51,063
هی مامان

590
00:18:51,163 --> 00:18:52,264
من متاسفم اگر شما
هر یک از آن را شنیده است

591
00:18:52,364 --> 00:18:53,699
- اون دوست دختر جدیدت هست؟
- چرا؟

592
00:18:53,799 --> 00:18:54,933
آیا او را دوست دارید؟

593
00:18:55,033 --> 00:18:57,536
من هر دختری رو دوست دارم
که آرتی من را دوست دارد.

594
00:18:57,636 --> 00:18:58,670
آه

595
00:18:58,770 --> 00:19:00,272
اگر چه به وضوح او است
در اطراف بلوک بوده است،

596
00:19:00,372 --> 00:19:03,175
بنابراین من احساس بهتری خواهم داشت
اگر از محافظ استفاده کردید

597
00:19:03,275 --> 00:19:06,178
ممنون از راهنمایی مامان
هی مامان

598
00:19:06,278 --> 00:19:09,748
میشه یه مقدار درست کنی
گاباگول و تخم مرغ؟

599
00:19:09,848 --> 00:19:12,150
[پخش موسیقی]

600
00:19:12,251 --> 00:19:14,019
داور: ایمن!

601
00:19:14,119 --> 00:19:14,920
خاک: آن را بچرخانید.

602
00:19:15,020 --> 00:19:16,121
دو، دو

603
00:19:16,221 --> 00:19:18,157
آرتی دوانزو: بیا!

604
00:19:18,257 --> 00:19:19,091
داور: ایمن.

605
00:19:19,191 --> 00:19:22,060
لعنتی!

606
00:19:22,160 --> 00:19:23,228
جانی: بیا.

607
00:19:23,328 --> 00:19:26,331
امروز نه، احمق

608
00:19:26,431 --> 00:19:27,833
مایکل: هی، بیا!
بیا!

609
00:19:27,933 --> 00:19:29,168
امتیاز!
بیا، هنر!

610
00:19:29,268 --> 00:19:30,602
بیا!

611
00:19:30,702 --> 00:19:31,336
عیسی، هنر.

612
00:19:31,436 --> 00:19:32,704
شما در حال گره زدن هستید.

613
00:19:32,804 --> 00:19:33,672
نه، من نیستم.

614
00:19:33,772 --> 00:19:34,907
من در جایگاه سوم ایستاده ام

615
00:19:35,007 --> 00:19:36,041
[سرفه]

616
00:19:36,141 --> 00:19:39,311
خاک: آن توده
از لعنتی فیل

617
00:19:39,411 --> 00:19:40,579
- پاپ آپ
- لعنتی!

618
00:19:40,679 --> 00:19:41,513
پاپ آپ

619
00:19:44,983 --> 00:19:46,285
تو عقب افتاده ای

620
00:19:46,385 --> 00:19:48,587
یعنی مادرت
باید عقب ماندگی دمیدن را دوست داشته باشد.

621
00:19:48,687 --> 00:19:49,421
هی، هی، هی.

622
00:19:49,521 --> 00:19:50,756
این یک لیگ دوستانه است، مرد!

623
00:19:50,856 --> 00:19:51,657
وای

624
00:19:51,757 --> 00:19:52,658
یه تیکه چاق

625
00:19:52,758 --> 00:19:53,959
ما همه هستیم -- ما هستیم
همه دوستان اینجا

626
00:19:54,059 --> 00:19:54,927
ماز یه کاری بکن

627
00:19:55,027 --> 00:19:55,928
بازی را انجام دهید.

628
00:19:56,028 --> 00:19:57,229
حس شوخ طبعی پیدا کن رفیق

629
00:20:01,934 --> 00:20:03,268
من تحت تاثیر قرار گرفتم، آرتی.

630
00:20:03,368 --> 00:20:05,971
این مکان واقعاً خوبی است.

631
00:20:06,071 --> 00:20:07,172
آره

632
00:20:07,272 --> 00:20:11,076
اون یارو زاگات
واقعا مزه اش را می داند

633
00:20:11,176 --> 00:20:12,744
کوردول پخته شده.

634
00:20:12,844 --> 00:20:14,580
این من هستم.

635
00:20:14,680 --> 00:20:16,048
و gnocchi.

636
00:20:16,148 --> 00:20:17,015
اون هم منم

637
00:20:17,115 --> 00:20:19,818
ممنون، مرد
- لذت ببرید

638
00:20:19,918 --> 00:20:20,719
آرتی دوانزو: مراقب باش.

639
00:20:20,819 --> 00:20:23,221
با تشکر

640
00:20:23,322 --> 00:20:24,990
پس کجا کار می کنی؟

641
00:20:25,090 --> 00:20:28,293
هوم، در AandP در Lyndhurst.

642
00:20:33,899 --> 00:20:35,734
این خیلی عجیب است

643
00:20:35,834 --> 00:20:36,635
چیست؟

644
00:20:39,871 --> 00:20:43,475
یعنی ما قبلا خوابیدیم
سه بار با هم، درسته؟

645
00:20:43,575 --> 00:20:45,978
اما منظورم این است که ما به سختی
یکدیگر را بشناسید

646
00:20:46,078 --> 00:20:47,379
من می دانم.

647
00:20:47,479 --> 00:20:50,582
خیلی گرمه، درسته؟

648
00:20:50,682 --> 00:20:53,285
- نه، اینطور نیست.
- شوخی کردم

649
00:20:53,385 --> 00:20:56,455
شوخی می کنم.

650
00:20:56,555 --> 00:20:58,490
شما پایین کار می کنید
بندر، درست است؟

651
00:20:58,590 --> 00:21:00,993
من درازکشور بودم
به مدت نه سال،

652
00:21:01,093 --> 00:21:02,661
و بعد سال گذشته ترک کردم.

653
00:21:02,761 --> 00:21:04,730
مدتی است که کار ندارم.

654
00:21:04,830 --> 00:21:07,032
چرا انصراف دادی؟

655
00:21:07,132 --> 00:21:09,234
عمدتا بابام

656
00:21:09,334 --> 00:21:12,204
چرا پدرت
میخوای ترک کنی؟

657
00:21:12,304 --> 00:21:14,239
خوب، اینطور نبود
دقیقا همینطوره

658
00:21:14,339 --> 00:21:16,908
می بینید، او، اوه... او مرد.

659
00:21:17,009 --> 00:21:18,644
اوه
اوه خدای من.

660
00:21:18,744 --> 00:21:19,411
خیلی متاسفم

661
00:21:19,511 --> 00:21:20,712
آرتی دوانزو: متشکرم.

662
00:21:20,812 --> 00:21:23,048
منظورم این است که او یک
حمله قلبی در محل کار

663
00:21:23,148 --> 00:21:25,384
کابل نصب کرد
تلویزیون برای امرار معاش

664
00:21:25,484 --> 00:21:28,220
مجبور بودم خرج کردنش را تماشا کنم
هر ساعت بیداری در حال انجام یک کار

665
00:21:28,320 --> 00:21:29,354
که ازش متنفر بود

666
00:21:29,454 --> 00:21:30,756
یعنی تنها
زمانی که او خوشحال بود

667
00:21:30,856 --> 00:21:32,557
زمانی بود که کسی انعام می داد
او 20 دلار اضافی برای قلاب کردن

668
00:21:32,658 --> 00:21:35,894
به طور غیرقانونی سینماکس را بالا ببرید
یا چیزی

669
00:21:35,994 --> 00:21:39,064
میدونی من میتونم ببینم
چرا شغلت را رها کردی

670
00:21:39,164 --> 00:21:42,434
ببین نخواستی لایک کنی
زندگی خود را صرف انجام کاری کنید

671
00:21:42,534 --> 00:21:45,137
که فقط ازش متنفر بودی
مثل پدرت

672
00:21:45,237 --> 00:21:46,271
میدونی چیه؟

673
00:21:46,371 --> 00:21:47,439
عالی به نظر می رسد،
اما حقیقت این است

674
00:21:47,539 --> 00:21:50,609
من احتمالا فقط یک تنبل هستم.

675
00:21:50,709 --> 00:21:54,846
خوب، می دانید، من فکر می کنم
تو یک تیز تنبل بامزه هستی

676
00:21:54,946 --> 00:21:56,748
با تشکر

677
00:21:56,848 --> 00:21:58,116
اما من انجام داده ام
همه ی غر زدن

678
00:21:58,216 --> 00:21:59,351
شما چطور؟

679
00:21:59,451 --> 00:22:00,585
شما هر داستانی دارید
در مورد پدرت؟

680
00:22:03,322 --> 00:22:05,691
آره یکی گرفتم

681
00:22:05,791 --> 00:22:08,960
یک بار وقتی پنج ساله بودم
پیر، پدرم بیرون رفت تا یخ بگیرد

682
00:22:09,061 --> 00:22:12,731
کرم و او هرگز برنگشت.

683
00:22:12,831 --> 00:22:14,066
جدی میگی؟

684
00:22:14,166 --> 00:22:15,033
مم-هم.

685
00:22:15,133 --> 00:22:15,967
عجب

686
00:22:16,068 --> 00:22:17,202
واقعا متاسفم

687
00:22:17,302 --> 00:22:18,403
اوه، نباش

688
00:22:18,503 --> 00:22:19,671
لعنتی اتفاق می افتد

689
00:22:19,771 --> 00:22:21,206
نمی توانم تصور کنم
دردی که باید

690
00:22:21,306 --> 00:22:23,508
به خاطر آن وارد شده اند.

691
00:22:23,608 --> 00:22:25,944
اما فکر می کنم راهی پیدا کردم
باعث می شود همین الان احساس بهتری داشته باشید

692
00:22:26,044 --> 00:22:28,080
اوه، آره؟

693
00:22:28,180 --> 00:22:29,381
گارسون!

694
00:22:29,481 --> 00:22:31,383
سفارش بستنی برای
این زن

695
00:22:31,483 --> 00:22:32,751
اوه خدا

696
00:22:32,851 --> 00:22:34,186
تو یک احمق لعنتی، آرتی.

697
00:22:34,286 --> 00:22:35,387
آرتی دوانزو: صبر کن.
میدونی چیه؟

698
00:22:35,487 --> 00:22:36,555
من هم قرار است مقداری بخورم.

699
00:22:36,655 --> 00:22:37,789
گارسون، سه
سفارش بستنی

700
00:22:37,889 --> 00:22:38,690
بیا!

701
00:22:38,790 --> 00:22:39,825
چه خبر؟

702
00:22:39,925 --> 00:22:40,525
بیا، آرتی.

703
00:22:40,625 --> 00:22:41,727
آیا تا به حال جدی هستید؟

704
00:22:41,827 --> 00:22:43,028
- نه، و دلیلش را به شما می گویم.
- چرا؟

705
00:22:43,128 --> 00:22:45,063
تنها افرادی که
قرار گرفتن کمتر از خنده دار

706
00:22:45,163 --> 00:22:47,432
چاق ها چاق های جدی هستند.

707
00:22:47,532 --> 00:22:50,702
متاسفم برای این احمق ها

708
00:22:50,802 --> 00:22:53,972
[ناله]

709
00:22:55,006 --> 00:22:57,042
آرتی.

710
00:22:57,142 --> 00:22:58,410
آرتی صبر کن

711
00:22:58,510 --> 00:22:59,945
فکر می کردم ما نیستیم
امشب قراره رابطه جنسی داشته باشم

712
00:23:00,045 --> 00:23:00,912
من می دانم!

713
00:23:01,012 --> 00:23:03,515
چه تلاشی میکنی
برای کشیدن اینجا؟

714
00:23:03,615 --> 00:23:04,683
بیا، آرتی.

715
00:23:04,783 --> 00:23:05,383
بیا

716
00:23:05,484 --> 00:23:06,585
این برای من مهم است.

717
00:23:06,685 --> 00:23:08,053
آه، این باحال است.

718
00:23:08,153 --> 00:23:10,756
اگرچه به دلایل پزشکی،
من به یک کار دستی نیاز خواهم داشت.

719
00:23:10,856 --> 00:23:12,057
آرتی!

720
00:23:12,157 --> 00:23:13,759
بیا من سریع میام

721
00:23:13,859 --> 00:23:15,660
این واقعا کمک خواهد کرد
من بخوابم

722
00:23:15,761 --> 00:23:16,695
من نمیتونم این ماشین رو خراب کنم

723
00:23:16,795 --> 00:23:17,996
اجاره است.
- سلام.

724
00:23:18,096 --> 00:23:19,131
من هدف بزرگی دارم

725
00:23:19,231 --> 00:23:20,165
فقط به من خبر بده
جایی که شما آن را می خواهید

726
00:23:20,265 --> 00:23:22,134
زیرسیگاری، کف پوش، لیوان تعویض.

727
00:23:24,469 --> 00:23:25,303
بسیار خوب.

728
00:23:25,403 --> 00:23:27,472
گوش کن

729
00:23:27,572 --> 00:23:30,709
اگر واقعا سریع هستید،
من به شما کار ضربه ای می دهم.

730
00:23:30,809 --> 00:23:32,277
اما شما باید سریع باشید.

731
00:23:32,377 --> 00:23:33,211
شوخی میکنی؟

732
00:23:33,311 --> 00:23:34,613
من تو را می شنوم.

733
00:23:34,713 --> 00:23:36,214
وقتی کار ضربه زدن نیز ادامه دارد
طولانی، مثل شما جوجه هاست

734
00:23:36,314 --> 00:23:37,549
فراموش کن دیک بچه ها خسته می شوند

735
00:23:37,649 --> 00:23:39,151
دست از شوخی ها بردارید

736
00:23:39,251 --> 00:23:41,553
باید زود بیدارم سر کار
فردا، پس تمرکز کن، باشه؟

737
00:23:41,653 --> 00:23:44,055
من هیو داونز لعنتی خواهم بود.

738
00:23:44,156 --> 00:23:45,390
این واقعیت کیست؟

739
00:23:45,490 --> 00:23:46,892
او میزبان بود
از تمرکز.

740
00:23:46,992 --> 00:23:47,793
فقط به من ضربه بزن

741
00:23:50,662 --> 00:23:51,930
من تیرامیسو درست کردم

742
00:23:52,030 --> 00:23:52,931
شما بچه ها می خواهید؟

743
00:23:53,031 --> 00:23:53,865
نه مامان!

744
00:23:53,965 --> 00:23:55,033
برگرد داخل!

745
00:23:55,133 --> 00:23:57,002
در یخچال است،
نظرت عوض میشه

746
00:23:57,102 --> 00:23:58,737
برگشت داخل!

747
00:23:58,837 --> 00:23:59,671
فقط برو

748
00:23:59,771 --> 00:24:00,505
فقط--

749
00:24:00,605 --> 00:24:02,641
من الان خیلی خجالت میکشم

750
00:24:02,741 --> 00:24:03,775
خجالت می کشی؟

751
00:24:03,875 --> 00:24:05,510
من تازه خروس گرفتم
توسط مادرم مسدود شده است

752
00:24:05,610 --> 00:24:09,481
[پخش موسیقی]

753
00:24:10,315 --> 00:24:11,650
دوانزو.

754
00:24:11,750 --> 00:24:13,385
محوطه سازی بسیار است
کار سخت

755
00:24:13,485 --> 00:24:15,554
فکر می کنید می توانید از عهده آن برآیید؟

756
00:24:15,654 --> 00:24:17,022
تو در بهترین حالت نیستی

757
00:24:17,122 --> 00:24:19,124
من به آن ضربه می زنم،
ولی بهتره بدی

758
00:24:19,224 --> 00:24:20,559
من اسم متخصص تغذیه شما

759
00:24:23,995 --> 00:24:27,866
[موتور چمن زن]

760
00:24:30,335 --> 00:24:33,805
[پخش موسیقی]

761
00:24:35,273 --> 00:24:36,775
اوه، اوه، اوه!

762
00:24:42,614 --> 00:24:44,616
دوانزو.

763
00:24:44,716 --> 00:24:47,252
دوانزو، بیدار شو!

764
00:24:47,352 --> 00:24:49,221
یه خونه مونده

765
00:24:49,321 --> 00:24:50,188
اوه، باحال

766
00:24:50,288 --> 00:24:51,089
بسیار خوب.

767
00:24:54,459 --> 00:24:56,495
به من نگو ​​اینجا اینجاست

768
00:24:56,595 --> 00:25:01,066
[موتور چمن زن]

769
00:25:11,076 --> 00:25:12,310
هوو

770
00:25:12,410 --> 00:25:14,546
هی، دوانزو!

771
00:25:14,646 --> 00:25:16,047
به اندازه کافی برای شما داغ است؟

772
00:25:16,147 --> 00:25:18,583
فکر کنم از دست دادی
یک نقطه در آنجا

773
00:25:18,683 --> 00:25:20,652
و یکی دیگه اونجا

774
00:25:20,752 --> 00:25:24,789
[پخش موسیقی]

775
00:25:44,109 --> 00:25:45,010
بیرون!

776
00:25:45,110 --> 00:25:46,378
اوه!

777
00:25:46,478 --> 00:25:48,580
[تنگ زدن]

778
00:25:49,547 --> 00:25:50,482
لعنتی

779
00:25:50,582 --> 00:25:52,450
دیو، اون بالا خوب به نظر میرسه

780
00:25:52,551 --> 00:25:53,852
سلام.
هی، هی

781
00:25:53,952 --> 00:25:55,186
سعی نکنید آن را بکشید
اون بالا، باشه؟

782
00:25:55,287 --> 00:25:57,155
فقط یه پایه خوب بگیر
ضربه بزنید، ما یک تجمع راه اندازی می کنیم.

783
00:25:57,255 --> 00:25:58,390
بیا ماز

784
00:25:58,490 --> 00:25:59,557
کراوات خانه اجرا، و
من برای آن می روم.

785
00:25:59,658 --> 00:26:01,092
احمق نباش

786
00:26:01,192 --> 00:26:02,894
هیچ کس یکی را از اینجا کتک نمی زند
از دیو دلافار در سال 89.

787
00:26:02,994 --> 00:26:04,596
چرا فکر نمیکنی
من هم میتونم انجامش بدم؟

788
00:26:04,696 --> 00:26:06,498
چون او نیمکت نشین است
فشرده 400 پوند،

789
00:26:06,598 --> 00:26:08,233
و وقتی غذا می خورید عرق می کنید.

790
00:26:08,333 --> 00:26:10,702
بیب روث هم همینطور.

791
00:26:10,802 --> 00:26:12,237
دوانزو شیفت، بچه ها.

792
00:26:15,273 --> 00:26:16,474
هی، آرتی

793
00:26:16,574 --> 00:26:18,243
شما بچه ها یک جدید پیدا کنید
لیگ هنوز برای بازی کردن؟

794
00:26:18,343 --> 00:26:21,379
چون یکی دیگر بیرون،
چاب ها، ما 5 و 0 هستیم.

795
00:26:21,479 --> 00:26:23,248
شما بچه ها 0 و 5 هستید.

796
00:26:23,348 --> 00:26:25,283
هوم ران در راه است.

797
00:26:25,383 --> 00:26:27,852
این تاثیرگذار خواهد بود
بعد از اینکه این همه انرژی خرج کردی

798
00:26:27,953 --> 00:26:31,456
در حال چمن زنی امروز بعدازظهر

799
00:26:31,556 --> 00:26:33,725
من در واقع برای شما ریشه می کنم.

800
00:26:33,825 --> 00:26:35,460
اینجا می آید، تابی.

801
00:26:35,560 --> 00:26:37,429
و در اینجا تمام می شود، خار.

802
00:26:37,529 --> 00:26:41,633
[پخش موسیقی]

803
00:27:04,522 --> 00:27:05,824
[ضربه زدن خفاش به توپ]

804
00:27:05,924 --> 00:27:09,427
[موسیقی در حال محو شدن است]

805
00:27:13,131 --> 00:27:14,032
بله!

806
00:27:14,132 --> 00:27:14,833
لعنتی

807
00:27:14,933 --> 00:27:16,034
دنیس مانگنلی: 5 و 0.

808
00:27:16,134 --> 00:27:18,169
5 و 0 عزیزم

809
00:27:18,269 --> 00:27:20,805
آره

810
00:27:20,905 --> 00:27:22,240
دوانزو، احمق.

811
00:27:22,340 --> 00:27:24,175
چرا زدی
آن بازی دوگانه؟

812
00:27:24,275 --> 00:27:26,644
باعث می شود آرزو کنم کاش بودم
35 سال جوانتر

813
00:27:26,745 --> 00:27:28,313
من میدونم پس تو
می تواند به الاغ من لگد بزند

814
00:27:28,413 --> 00:27:30,982
نه، چون می توانستم
همین الان لگد بزن

815
00:27:31,082 --> 00:27:33,818
اما 35 سال پیش، من توانستم
والدین خود را قرض داده اید

816
00:27:33,918 --> 00:27:35,754
پول برای سقط جنین

817
00:27:35,854 --> 00:27:40,358
[پخش موسیقی]

818
00:27:42,460 --> 00:27:44,162
[خنده]

819
00:27:44,262 --> 00:27:45,697
من نمی توانم باور کنم
می توانی شوخی کنی

820
00:27:45,797 --> 00:27:46,998
اینجوری وقتی هستی
در آستانه لگد زدن به ما

821
00:27:47,098 --> 00:27:48,933
خارج از لیگ سافت بال

822
00:27:49,034 --> 00:27:50,335
شاید باید بولینگ را شروع کنم.

823
00:27:50,435 --> 00:27:51,736
هی، خیلی خوبه
در جایی که هست ورزش کنید

824
00:27:51,836 --> 00:27:53,338
همیشه یک نوار سه فوت دورتر.

825
00:27:53,438 --> 00:27:56,141
بنابراین می توانید حتی بیشتر مست شوید
از آنچه که اکنون برای سافت بال انجام می دهید؟

826
00:27:56,241 --> 00:27:57,609
آیا شما دو نفر متوقف خواهید شد؟

827
00:27:57,709 --> 00:27:58,610
ما هنوز از آن خارج نشده ایم.

828
00:27:58,710 --> 00:28:00,478
ماز، آیا با حقایق روبرو خواهید شد؟

829
00:28:00,578 --> 00:28:01,746
ما از آن خارج شده ایم.

830
00:28:01,846 --> 00:28:03,048
ما بازی نمی کنیم
سافت بال در این لیگ،

831
00:28:03,148 --> 00:28:04,849
و دخترت هست
یک رقصنده بی رحم

832
00:28:04,949 --> 00:28:05,984
بچه ها، کار ما تمام نشده است.

833
00:28:06,084 --> 00:28:07,585
ما هنوز می توانیم به پلی آف صعود کنیم.

834
00:28:07,686 --> 00:28:09,754
باشه ببین من
این را از نظر فنی اعتراف کنید

835
00:28:09,854 --> 00:28:11,156
ما هنوز می توانیم به پلی آف صعود کنیم.

836
00:28:11,256 --> 00:28:13,224
حالا شما این را قبول دارید
مال دخترت

837
00:28:13,324 --> 00:28:14,392
رقص ننگ است

838
00:28:14,492 --> 00:28:15,326
لعنت به تو جانی

839
00:28:15,427 --> 00:28:16,227
من تو را می کشم.

840
00:28:16,327 --> 00:28:17,228
برو دنبالش

841
00:28:17,328 --> 00:28:18,863
شاید بزرگ شدن
با پدری در زندان

842
00:28:18,963 --> 00:28:21,800
به او در رقصیدن کمک خواهد کرد
فقط یک اشاره از اشتیاق

843
00:28:24,469 --> 00:28:25,270
مرد من

844
00:28:25,370 --> 00:28:27,672
متوجه شدم.

845
00:28:27,772 --> 00:28:29,474
مرد، باخت سختی بود.

846
00:28:29,574 --> 00:28:30,675
آره

847
00:28:30,775 --> 00:28:32,210
از باخت متنفرم
آن راهنمایان لعنتی

848
00:28:32,310 --> 00:28:33,244
اوه!

849
00:28:33,344 --> 00:28:34,813
تیم، تماشا می کنی
آن را با آن کلمه؟

850
00:28:34,913 --> 00:28:35,713
چی، راهنما؟

851
00:28:35,814 --> 00:28:37,048
آره

852
00:28:37,148 --> 00:28:38,349
مرد، همه شما تماس بگیرید
دیگر اینکه همیشه

853
00:28:38,450 --> 00:28:40,452
آره میدونم
اما وقتی می گوییم اشکالی ندارد.

854
00:28:40,552 --> 00:28:43,354
وقتی شما آن را می گویید، نژادپرستانه است.

855
00:28:43,455 --> 00:28:44,289
باشه، آلفونس.

856
00:28:44,389 --> 00:28:46,958
من به آن احترام می گذارم.

857
00:28:47,058 --> 00:28:47,659
هوم

858
00:28:47,759 --> 00:28:48,593
یک دقیقه صبر کن

859
00:28:48,693 --> 00:28:49,594
من به آن احترام نمی گذارم

860
00:28:49,694 --> 00:28:51,096
Guidos یک نژاد نیست.

861
00:28:51,196 --> 00:28:55,100
شما یک دسته کلاه گیس هستید
که مانند سوپرانوها لباس می پوشند.

862
00:28:55,200 --> 00:28:55,867
متشکرم.

863
00:28:55,967 --> 00:28:57,202
مایکل: نه، نه.

864
00:28:57,302 --> 00:28:58,803
من از تنظیم شما قدردانی می کنم
تا جشن مجردی،

865
00:28:58,903 --> 00:29:00,438
فقط من تو را می شناسم
باشه؟

866
00:29:00,538 --> 00:29:01,406
نه مزخرفات

867
00:29:01,506 --> 00:29:02,874
به من قول بده؟

868
00:29:02,974 --> 00:29:04,109
مطلقا نه.

869
00:29:04,209 --> 00:29:04,876
بیا

870
00:29:04,976 --> 00:29:06,745
چیه، مسخره ام میکنی؟

871
00:29:06,845 --> 00:29:08,813
هشت در گوشه.

872
00:29:08,913 --> 00:29:10,448
[صدای توپ ها]

873
00:29:10,548 --> 00:29:11,716
هی، ماز

874
00:29:11,816 --> 00:29:13,318
منظورم بوده
از شما یک سوال بپرسم

875
00:29:13,418 --> 00:29:16,621
اوه، من این دختر را می دیدم
لیندا حالا برای مدتی کوتاه،

876
00:29:16,721 --> 00:29:20,258
و، من نمی دانم، او یک نوع است
دوست دختر من شدن

877
00:29:20,358 --> 00:29:22,227
و من به شما می گویم چه چیزی.

878
00:29:22,327 --> 00:29:24,629
می توانستم چیزها را ببینم
جدی شدن

879
00:29:24,729 --> 00:29:26,197
این برای تو خوب است، هنر.

880
00:29:26,297 --> 00:29:27,298
آره

881
00:29:27,398 --> 00:29:30,301
اما، اوه، من یه جورایی هستم
داشتن این یکی مشکل

882
00:29:30,401 --> 00:29:31,603
بگذار حدس بزنم

883
00:29:31,703 --> 00:29:33,037
تلاش برای کشف کردن چگونه
در مورد تبخال به او بگویید؟

884
00:29:33,138 --> 00:29:34,873
اوه، نه، نه.
او هم آن را گرفته است.

885
00:29:34,973 --> 00:29:35,840
تبریک میگم

886
00:29:35,940 --> 00:29:37,542
جفت روحت را پیدا کردی

887
00:29:37,642 --> 00:29:38,710
با تشکر

888
00:29:38,810 --> 00:29:40,712
اما موضوع این است
این، اوه، او چیست

889
00:29:40,812 --> 00:29:45,083
اکثر بچه ها این کار را می کنند، نمی دانم،
خیریه کالاهای مستعمل تماس بگیرید.

890
00:29:45,183 --> 00:29:47,218
آه، بیهوده نیست،
هنر، اما تو هستی

891
00:29:47,318 --> 00:29:50,488
چیزی که اکثر دخترها به طور کلی انجام می دهند
به یک لقمه بدبو بگو

892
00:29:50,588 --> 00:29:51,723
بدون توهین

893
00:29:51,823 --> 00:29:53,424
اوه من ناراحت شدم
آنجا برای یک ثانیه

894
00:29:53,525 --> 00:29:56,928
اما بعد گفتی "توهین نیست"
بنابراین اکنون همه چیز خوب است.

895
00:29:57,028 --> 00:29:59,797
به هر حال، اوه، دیگری
روزی که با او صحبت می کردم،

896
00:29:59,898 --> 00:30:03,701
و من سعی می کردم بفهمم
راهی برای پرسیدن از او

897
00:30:03,802 --> 00:30:06,704
با چند تا پسر خوابیده

898
00:30:06,804 --> 00:30:07,839
چرا شما
می خواهید بدانید که؟

899
00:30:07,939 --> 00:30:08,873
من نمی دانم.

900
00:30:08,973 --> 00:30:09,941
چرا هر پسری می خواهد بداند؟

901
00:30:10,041 --> 00:30:11,376
من فقط می خواهم بدانم.

902
00:30:11,476 --> 00:30:13,077
چیزی که من می دانم این است
او داشته است

903
00:30:13,178 --> 00:30:15,246
رابطه جنسی از 15 سالگی

904
00:30:15,346 --> 00:30:18,049
پس این 15 سال است
در لیگ

905
00:30:18,149 --> 00:30:21,819
محافظه کارانه، او داشت
برای کنار گذاشتن 25 یا 30.

906
00:30:21,920 --> 00:30:23,588
هنر، از آنچه شما دارید
در مورد این دختر به من گفت -

907
00:30:23,688 --> 00:30:24,722
من می دانم.
حق با شماست.

908
00:30:24,822 --> 00:30:25,857
او باید باشد
به صورت سه رقمی

909
00:30:25,957 --> 00:30:27,392
هرچی کمتر باشه دروغه

910
00:30:27,492 --> 00:30:29,194
هر چیزی بیشتر و من می روم
برای کندن موهای لعنتی ام

911
00:30:29,294 --> 00:30:31,563
اگر همه اینها بخشی از گذشته او باشد،
چرا اجازه میدی اذیتت کنه

912
00:30:31,663 --> 00:30:32,497
ها؟

913
00:30:32,597 --> 00:30:33,998
به من گوش خواهی کرد؟

914
00:30:34,098 --> 00:30:37,368
پیشنهاد من، فقط
همه چیز را رها کنید

915
00:30:37,468 --> 00:30:38,536
فکر نمی کنم بتوانم.

916
00:30:38,636 --> 00:30:40,104
باشه، خوب

917
00:30:40,205 --> 00:30:41,806
اگر می خواهید از او بپرسید، شما
باید برای پاسخ دادن آماده شد

918
00:30:41,906 --> 00:30:42,740
خود سوال

919
00:30:42,841 --> 00:30:44,842
خب شماره شما چنده؟

920
00:30:44,943 --> 00:30:46,177
هوم، بیایید ببینیم.

921
00:30:46,277 --> 00:30:48,213
قبلا بهتر بودم
پیگیری این

922
00:30:48,313 --> 00:30:51,616
اوه، 73.

923
00:30:51,716 --> 00:30:53,351
بدون احتساب فاحشه ها

924
00:30:53,451 --> 00:30:54,819
شش

925
00:30:54,919 --> 00:30:55,787
حق با شماست.

926
00:30:55,887 --> 00:30:56,988
من همه چیز را رها می کنم.

927
00:30:57,088 --> 00:31:00,858
[پخش موسیقی]

928
00:31:00,959 --> 00:31:02,994
بنابراین چمن زنی
نزدیک بود منو بکشه

929
00:31:03,094 --> 00:31:04,862
اما من داشتم می ساختم
آن را در طول روز

930
00:31:04,963 --> 00:31:06,164
و سپس آخرین
خانه معلوم شد

931
00:31:06,264 --> 00:31:07,765
که مال منگنلی باشد.

932
00:31:07,865 --> 00:31:10,168
اوه، نه.

933
00:31:10,268 --> 00:31:11,502
و سپس به بالا
آن را خاموش، او می شود

934
00:31:11,603 --> 00:31:13,771
من برای ضربه زدن به دو برابر
بازی کنید تا بازی تمام شود

935
00:31:13,871 --> 00:31:15,607
فقط همینطور بود
لعنتی تحقیر کننده

936
00:31:15,707 --> 00:31:18,109
خیلی متاسفم عزیزم

937
00:31:18,209 --> 00:31:21,246
صحبت نکنیم
در مورد اون احمق

938
00:31:21,346 --> 00:31:23,348
میدونی که بهت بگم
حقیقت، این همه گند

939
00:31:23,448 --> 00:31:25,683
با Mangenelli و
ما احتمالا می گیریم

940
00:31:25,783 --> 00:31:28,353
رانده شده از
لیگ سافت بال،

941
00:31:28,453 --> 00:31:31,823
واقعا اینطور نیست
اینقدر اذیتم میکنه

942
00:31:31,923 --> 00:31:34,659
چرا نه؟

943
00:31:34,759 --> 00:31:38,429
فکر کنم به خاطر تو باشه

944
00:31:38,529 --> 00:31:39,364
آره؟

945
00:31:42,367 --> 00:31:46,904
به علاوه در حال حاضر این علف هرز
بسیار کمک می کند

946
00:31:47,005 --> 00:31:48,940
می دانی، کوچک من
می گوید تو واقعا هستی

947
00:31:49,040 --> 00:31:51,175
برای عزت نفسم خوبه

948
00:31:51,276 --> 00:31:55,146
از بین همه بچه ها من
تاریخ، شما تنها هستید

949
00:31:55,246 --> 00:31:57,815
او گفت که در مورد.

950
00:31:57,915 --> 00:31:59,584
هی، بیا لعنتی!

951
00:31:59,684 --> 00:32:00,752
نه آرتی

952
00:32:00,852 --> 00:32:01,919
من نمی خواهم
مادرت را بیدار کن

953
00:32:02,020 --> 00:32:02,854
اوه، بیا

954
00:32:02,954 --> 00:32:03,988
نگران نباشید.

955
00:32:04,088 --> 00:32:04,989
مادرم رفت
ساعت ها پیش خوابید

956
00:32:05,089 --> 00:32:06,324
آرتی، من نمی دانم.

957
00:32:06,424 --> 00:32:07,325
بیا

958
00:32:07,425 --> 00:32:08,826
این دیوارها هستند
کاملا ضد صدا

959
00:32:08,926 --> 00:32:09,894
اوه، آره؟

960
00:32:09,994 --> 00:32:11,029
- بله، البته!
- واقعا؟

961
00:32:11,129 --> 00:32:12,130
آیا به شما دروغ بگویم؟

962
00:32:12,230 --> 00:32:13,298
نه، شما دروغ نمی گویید.

963
00:32:13,398 --> 00:32:14,332
بیا

964
00:32:14,432 --> 00:32:16,100
می توانستی درام بزنی
در این لعنتی -

965
00:32:16,200 --> 00:32:19,537
شما می توانید تکنوازی را از تام انجام دهید
ساویر در این اتاق لعنتی

966
00:32:19,637 --> 00:32:21,072
تام سایر کیست؟

967
00:32:21,172 --> 00:32:22,206
این یک آهنگ راش است.

968
00:32:22,307 --> 00:32:23,541
الان مهم نیست

969
00:32:23,641 --> 00:32:24,709
[تخت ترق]

970
00:32:24,809 --> 00:32:25,643
آرتی دوانزو: خیلی خب.

971
00:32:25,743 --> 00:32:26,544
من تقریباً آنجا هستم.

972
00:32:26,644 --> 00:32:27,879
تقریباً وجود دارد.

973
00:32:27,979 --> 00:32:29,080
تقریباً آنجاست.
تقریباً وجود دارد.

974
00:32:29,180 --> 00:32:30,748
باشه
هنوز کاملا نه.

975
00:32:30,848 --> 00:32:31,683
تقریباً وجود دارد.

976
00:32:31,783 --> 00:32:32,583
تقریباً وجود دارد.

977
00:32:32,684 --> 00:32:34,819
توپ هایم را بگیر!

978
00:32:34,919 --> 00:32:36,220
نوک سینه هایم را نیشگون بگیر!

979
00:32:36,321 --> 00:32:37,422
مشت به پشتم بزن!

980
00:32:37,522 --> 00:32:38,690
[اسمک]
سخت تر!

981
00:32:38,790 --> 00:32:39,791
[اسمک]
سخت تر!

982
00:32:39,891 --> 00:32:40,725
[اسمک]

983
00:32:40,825 --> 00:32:41,793
این خیلی سخت است.

984
00:32:41,893 --> 00:32:43,294
لیندا سالوو: اینطوری؟
[اسمک]

985
00:32:43,394 --> 00:32:44,228
آرتی دوانزو: همین است.
این کامل است.

986
00:32:44,329 --> 00:32:45,396
لیندا سالوو: آرتی، صبر کن.

987
00:32:45,496 --> 00:32:46,497
من -- فکر می کنم
لاستیک لیز خورد

988
00:32:46,597 --> 00:32:47,198
آرتی دوانزو: متاسفم.

989
00:32:47,298 --> 00:32:48,599
[ناله]

990
00:32:48,700 --> 00:32:50,001
لیندا سالوو: اوه نه.

991
00:32:50,101 --> 00:32:51,936
[ضربه زدن خفاش به توپ]

992
00:32:52,036 --> 00:32:55,273
[گفتگوی بازی]

993
00:32:57,875 --> 00:32:58,710
بله!

994
00:32:58,810 --> 00:32:59,977
بیا، هنر!

995
00:33:00,078 --> 00:33:01,546
مرا به داخل بران و
ما آن را بردیم، رفیق!

996
00:33:01,646 --> 00:33:04,148
DIRT: یک ضربه بخور وگرنه می روم
تا آن خفاش را بالا بکشی

997
00:33:04,248 --> 00:33:06,351
[ضربه زدن خفاش به توپ]

998
00:33:06,451 --> 00:33:07,318
آره

999
00:33:07,418 --> 00:33:08,252
وو

1000
00:33:10,822 --> 00:33:12,223
این یک خالکوبی خوب است.

1001
00:33:12,323 --> 00:33:15,226
من متوجه نشدم وجود دارد
یک کلمه چینی برای "guido".

1002
00:33:15,326 --> 00:33:18,162
هی، در واقع، این است
نماد چینی برای "لعنت به تو".

1003
00:33:18,262 --> 00:33:19,997
میدونی این بود
امشب عالیه مرد

1004
00:33:20,098 --> 00:33:21,699
گرفتن اولین برد، ها؟
- آره

1005
00:33:21,799 --> 00:33:22,767
بود.

1006
00:33:22,867 --> 00:33:24,068
نوعی یادآوری
من چگونه می روم

1007
00:33:24,168 --> 00:33:25,336
حسرت بازی برای این تیم
- هی نگاه کن

1008
00:33:25,436 --> 00:33:26,637
من می روم بازی کنم
با تیم برادرم

1009
00:33:26,738 --> 00:33:27,972
سال آینده در Parsippany.

1010
00:33:28,072 --> 00:33:29,440
میخوای ببینم
آنها به یک بازیکن داخلی نیاز دارند؟

1011
00:33:29,540 --> 00:33:30,775
نه

1012
00:33:30,875 --> 00:33:32,243
رسیدن به Parsippany's a
درد در ناحیه الاغ دو بار در هفته

1013
00:33:32,343 --> 00:33:33,878
شما ترافیک دارید، مسیر 46، گاز--

1014
00:33:33,978 --> 00:33:35,012
هی، بچه ها

1015
00:33:35,113 --> 00:33:36,381
تمام نشده است
تمام شد، ها؟

1016
00:33:36,481 --> 00:33:37,482
هی، هنر

1017
00:33:37,582 --> 00:33:38,883
میدونی من اون نیستم
کسی که بخواهد تسلیم شود،

1018
00:33:38,983 --> 00:33:41,185
اما، اوه، ما 1 و 5 هستیم.

1019
00:33:41,285 --> 00:33:42,453
خیلی تموم شده

1020
00:33:42,553 --> 00:33:43,788
خیلی تمام شد

1021
00:33:43,888 --> 00:33:44,956
سلام؟
باشه

1022
00:33:45,056 --> 00:33:46,157
من به او می گویم.
هی، هنر

1023
00:33:46,257 --> 00:33:47,625
اون یوگی برا بود.

1024
00:33:47,725 --> 00:33:49,927
می گوید تمام شد.

1025
00:33:50,027 --> 00:33:51,262
تکان بخور

1026
00:33:51,362 --> 00:33:52,930
ببین یه راهی هست
تیم منگنلی را شکست داد.

1027
00:33:53,030 --> 00:33:54,165
ما باید -

1028
00:33:54,265 --> 00:33:55,400
میدونم چی هستی
می خواهم بگویم، هنر.

1029
00:33:55,500 --> 00:33:57,168
باید منفجر کنیم
تناسب اندام Mangenelli.

1030
00:34:00,838 --> 00:34:02,940
دیو، اوضاع در خانه چطور است؟

1031
00:34:03,040 --> 00:34:04,275
خوب نیست مرد

1032
00:34:04,375 --> 00:34:04,976
هوم میلی متر

1033
00:34:05,076 --> 00:34:06,210
هوم میلی متر

1034
00:34:06,310 --> 00:34:08,279
من در یک نگه دارم
خشم بزرگ، بنابراین می تواند

1035
00:34:08,379 --> 00:34:09,614
به اصل مطلب میرسی، احمق؟

1036
00:34:09,714 --> 00:34:10,548
بسیار خوب.

1037
00:34:10,648 --> 00:34:13,017
باید تمرین کنیم

1038
00:34:13,117 --> 00:34:14,252
مایکل: تو نیستی
اونی که گفت

1039
00:34:14,352 --> 00:34:15,920
آن تمرین برای گاوها بود؟
با این حال آره

1040
00:34:16,020 --> 00:34:17,054
آن وقت است که شما
می خواست تمرین کند

1041
00:34:17,155 --> 00:34:18,556
ببینید، این یک لیگ آبجو است.

1042
00:34:18,656 --> 00:34:21,058
هیچ کس تمرین نمی کند،
و این می تواند به ما کمک کند.

1043
00:34:21,159 --> 00:34:23,094
داشتم می زدم
سافت بال هر روز،

1044
00:34:23,194 --> 00:34:24,429
و من مشروب نخوردم
قبل از بازی امشب

1045
00:34:24,529 --> 00:34:26,097
برای اولین بار

1046
00:34:26,197 --> 00:34:27,732
من می توانستم این کار را انجام دهم
کل فصل

1047
00:34:27,832 --> 00:34:29,600
ببین من نمیگم
آسان خواهد بود

1048
00:34:29,700 --> 00:34:31,903
تیم منگنلی است
قرار است مقام اول را کسب کند

1049
00:34:32,003 --> 00:34:33,171
برای فصل عادی

1050
00:34:33,271 --> 00:34:34,439
قرار است داشته باشیم
خراشیدن و پنجه زدن

1051
00:34:34,539 --> 00:34:36,274
و وارد رتبه دوم شوید
محل و آنها ضرب و شتم

1052
00:34:36,374 --> 00:34:37,708
آنها در بازی قهرمانی

1053
00:34:37,809 --> 00:34:41,512
اما اگر شروع به تمرین کنیم،
من فکر می کنم ما یک ضربه خوردیم.

1054
00:34:41,612 --> 00:34:45,483
خاک: بچه ها، من داشتم بازی می کردم
سافت بال برای مدت طولانی

1055
00:34:45,583 --> 00:34:48,853
این بهترین نیست
تیمی که من در آن بازی کردم

1056
00:34:48,953 --> 00:34:51,122
اما بدترین هم نیست

1057
00:34:51,222 --> 00:34:55,493
بنابراین اگر قرار بود در واقع
هر روز تمرین کن،

1058
00:34:55,593 --> 00:34:58,229
بعد مثل چرند
می گوید، در این لیگ

1059
00:34:58,329 --> 00:34:59,897
ما یک ضربه به دست آوردیم تا همه را ببریم.

1060
00:34:59,997 --> 00:35:01,866
در مورد آن چطور؟

1061
00:35:01,966 --> 00:35:03,100
بیا نان تست بخوریم!

1062
00:35:03,201 --> 00:35:04,235
برای شکست دادن منگنلی، ها؟

1063
00:35:04,335 --> 00:35:05,536
الاغم را نان تست کن

1064
00:35:05,636 --> 00:35:08,106
بدجوری عصبانی شدم
من می توانستم یک اسب را غرق کنم.

1065
00:35:08,206 --> 00:35:09,540
خیلی حرف لعنتی

1066
00:35:09,640 --> 00:35:10,374
بسیار خوب.

1067
00:35:10,475 --> 00:35:11,976
که یک دمپر روی نان تست گذاشت.

1068
00:35:12,076 --> 00:35:14,045
چی میگی ما
فقط فردا تمرین کن؟

1069
00:35:14,145 --> 00:35:16,414
سلام.

1070
00:35:16,514 --> 00:35:18,649
ضربه زدن به توپ به
جیندالون در رتبه سوم

1071
00:35:18,749 --> 00:35:21,552
او آن را دریافت کرده است.

1072
00:35:21,652 --> 00:35:22,753
[تنگ زدن]

1073
00:35:22,854 --> 00:35:24,222
بسیار خوب.

1074
00:35:24,322 --> 00:35:25,723
ما دوبله نشده ایم
سه سال دیگه بازی کن

1075
00:35:25,823 --> 00:35:26,724
پس بیایید دوتا بگیریم

1076
00:35:26,824 --> 00:35:27,658
بیا

1077
00:35:27,758 --> 00:35:28,759
حالا چی میگی؟

1078
00:35:28,860 --> 00:35:30,061
بیا دوتا بگیریم!

1079
00:35:30,161 --> 00:35:32,630
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1080
00:35:32,730 --> 00:35:33,698
نه!

1081
00:35:33,798 --> 00:35:37,668
[ضربه زدن خفاش به توپ]
DIRT: سلام، تلاش خوبی است.

1082
00:35:37,768 --> 00:35:39,504
راه رفتن، راه رفتن.

1083
00:35:39,604 --> 00:35:40,638
لعنتی

1084
00:35:40,738 --> 00:35:43,641
شما احمق ها می دانید که من هستم
طعنه آمیز بودن، درست است؟

1085
00:35:43,741 --> 00:35:44,542
بیا

1086
00:35:44,642 --> 00:35:45,776
بیا دوتا بگیریم

1087
00:35:45,877 --> 00:35:48,679
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1088
00:35:48,779 --> 00:35:49,814
لعنتی

1089
00:35:49,914 --> 00:35:52,750
سعی کن خودت رو پخش نکنی
پاهایی مانند یک هوکر 2 دلاری.

1090
00:35:52,850 --> 00:35:54,185
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1091
00:35:54,285 --> 00:35:55,453
خوب، ماز.

1092
00:35:55,553 --> 00:35:56,487
وقتی روی آن صبر می کنید
مثل آن، شما نمی کنید

1093
00:35:56,587 --> 00:35:57,688
باید به دنبال توپ باشد

1094
00:35:57,788 --> 00:35:58,623
بسیار خوب.

1095
00:35:58,723 --> 00:35:59,557
راه به W

1096
00:35:59,657 --> 00:36:00,825
حالا جانی

1097
00:36:00,925 --> 00:36:02,660
متوجه شدم که بوده ای
انداختن شانه جلویی

1098
00:36:02,760 --> 00:36:04,428
صبر کن تو میگی
من چطور بزنم

1099
00:36:04,529 --> 00:36:05,162
لطفا

1100
00:36:05,263 --> 00:36:06,464
من 0.687 ضربه می زنم.

1101
00:36:06,564 --> 00:36:08,900
این مثل این است که به تد بگویید
ویلیامز چگونه ضربه بزند.

1102
00:36:09,000 --> 00:36:10,401
اوه، واقعا؟

1103
00:36:10,501 --> 00:36:12,270
من همیشه به تو فکر می کردم
بیشتر شبیه پیت رز است.

1104
00:36:12,370 --> 00:36:14,906
می دانی، یک مزخرف
قمارباز با موهای بد

1105
00:36:15,006 --> 00:36:15,840
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1106
00:36:15,940 --> 00:36:16,741
هی اونجا

1107
00:36:22,613 --> 00:36:24,916
خاک: عیسی مسیح، تو هستی
مثل یک دسته میمون

1108
00:36:25,016 --> 00:36:26,083
تلاش برای خراب کردن فوتبال

1109
00:36:26,183 --> 00:36:28,252
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1110
00:36:28,352 --> 00:36:30,121
ضربه خوبی زد، تیم

1111
00:36:30,221 --> 00:36:31,022
راهی برای بودن

1112
00:36:31,122 --> 00:36:31,956
زیبا.

1113
00:36:34,759 --> 00:36:37,962
میدونی دیو تو
ممکنه چپ باشه

1114
00:36:38,062 --> 00:36:38,863
آره

1115
00:36:38,963 --> 00:36:39,797
بیا دوتا بگیریم

1116
00:36:39,897 --> 00:36:41,065
بیا!

1117
00:36:41,165 --> 00:36:44,268
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1118
00:36:45,203 --> 00:36:46,003
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1119
00:36:46,103 --> 00:36:46,938
پرش!

1120
00:36:50,741 --> 00:36:52,977
پایه دوم است
اونجا، احمق

1121
00:36:53,077 --> 00:36:53,911
ببخشید جانی

1122
00:36:54,011 --> 00:36:54,812
من--

1123
00:36:54,912 --> 00:36:56,180
عیسی مسیح

1124
00:36:56,280 --> 00:36:59,684
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1125
00:36:59,784 --> 00:37:01,619
این فقط وحشتناک است.

1126
00:37:01,719 --> 00:37:02,553
واقعا؟

1127
00:37:02,653 --> 00:37:04,121
فکر کردم زدم
خیلی خوبه

1128
00:37:04,221 --> 00:37:05,022
اوه، نه.

1129
00:37:05,122 --> 00:37:06,457
زدنت خوبه

1130
00:37:06,557 --> 00:37:08,826
من در مورد آن صحبت می کنم
پیراهن منزجر کننده صورتی گیدو

1131
00:37:08,926 --> 00:37:10,127
برو خونه و عوضش کن

1132
00:37:10,227 --> 00:37:11,295
آرتی از نظر فنی
این فوشیا است

1133
00:37:11,395 --> 00:37:12,496
دور از چشم من!

1134
00:37:12,597 --> 00:37:13,231
برو!

1135
00:37:13,331 --> 00:37:14,966
من می روم پرت می کنم.

1136
00:37:15,066 --> 00:37:16,167
عیسی مسیح

1137
00:37:16,267 --> 00:37:18,302
من -- من می روم
[ایتالیایی] من را ببینید.

1138
00:37:18,402 --> 00:37:19,236
بیا دوتا بگیریم

1139
00:37:19,337 --> 00:37:20,871
بالا، بچه ها

1140
00:37:20,972 --> 00:37:21,872
بیا

1141
00:37:21,973 --> 00:37:24,809
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1142
00:37:25,810 --> 00:37:26,677
آره

1143
00:37:26,777 --> 00:37:27,812
بسیار خوب!

1144
00:37:27,912 --> 00:37:29,213
آرتی دوانزو: همین است
در مورد چیزی که من صحبت می کنم!

1145
00:37:29,313 --> 00:37:30,615
حالا بیا

1146
00:37:30,715 --> 00:37:32,617
حالا دوباره این کار را انجام دهید و
ثابت کن این فقط شانس نبوده

1147
00:37:32,717 --> 00:37:33,985
بیایید این کار را انجام دهیم!

1148
00:37:34,085 --> 00:37:34,986
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1149
00:37:35,086 --> 00:37:35,987
هی!

1150
00:37:36,087 --> 00:37:37,521
سریع، الان دو تا بگیر
دو

1151
00:37:38,422 --> 00:37:39,523
آرتی دوانزو: حالا بیا!

1152
00:37:39,624 --> 00:37:40,358
آره

1153
00:37:40,458 --> 00:37:41,492
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

1154
00:37:41,592 --> 00:37:42,293
آره

1155
00:37:42,393 --> 00:37:45,896
[گفتگوی بازی]

1156
00:37:45,997 --> 00:37:48,299
[پخش موسیقی]

1157
00:37:48,399 --> 00:37:50,234
[گفتگوی بازی]

1158
00:37:50,334 --> 00:37:51,269
آرتی دوانزو: بیا، آلفونس!

1159
00:37:51,369 --> 00:37:52,269
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1160
00:37:52,370 --> 00:37:55,272
تیم: راهنمای خوب.

1161
00:37:55,373 --> 00:37:56,274
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1162
00:37:56,374 --> 00:37:58,242
مرد: همه می زنند!

1163
00:37:58,342 --> 00:37:59,176
فرار کن، آرتی.

1164
00:37:59,276 --> 00:38:01,045
آهسته حرکت کن احمق

1165
00:38:01,145 --> 00:38:03,381
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1166
00:38:03,481 --> 00:38:04,982
یک قیف به دوانزو.

1167
00:38:05,082 --> 00:38:06,350
او آن را دریافت کرده است.

1168
00:38:06,450 --> 00:38:08,352
[پخش موسیقی]

1169
00:38:08,452 --> 00:38:09,287
داور: بیرون!

1170
00:38:09,387 --> 00:38:10,254
آره

1171
00:38:10,354 --> 00:38:12,223
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1172
00:38:12,323 --> 00:38:15,026
اول برو!

1173
00:38:15,126 --> 00:38:16,427
داور: بیرون!
- خوب، هنر.

1174
00:38:16,527 --> 00:38:17,495
راه انتخاب آن

1175
00:38:17,595 --> 00:38:18,663
چطور در مورد آن، یک بار.

1176
00:38:18,763 --> 00:38:20,965
در مورد آن چطور؟

1177
00:38:21,065 --> 00:38:21,866
مرد: بازی خوب!

1178
00:38:21,966 --> 00:38:23,200
مرد: خوب!

1179
00:38:23,301 --> 00:38:25,503
مغرور نشو، لعنتی

1180
00:38:25,603 --> 00:38:26,871
بسیار خوب.
برویم

1181
00:38:26,971 --> 00:38:28,005
و هیچ چوبی در اینجا وجود ندارد.

1182
00:38:28,105 --> 00:38:29,340
چوب نیست؟

1183
00:38:29,440 --> 00:38:30,808
هی، کریسپینو، چی؟
میانگین ضربه زدن شما؟

1184
00:38:30,908 --> 00:38:31,842
لعنت به تو جانی

1185
00:38:31,942 --> 00:38:33,244
چه کسی آمار را در آن نگه می دارد
سافت بال انتخاب کند؟

1186
00:38:33,344 --> 00:38:35,146
من 687 رو میزنم.

1187
00:38:35,246 --> 00:38:36,080
متشکرم.

1188
00:38:36,180 --> 00:38:37,348
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1189
00:38:37,448 --> 00:38:38,849
مرد: شوت خوب!

1190
00:38:38,949 --> 00:38:39,917
ضربه سه!

1191
00:38:40,017 --> 00:38:43,354
لعنت به تو، لعنت به تو،
لعنت به تو، لعنت به تو

1192
00:38:43,454 --> 00:38:45,923
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1193
00:38:46,023 --> 00:38:47,925
دیو: گرفتن خوب!

1194
00:38:48,025 --> 00:38:49,894
مرد: به خودت نگاه کن!

1195
00:38:49,994 --> 00:38:53,264
[موتور چمن زن]

1196
00:38:53,364 --> 00:38:57,401
[پخش موسیقی]

1197
00:39:00,871 --> 00:39:01,939
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1198
00:39:02,039 --> 00:39:03,407
مرد: حالا چی میگی؟
در اینجا ما می رویم!

1199
00:39:03,507 --> 00:39:05,109
آرتی دوانزو: حالا آن را بچرخان.
بیا

1200
00:39:05,209 --> 00:39:06,110
مایکل: خوب جانی.

1201
00:39:06,210 --> 00:39:07,111
داور: بیرون!

1202
00:39:07,211 --> 00:39:09,113
مرد: 4-6-3، خوب است.

1203
00:39:09,213 --> 00:39:10,481
بدون کربوهیدرات

1204
00:39:10,581 --> 00:39:13,517
خرچنگ، دنده اصلی،
آن صدف های کوچک

1205
00:39:13,617 --> 00:39:15,686
هر چی بخوای
میخوای رانندگی کنی؟

1206
00:39:15,786 --> 00:39:16,387
آره

1207
00:39:16,487 --> 00:39:19,290
من اینطور فکر نمی کنم.

1208
00:39:19,390 --> 00:39:20,424
چه لعنتی؟

1209
00:39:25,162 --> 00:39:27,264
دوانزو، ای لعنتی

1210
00:39:27,365 --> 00:39:28,232
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1211
00:39:28,332 --> 00:39:29,500
مرد: راهی برای پاره کردنش، رفیق.

1212
00:39:29,600 --> 00:39:31,235
راه پاره کردنش

1213
00:39:31,335 --> 00:39:34,805
[گفتگوی بازی]

1214
00:39:35,906 --> 00:39:37,208
10 و 5 عزیزم!

1215
00:39:37,308 --> 00:39:38,809
10 و 5!

1216
00:39:38,909 --> 00:39:40,778
وو

1217
00:39:40,878 --> 00:39:44,181
[پخش موسیقی]

1218
00:39:54,024 --> 00:39:56,293
مرد: به سمت بالا برو
و به گیک شلیک کنید!

1219
00:39:56,394 --> 00:39:58,829
100 شات برای 5 دلار.

1220
00:39:58,929 --> 00:39:59,830
اوه خدای من

1221
00:39:59,930 --> 00:40:00,564
آره

1222
00:40:00,664 --> 00:40:02,233
این داره زشت میشه

1223
00:40:02,333 --> 00:40:05,202
[تیراندازی با اسلحه پینت بال]

1224
00:40:05,302 --> 00:40:06,203
خوبه

1225
00:40:06,303 --> 00:40:07,605
آرتی، ولش کن

1226
00:40:07,705 --> 00:40:09,173
- او را در توپ هایش قرار دهید.
- باشه

1227
00:40:09,273 --> 00:40:10,174
توپ هایش را بگیر

1228
00:40:12,676 --> 00:40:15,279
روی این چرخ ها، من روی مادر شرط می بندم
هر بار چون من

1229
00:40:15,379 --> 00:40:16,380
مامانم رو دوست دارم میدونی

1230
00:40:16,480 --> 00:40:17,748
اوه، خیلی بامزه است

1231
00:40:17,848 --> 00:40:18,482
بسیار خوب.

1232
00:40:18,582 --> 00:40:19,817
بیا مامان

1233
00:40:19,917 --> 00:40:21,419
بیا مامان
آرتی دوانزو: بیا، مامان.

1234
00:40:21,519 --> 00:40:22,620
شما چه می گویید؟
لیندا سالوو: بیا، مامان!

1235
00:40:22,720 --> 00:40:23,487
آرتی دوانزو: یک بار!
لیندا سالوو: اوه.

1236
00:40:23,587 --> 00:40:24,789
- یک بار با مامان.

1237
00:40:24,889 --> 00:40:25,623
فقط یک بار

1238
00:40:25,723 --> 00:40:26,924
بیا مامان لعنتی!

1239
00:40:27,024 --> 00:40:27,625
لعنتی!

1240
00:40:27,725 --> 00:40:29,226
بزن مامان لعنتی

1241
00:40:29,326 --> 00:40:30,227
بیا مامان!

1242
00:40:30,327 --> 00:40:31,162
لعنتی!

1243
00:40:31,262 --> 00:40:32,363
لعنت به خروس لعنتی!
لعنتی!

1244
00:40:32,463 --> 00:40:33,831
لعنتی

1245
00:40:33,931 --> 00:40:35,900
بیایید دور شویم
این بازی لعنتی کج

1246
00:40:39,236 --> 00:40:41,439
[قهقهه]

1247
00:40:41,539 --> 00:40:43,774
لیندا سالوو: سخت است
گفتن چون مثل من

1248
00:40:43,874 --> 00:40:46,544
کاملا به
خدایا من خیلی دارم

1249
00:40:46,644 --> 00:40:48,045
مشکلات کلیسا

1250
00:40:48,145 --> 00:40:50,915
مثل اینکه فکر نکنم بخوام
برای ازدواج در یک کلیسا

1251
00:40:51,015 --> 00:40:54,418
چون احساس می کنم
مثل یک منافق تمام عیار

1252
00:40:54,518 --> 00:40:56,287
من به نوعی احساس می کنم
به همین ترتیب، می دانید

1253
00:40:56,387 --> 00:40:59,957
من اصلا مذهبی نیستم، اما من
مادر به مدرسه کاتولیک رفت.

1254
00:41:00,057 --> 00:41:01,492
پس میدونی اون
واقعا می خواهم

1255
00:41:01,592 --> 00:41:03,327
من با یک کشیش ازدواج کنم

1256
00:41:03,427 --> 00:41:05,296
بنابراین به این فکر کردم
سازش بزرگ

1257
00:41:05,396 --> 00:41:06,897
اگر روزی بگیرم
متاهل، داره میره

1258
00:41:06,997 --> 00:41:12,036
با قاضی صلح باشد
که او هم کودک آزار است.

1259
00:41:12,136 --> 00:41:14,071
خیلی داری میری
به جهنم برای آن

1260
00:41:14,171 --> 00:41:14,972
چی؟

1261
00:41:15,072 --> 00:41:15,906
بیا

1262
00:41:18,742 --> 00:41:20,211
مرد: 5 دلار، شوت داغ!

1263
00:41:20,311 --> 00:41:21,579
کجا میری؟

1264
00:41:21,679 --> 00:41:22,613
ناک اوت کن

1265
00:41:22,713 --> 00:41:23,948
میدونی مادرت کجاست؟

1266
00:41:24,048 --> 00:41:27,017
او منتظر است من را انتخاب کند
بالا 5 دلار، میمون بنفش!

1267
00:41:27,117 --> 00:41:27,885
چه خبر، شلخته؟

1268
00:41:27,985 --> 00:41:29,486
5 دلار مال تو عزیزم
میمون بنفش.

1269
00:41:29,587 --> 00:41:31,322
- اینجا
- مرد میمون بنفش!

1270
00:41:31,422 --> 00:41:33,157
باشه آرتی
شما می توانید آن را انجام دهید.

1271
00:41:33,257 --> 00:41:34,525
مرد: میمون بنفش، مرد.
[اسمک]

1272
00:41:34,625 --> 00:41:35,993
لیندا سالوو: اوه!
باشه عزیزم

1273
00:41:36,093 --> 00:41:37,127
این شروع خوبی است.

1274
00:41:37,228 --> 00:41:39,196
رفتن به حل و فصل
برای یک خرس صورتی، مرد

1275
00:41:39,296 --> 00:41:40,431
مرد خرس صورتی

1276
00:41:40,531 --> 00:41:42,399
بیا عزیزم

1277
00:41:42,499 --> 00:41:44,034
چیزی نگرفتم

1278
00:41:44,134 --> 00:41:44,969
هیچی.

1279
00:41:45,069 --> 00:41:45,903
بسیار خوب.

1280
00:41:46,003 --> 00:41:47,071
رفیق

1281
00:41:47,171 --> 00:41:48,339
اوه، من نگاه کردم.

1282
00:41:48,439 --> 00:41:50,074
لیندا سالوو: این در حال انجام است
یکی بودن، باشه؟

1283
00:41:50,174 --> 00:41:51,675
مرد: میمون بنفش، چون او
قرار نیست امروز آن را دریافت کنم

1284
00:41:51,775 --> 00:41:53,344
داره موهاش میریزه

1285
00:41:53,444 --> 00:41:54,345
از شانسش.

1286
00:41:54,445 --> 00:41:55,880
شاید برای سن او چاق باشد.

1287
00:41:55,980 --> 00:41:59,583
او با یک جوجه داغ که است
به وضوح از لیگ خود خارج شده است.

1288
00:41:59,683 --> 00:42:01,018
فراموشش کن

1289
00:42:01,118 --> 00:42:02,519
من حتی یکی از آنها را نمی خواهم
آن میمون های بنفش احمق

1290
00:42:02,620 --> 00:42:03,787
نه، در این مورد من هستم
گرفتن جایزه برای شما

1291
00:42:03,888 --> 00:42:05,489
من آن را تضمین می کنم.
باشه؟

1292
00:42:05,589 --> 00:42:06,423
باشه

1293
00:42:06,524 --> 00:42:07,858
اینجا، بگیر، دوش بگیر!

1294
00:42:07,958 --> 00:42:09,827
[اسمک]

1295
00:42:09,927 --> 00:42:10,628
هنر!

1296
00:42:10,728 --> 00:42:14,798
[پخش موسیقی]

1297
00:42:38,889 --> 00:42:40,891
زن: ماری، تو هستی
یک رقصنده زیبا

1298
00:42:44,194 --> 00:42:45,729
بی رحمانه
اوه

1299
00:42:45,829 --> 00:42:46,830
- جانی
- غیر قابل تماشا

1300
00:42:46,931 --> 00:42:48,799
- بس کن
- افتضاح است.

1301
00:42:48,899 --> 00:42:50,100
- دوست داشتنی
- نه

1302
00:42:50,200 --> 00:42:52,002
دوست داشتنی نیست
یکی باید بهش بگه

1303
00:42:52,102 --> 00:42:52,937
ش.

1304
00:42:53,037 --> 00:42:54,038
بو می دهد.

1305
00:42:54,138 --> 00:42:55,306
ببین، من نمی دانم
چیزی که آرتی برنامه ریزی کرده است

1306
00:42:55,406 --> 00:42:56,473
برای این جشن مجردی، باشه؟

1307
00:42:56,573 --> 00:42:57,474
عزیزم این نیست
معامله بزرگ، خوب؟

1308
00:42:57,575 --> 00:42:58,442
جانی، آماده ای؟

1309
00:42:58,542 --> 00:42:59,944
و من نمی خواهم بدانم.

1310
00:43:00,044 --> 00:43:01,812
این فقط ممکن است پدرم باشد
کمی توقف کن

1311
00:43:01,912 --> 00:43:03,080
من می دانم.

1312
00:43:03,180 --> 00:43:04,582
و اگر او این کار را می کند، شما
لطفا کمی احترام بگذارید؟

1313
00:43:04,682 --> 00:43:05,749
- قطعا.
- نگران هیچی نباش

1314
00:43:05,849 --> 00:43:06,850
من او را می آورم
پشت در یک تکه

1315
00:43:06,951 --> 00:43:07,651
- می بینی؟
- بیا

1316
00:43:07,751 --> 00:43:08,586
باشه عزیزم

1317
00:43:08,686 --> 00:43:10,187
بعدا میبینمت

1318
00:43:10,287 --> 00:43:11,221
هر چه باشد.

1319
00:43:11,322 --> 00:43:12,156
بسیار خوب.

1320
00:43:12,256 --> 00:43:13,057
برویم

1321
00:43:13,157 --> 00:43:14,258
[کف زدن]

1322
00:43:15,593 --> 00:43:17,528
جینا راحت باش

1323
00:43:17,628 --> 00:43:18,762
همه آنها مهمانی مجردی دارند.

1324
00:43:18,862 --> 00:43:20,264
چیز مهمی نیست

1325
00:43:20,364 --> 00:43:21,598
باشه

1326
00:43:21,699 --> 00:43:22,967
ماری، دوری کن
خیابون عزیزم

1327
00:43:23,067 --> 00:43:23,701
آره

1328
00:43:23,801 --> 00:43:26,303
فقط روی چمن برقص

1329
00:43:26,403 --> 00:43:28,539
مرلین، لیسانس نیست
مهمانی که من نگران آن هستم،

1330
00:43:28,639 --> 00:43:29,740
می دانی؟

1331
00:43:29,840 --> 00:43:30,774
فقط من نمیتونم
وقتی فهمیدم استراحت کن

1332
00:43:30,874 --> 00:43:31,642
او با لعنتی می رود بیرون

1333
00:43:31,742 --> 00:43:33,143
اوه، یعنی آرتی؟

1334
00:43:33,243 --> 00:43:34,979
جینا: آیا می دانستی که در
عروسی کارول مونتهوردی

1335
00:43:35,079 --> 00:43:37,281
او مست شد و او
با مشت به صورت دی جی زد

1336
00:43:37,381 --> 00:43:39,917
چون آن مرد این کار را نمی کند
"راک من، آمادئوس" را بازی کنید.

1337
00:43:40,017 --> 00:43:42,853
خوب، همه ما می دانیم
او یک جور رقت انگیز است

1338
00:43:42,953 --> 00:43:44,688
اما من آرتی را دوست دارم، و
من فکر نمی کنم او باشد

1339
00:43:44,788 --> 00:43:47,257
دیگر بسیار نفرت انگیز است

1340
00:43:47,358 --> 00:43:50,294
زمین 2-2 به بیرکن استوک.

1341
00:43:50,394 --> 00:43:51,996
[به سلامتی]
- خط را شلیک کرد.

1342
00:43:52,096 --> 00:43:54,598
او ممکن است یک - این است
قطب خطا را گرفت

1343
00:43:54,698 --> 00:43:55,599
اجرای خانگی.

1344
00:43:55,699 --> 00:43:57,167
شوت خوب

1345
00:43:57,267 --> 00:44:01,105
[پخش موسیقی]

1346
00:44:02,573 --> 00:44:04,408
وای

1347
00:44:04,508 --> 00:44:08,345
[پخش موسیقی]

1348
00:44:13,350 --> 00:44:16,086
[بو کشیدن]

1349
00:44:19,423 --> 00:44:21,625
اد، نه!

1350
00:44:21,725 --> 00:44:23,327
مربی، چه لعنتی؟

1351
00:44:23,427 --> 00:44:26,063
و جمعیت در حال رفتن هستند
دیوانه اینجا در استادیوم بوش.

1352
00:44:26,163 --> 00:44:28,032
[خنده]

1353
00:44:28,132 --> 00:44:32,469
و دوانزو به دنبال این است
یک توری را از طریق سوراخ برگردانید.

1354
00:44:32,569 --> 00:44:33,904
وای

1355
00:44:34,004 --> 00:44:38,542
اوه، کمی موسیقی چت،
و او ممکن است تپه را شارژ کند.

1356
00:44:38,642 --> 00:44:39,476
مشکلی نیست

1357
00:44:39,576 --> 00:44:40,744
باحاله

1358
00:44:40,844 --> 00:44:41,745
اگر مجبور باشم، خواهم کرد
پاره لعنتی را شروع کن

1359
00:44:41,845 --> 00:44:43,547
اون اسپینر رو بهش پرت کن عزیزم

1360
00:44:43,647 --> 00:44:45,082
بیا ماز
آن را بگیرید.

1361
00:44:45,182 --> 00:44:46,083
زنده نگاه کن

1362
00:44:46,183 --> 00:44:47,418
[اسمک]

1363
00:44:49,486 --> 00:44:50,721
شما باید آن را داشته باشید.

1364
00:44:50,821 --> 00:44:52,556
صبر کن - تقریباً
ما را در اینجا لعنت کرد

1365
00:44:52,656 --> 00:44:53,657
رفیق، تو باید اینو بگیری

1366
00:44:53,757 --> 00:44:55,025
من آن چرندیات را نمی گیرم

1367
00:44:55,125 --> 00:44:56,260
[خنده]

1368
00:44:56,360 --> 00:44:58,962
وای

1369
00:44:59,063 --> 00:45:02,499
این داره میره
خوب بودن

1370
00:45:02,599 --> 00:45:03,767
[اسمک]

1371
00:45:04,568 --> 00:45:06,070
شاه لا خروس!

1372
00:45:06,170 --> 00:45:08,038
سلام.

1373
00:45:08,138 --> 00:45:09,506
سلام.

1374
00:45:09,606 --> 00:45:12,076
بیایید کمی بیشتر داشته باشیم.

1375
00:45:12,176 --> 00:45:13,610
اینجا میخوای منو بکشی

1376
00:45:13,711 --> 00:45:14,545
بیا یکی دیگه

1377
00:45:14,645 --> 00:45:16,013
من نمی دانم.

1378
00:45:16,113 --> 00:45:18,982
وای

1379
00:45:19,083 --> 00:45:19,950
[اسمک]

1380
00:45:20,050 --> 00:45:21,685
اوه!

1381
00:45:21,785 --> 00:45:25,055
[پخش موسیقی]

1382
00:45:31,061 --> 00:45:32,529
پلیس ها

1383
00:45:32,629 --> 00:45:34,698
لعنتی

1384
00:45:34,798 --> 00:45:39,236
لعنتی چیه
اینجا در جریان است؟

1385
00:45:39,336 --> 00:45:42,239
همه یخ میزنن

1386
00:45:42,339 --> 00:45:43,874
[اسمک]

1387
00:45:43,974 --> 00:45:44,808
مایکل: هی.

1388
00:45:44,908 --> 00:45:46,343
تو پسر عوضی

1389
00:45:46,443 --> 00:45:47,845
هی مراقب باش

1390
00:45:47,945 --> 00:45:49,379
سلام بچه ها راحت باشید

1391
00:45:49,480 --> 00:45:51,515
سلام!

1392
00:45:51,615 --> 00:45:53,350
این پسر عموی من میکی است.

1393
00:45:53,450 --> 00:45:56,320
او یک پلیس بوستون است.

1394
00:45:56,420 --> 00:45:57,254
خنده دار.

1395
00:46:00,958 --> 00:46:02,559
ترسیده گه
همه شما درک جتر

1396
00:46:02,659 --> 00:46:03,727
لعنتی های دوست داشتنی، نه؟

1397
00:46:03,827 --> 00:46:05,195
لعنتی
هی، مرد

1398
00:46:05,295 --> 00:46:06,797
یه نوشیدنی بخور
کمی خوش بگذره

1399
00:46:06,897 --> 00:46:08,332
- آره، حتما، ماز.
- ممنون که اومدی

1400
00:46:08,432 --> 00:46:09,299
هی، سیاه پوست

1401
00:46:09,399 --> 00:46:10,734
به من وصل کن
مقداری کوکا، می خواهید؟

1402
00:46:10,834 --> 00:46:12,236
وو

1403
00:46:12,336 --> 00:46:14,338
اونجا یه تیکه میخوای
دستگاه سنگ زنی؟

1404
00:46:14,438 --> 00:46:15,272
خیر

1405
00:46:15,372 --> 00:46:16,640
لبنیات نمیخورم

1406
00:46:16,740 --> 00:46:18,776
دستگاه پیتینگ
لبنیات نمی خورد

1407
00:46:18,876 --> 00:46:20,410
قوانین زیادی دارد.

1408
00:46:20,511 --> 00:46:22,613
قبل از اینکه بگیری لعنت بهت
هر پولی از جیبم بیرون بیاید

1409
00:46:22,713 --> 00:46:23,514
لعنت به تو، عوضی

1410
00:46:23,614 --> 00:46:24,848
من اول دیدمش

1411
00:46:24,948 --> 00:46:25,983
شما هستید که می گیرید
پول از جیب من

1412
00:46:26,083 --> 00:46:28,018
بیایید خانم ها

1413
00:46:28,118 --> 00:46:29,853
هیچ کدام از شما
حتی جیب داشته باشد

1414
00:46:34,925 --> 00:46:37,194
عزیزم قیمت هاتون
ظالمانه هستند

1415
00:46:37,294 --> 00:46:40,964
یادم می آید زمانی که یک مرد می توانست
ساعتش را با 5 دلار تمیز کنید.

1416
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
خب پاک میکنم
ساعت شما به قیمت 5 دلار،

1417
00:46:42,666 --> 00:46:44,701
اما یک کار ضربه ای هنوز 50 دلار است.

1418
00:46:44,801 --> 00:46:47,304
بذار به همسرم زنگ بزنم

1419
00:46:47,404 --> 00:46:49,807
هی، او اینجاست.

1420
00:46:49,907 --> 00:46:50,707
دنیس.

1421
00:46:50,807 --> 00:46:51,942
چه احساسی دارید؟

1422
00:46:52,042 --> 00:46:53,310
چی اومدی
در کانورتیبل؟

1423
00:46:53,410 --> 00:46:56,513
-آه، حسودی نکن.
- یه نوشیدنی بگیر

1424
00:46:56,613 --> 00:46:57,447
بسیار خوب.

1425
00:46:57,548 --> 00:46:58,382
خوش بگذره

1426
00:46:58,482 --> 00:46:59,449
آخرین فرصت شماست

1427
00:46:59,550 --> 00:47:00,684
هی، اد

1428
00:47:00,784 --> 00:47:03,887
این انتخاب چیه
زینه مزخرف، ها؟

1429
00:47:03,987 --> 00:47:05,088
عوضی لعنتی

1430
00:47:12,529 --> 00:47:13,797
چه اتفاقی برات افتاده؟

1431
00:47:13,897 --> 00:47:15,199
در حالی که من بودم
گرفتن یک کار ضربه ای،

1432
00:47:15,299 --> 00:47:18,569
فاحشه دیگر مشت زد
فاحشه من در دهان

1433
00:47:18,669 --> 00:47:20,337
یخ بهتره
اون لعنتی، پول

1434
00:47:20,437 --> 00:47:21,305
[غرغر]

1435
00:47:21,405 --> 00:47:23,874
[خنده]

1436
00:47:25,175 --> 00:47:27,010
خیلی ممنون برای
کنار هم گذاشتن این

1437
00:47:27,110 --> 00:47:29,012
دارم خیلی خوش میگذره

1438
00:47:29,112 --> 00:47:31,582
آه، نگران نباش
در موردش برادر

1439
00:47:31,682 --> 00:47:33,116
هی، گوش کن

1440
00:47:33,217 --> 00:47:34,151
منگنلی به تازگی ظاهر شد.

1441
00:47:34,251 --> 00:47:35,552
آرتی دوانزو: آره، او را دیدم.

1442
00:47:35,652 --> 00:47:37,888
دعوا نداره لطفا

1443
00:47:37,988 --> 00:47:39,356
من قول می دهم.

1444
00:47:39,456 --> 00:47:41,325
گوش کن، ماز، من در شرایط بسیار خوبی هستم
مکان متفاوت در حال حاضر

1445
00:47:41,425 --> 00:47:43,160
واقعا برام مهم نیست
درباره منگنلی

1446
00:47:43,260 --> 00:47:44,962
- این چیزی است که من می خواهم بشنوم.
- باشه؟

1447
00:47:45,062 --> 00:47:46,196
این عالی است.

1448
00:47:46,296 --> 00:47:48,565
باشه حالا همه فاحشه ها
جلو و مرکز،

1449
00:47:48,665 --> 00:47:49,833
زمان برای امتیاز دادن به کارشناسی!

1450
00:47:49,933 --> 00:47:51,835
بیا!

1451
00:47:51,935 --> 00:47:52,803
من این کار را نمی کنم.

1452
00:47:52,903 --> 00:47:54,671
من این کار را نمی کنم.

1453
00:47:54,771 --> 00:47:55,606
لعنتی سخت

1454
00:47:55,706 --> 00:47:56,506
داری انجامش میدی

1455
00:47:56,607 --> 00:47:58,175
با او همراه باشید، خانم ها

1456
00:47:58,275 --> 00:47:59,743
من خط می کشم، آرتی.

1457
00:47:59,843 --> 00:48:01,178
ای لعنتی

1458
00:48:01,278 --> 00:48:02,112
خیر

1459
00:48:02,212 --> 00:48:03,080
لطفا

1460
00:48:03,180 --> 00:48:04,781
ماز در حال گرفتن است
لوله هایش تمیز شد

1461
00:48:04,881 --> 00:48:07,050
بمون، ماز.

1462
00:48:07,150 --> 00:48:08,352
مسیح، ما اینجا هستیم.

1463
00:48:08,452 --> 00:48:09,620
آرتی.
آرتی.

1464
00:48:09,720 --> 00:48:10,754
آرتی.

1465
00:48:10,854 --> 00:48:12,289
هی من کوچولو هستم
در حال حاضر مشغول است

1466
00:48:12,389 --> 00:48:14,625
فکر کردم گفتی که هستی
دیگر قرار نیست کک بپزد.

1467
00:48:14,725 --> 00:48:16,560
مهمانی های لیسانس به حساب نمی آیند.

1468
00:48:16,660 --> 00:48:17,461
احمق.

1469
00:48:17,561 --> 00:48:18,462
این پدر جینا است.

1470
00:48:19,930 --> 00:48:20,998
مایکل: ترجیح می دهم نباشم
برهنه جلوی دوستانم

1471
00:48:21,098 --> 00:48:22,733
همین الان
- اوه لعنتی

1472
00:48:22,833 --> 00:48:24,034
او عصبانی به نظر می رسد.

1473
00:48:24,134 --> 00:48:25,702
من امیدوار بودم که او باحال باشد.

1474
00:48:25,802 --> 00:48:28,372
میدونی مثل پدرت
در مهمانی مجردی شما بود

1475
00:48:28,472 --> 00:48:29,273
آره

1476
00:48:29,373 --> 00:48:30,574
او بهترین بود.

1477
00:48:30,674 --> 00:48:32,676
باورم نمیشه راه رفتم
در او در حال گرفتن یک هامر.

1478
00:48:32,776 --> 00:48:34,478
چی؟

1479
00:48:34,578 --> 00:48:35,679
هیچی.

1480
00:48:35,779 --> 00:48:38,181
هی، این یارو شبیه
او در حال رفتن به دیوانگی.

1481
00:48:38,282 --> 00:48:39,683
بهتره برم باهاش ​​حرف بزنم

1482
00:48:39,783 --> 00:48:43,654
مایکل: قرار است
هفته بعد برو اعتراف

1483
00:48:43,754 --> 00:48:46,623
[بو کشیدن]

1484
00:48:47,724 --> 00:48:50,260
چرت ارزان

1485
00:48:50,360 --> 00:48:52,029
مایکل: نمی دانم
اگر بچه ها این را می دانید،

1486
00:48:52,129 --> 00:48:54,631
اما دارم میگیرم
خیلی زود ازدواج کرد

1487
00:48:54,731 --> 00:48:55,699
سلام آقا

1488
00:48:55,799 --> 00:48:56,600
مایکل: باشه، نه.

1489
00:48:56,700 --> 00:48:57,567
لطفا

1490
00:48:57,668 --> 00:48:59,136
من یک -- من یک فرزند دارم.

1491
00:48:59,236 --> 00:49:03,173
من یک بچه پنج ساله دارم.

1492
00:49:03,273 --> 00:49:04,875
پسر، ماز یک خروس بزرگ دارد.

1493
00:49:04,975 --> 00:49:08,211
من تو را می کشم!

1494
00:49:08,312 --> 00:49:10,948
او هیچ احترامی ندارد
برای بزرگانش

1495
00:49:11,048 --> 00:49:14,551
[غرغر کردن]

1496
00:49:14,651 --> 00:49:17,487
[هیاهو]

1497
00:49:17,587 --> 00:49:20,824
[پخش موسیقی]

1498
00:49:20,924 --> 00:49:22,092
هی

1499
00:49:22,192 --> 00:49:23,727
ممنون که اجازه دادید
من با شما دست اندازها می کنم

1500
00:49:23,827 --> 00:49:25,629
الان اون کار ضربه ای رو میخوای؟

1501
00:49:25,729 --> 00:49:27,531
نه من خوبم

1502
00:49:27,631 --> 00:49:28,498
اوه

1503
00:49:28,598 --> 00:49:30,934
خوب، این اولین است.

1504
00:49:31,034 --> 00:49:33,370
اون باید خیلی خاص باشه

1505
00:49:33,470 --> 00:49:35,806
بله، او است.

1506
00:49:35,906 --> 00:49:36,807
خداحافظ

1507
00:49:36,907 --> 00:49:40,010
مراقب باشید.

1508
00:49:40,110 --> 00:49:41,345
آه، هنر.

1509
00:49:41,445 --> 00:49:44,281
ماز همه جا داره عصبانی میشه
خودش پشت میله

1510
00:49:44,381 --> 00:49:46,483
خب لیسانس نیست
مهمانی مگر اینکه کسی

1511
00:49:46,583 --> 00:49:47,617
شلوارش را می سوزاند

1512
00:49:47,718 --> 00:49:51,655
در واقع او موفق شد
از شلوارش در بیاور

1513
00:49:51,755 --> 00:49:52,956
ببین ماز

1514
00:49:53,056 --> 00:49:54,324
میدونم که بهت مدیونم
اون دفعه کمکم کردی

1515
00:49:54,424 --> 00:49:56,093
بیرون وقتی که من گند می کنم
شلوار در Mardi Gras،

1516
00:49:56,193 --> 00:49:57,461
اما اکنون ما یکنواخت هستیم، مرد.

1517
00:49:57,561 --> 00:49:58,428
وای

1518
00:49:58,528 --> 00:50:00,564
چقدر دادی
نوشیدنی، لعنتی؟

1519
00:50:00,664 --> 00:50:02,299
عیسی مسیح، ماز!

1520
00:50:02,399 --> 00:50:03,900
ماز!

1521
00:50:04,000 --> 00:50:05,001
مایکل: تغییر کن.

1522
00:50:05,102 --> 00:50:06,303
بسیار خوب.

1523
00:50:06,403 --> 00:50:08,205
شبیه چاه است
در نهایت خشک شدن

1524
00:50:08,305 --> 00:50:10,006
حالا اگه تونستی
دیک خود را پس بگیرید

1525
00:50:10,107 --> 00:50:11,808
داخل شلوارت
مال خودت، همه چیز

1526
00:50:11,908 --> 00:50:14,411
خوب می شود، خوب، مرد؟

1527
00:50:14,511 --> 00:50:16,480
هی دوانزو

1528
00:50:16,580 --> 00:50:19,750
میدونم چرا اینجایی اما
من به تو اجازه نمی دهم ماز را باد کنی.

1529
00:50:19,850 --> 00:50:21,151
البته نه.

1530
00:50:21,251 --> 00:50:23,153
این کار توست،
تو [نامفهوم]

1531
00:50:23,253 --> 00:50:25,622
در صورتی که نداشته باشید
متوجه شدم، مهمانی تمام شده است.

1532
00:50:25,722 --> 00:50:27,457
برو بیرون
- باشه

1533
00:50:27,557 --> 00:50:28,892
من دارم میرم

1534
00:50:28,992 --> 00:50:31,028
برای من به لیندا سلام کن.

1535
00:50:31,128 --> 00:50:32,362
چی؟

1536
00:50:32,462 --> 00:50:35,699
دنیس مانگنلی: لیندا
سالوو، دوست دخترت.

1537
00:50:35,799 --> 00:50:38,602
اون بهت نگفت که
به باشگاه من می رفت؟

1538
00:50:38,702 --> 00:50:39,703
خیر

1539
00:50:39,803 --> 00:50:40,637
دنیس مانگنلی: اوه، بله.

1540
00:50:40,737 --> 00:50:42,272
دختر ناز

1541
00:50:42,372 --> 00:50:45,142
او مقدار زیادی رایگان به دست آورد
ماه های عضویت در دفتر من،

1542
00:50:45,242 --> 00:50:47,744
اگر می دانید منظورم چیست

1543
00:50:47,844 --> 00:50:50,647
به هر حال به خاطر من به او سلام کن.

1544
00:50:50,747 --> 00:50:54,618
[پخش موسیقی]

1545
00:50:56,119 --> 00:50:59,589
[باران باران]

1546
00:50:59,689 --> 00:51:03,593
[پخش موسیقی]

1547
00:51:08,064 --> 00:51:11,535
[غرش رعد و برق]

1548
00:51:11,635 --> 00:51:15,539
[پخش موسیقی]

1549
00:51:19,609 --> 00:51:20,510
[غرغر]

1550
00:51:20,610 --> 00:51:21,511
[تنگ زدن]

1551
00:51:21,611 --> 00:51:23,880
[دزدگیر خودرو]

1552
00:51:24,981 --> 00:51:28,852
[باران باران]

1553
00:51:37,294 --> 00:51:38,328
هی عزیزم

1554
00:51:42,299 --> 00:51:44,968
شبیه شماست
یک چشمک هم نخوابیده

1555
00:51:45,068 --> 00:51:46,903
من بازی یانکی را برای شما نوار چسب زدم.

1556
00:51:47,003 --> 00:51:47,804
با تشکر

1557
00:51:50,340 --> 00:51:54,678
تو هم شیطون بودی
در مهمانی مجردی؟

1558
00:51:54,778 --> 00:51:56,046
در واقع، من نبودم.

1559
00:51:56,146 --> 00:51:57,948
اوه

1560
00:51:58,048 --> 00:52:01,718
لیندا، اوه، من چیزی دارم
مهم است می خواهم از شما بپرسم

1561
00:52:01,818 --> 00:52:02,619
اوه، واقعا؟

1562
00:52:02,719 --> 00:52:03,920
چیست؟

1563
00:52:04,020 --> 00:52:05,489
لعنتی به منگنلی زدی؟

1564
00:52:09,059 --> 00:52:10,827
اوه، آرتی.

1565
00:52:10,927 --> 00:52:13,497
فقط جواب بده
سوال لطفا

1566
00:52:13,597 --> 00:52:15,298
ببین من نمیخوام
برای صحبت در مورد این، خوب؟

1567
00:52:15,398 --> 00:52:18,235
این فقط - مهم نیست چه چیزی
فکر می کنی مهم نیست

1568
00:52:18,335 --> 00:52:22,572
میشه فقط جواب بدین
سوال لعنتی لطفا؟

1569
00:52:22,672 --> 00:52:23,974
بسیار خوب.

1570
00:52:24,074 --> 00:52:26,810
پاسخ مثبت است.

1571
00:52:26,910 --> 00:52:27,978
چطور تونستی؟

1572
00:52:28,078 --> 00:52:29,779
آرتی، این بود
بیش از دو سال پیش

1573
00:52:29,880 --> 00:52:31,414
درسته و مجبور شدم
در مورد آن از او بشنوید!

1574
00:52:31,515 --> 00:52:32,716
چرا نتونستی
خودت به من بگو

1575
00:52:32,816 --> 00:52:33,783
چگونه می توانستم؟

1576
00:52:33,884 --> 00:52:35,785
شما کاملا
مصرف شده با این پسر

1577
00:52:35,886 --> 00:52:38,922
تو بالاخره تازه شدی
شروع به غلبه بر آن

1578
00:52:39,022 --> 00:52:40,490
ببین من فکر نمی کنم
در مورد این دیوونه

1579
00:52:40,590 --> 00:52:42,792
و من نمی خواهم شما فکر کنید
در مورد او هم، خوب است؟

1580
00:52:42,893 --> 00:52:44,928
من فقط می خواهم که ما باشیم
مثل ما خوشحالیم

1581
00:52:47,864 --> 00:52:49,666
بیا

1582
00:52:49,766 --> 00:52:50,800
این خیلی مزخرف است

1583
00:52:50,901 --> 00:52:53,703
فکر نمی کنم بتوانم آن را تحمل کنم.

1584
00:52:53,803 --> 00:52:56,573
منظورت چیه، نمیکنی
فکر می کنید می توانید آن را اداره کنید؟

1585
00:52:56,673 --> 00:53:00,010
تو - چی میخوای
برای این جدایی؟

1586
00:53:00,110 --> 00:53:00,944
میدونی چیه؟

1587
00:53:01,044 --> 00:53:03,413
بله، من.

1588
00:53:03,513 --> 00:53:05,382
با من شوخی میکنی؟

1589
00:53:05,482 --> 00:53:08,485
سر اتفاقی که افتاده
سالها قبل از اینکه شما را ملاقات کنم؟

1590
00:53:08,585 --> 00:53:12,155
شما احساس بدی دارید، پس اکنون می خواهید
برای اینکه من هم احساس بدی داشته باشم، درست است؟

1591
00:53:12,255 --> 00:53:14,191
خدایا تو فقط...
تو مرد نیستی

1592
00:53:14,291 --> 00:53:16,192
تو یه عوضی کوچولوی لعنتی

1593
00:53:16,293 --> 00:53:18,595
خدایا تو داری لعنتی
باور نکردنی

1594
00:53:18,695 --> 00:53:22,766
من لعنتی میتونم بکشم
تو، یانکی لعنتی

1595
00:53:22,866 --> 00:53:25,135
الاغ بداخلاق بازنده--

1596
00:53:25,235 --> 00:53:30,173
بازنده بدبوی خود را بگیر
پیراهن هم، لعنتی چاق!

1597
00:53:30,273 --> 00:53:31,274
احمق لعنتی

1598
00:53:33,777 --> 00:53:36,446
میتونم بیشتر بگیرم
اینجا سیب زمینی سرخ کرده، روندا؟

1599
00:53:36,546 --> 00:53:38,381
می دانید، زنان
که با مردان چاق قرار می گذارند

1600
00:53:38,481 --> 00:53:39,950
اغلب از نظر روانی ناپایدار هستند.

1601
00:53:40,050 --> 00:53:40,884
اوه؟

1602
00:53:40,984 --> 00:53:41,918
آره درسته

1603
00:53:42,018 --> 00:53:43,954
به آنها می گویند تعقیب کننده های چاق.

1604
00:53:44,054 --> 00:53:45,355
روندا، من هنوز اینجا هستم.

1605
00:53:45,455 --> 00:53:46,723
یک سفارش سیب زمینی سرخ شده در راه است.

1606
00:53:49,826 --> 00:53:52,128
[صدای توپ]

1607
00:53:52,229 --> 00:53:54,698
احمق!

1608
00:53:54,798 --> 00:53:55,765
احمق!

1609
00:53:55,865 --> 00:53:56,700
احمق!

1610
00:53:59,569 --> 00:54:01,838
جانی: دارم بهت میگم
این جوجه برای هنر خوب است.

1611
00:54:01,938 --> 00:54:03,073
من مشکلات خودمو گرفتم

1612
00:54:03,173 --> 00:54:05,575
KID: با تشکر از شما
خفاش رایگان، احمق

1613
00:54:05,675 --> 00:54:06,343
هی، هنر

1614
00:54:06,443 --> 00:54:07,744
میدونی چیه؟

1615
00:54:07,844 --> 00:54:09,579
شما نمی توانید -- نمی توانید نگه دارید
این الان روی این جوجه

1616
00:54:09,679 --> 00:54:11,381
یعنی میدونم درد داره
در الاغ برای مقابله با--

1617
00:54:11,481 --> 00:54:12,749
من نمی توانم با آن کنار بیایم.

1618
00:54:12,849 --> 00:54:13,984
تمام شد.

1619
00:54:14,084 --> 00:54:15,752
این اولین جوجه ای است که دارید
تا به حال جدی بوده است

1620
00:54:15,852 --> 00:54:17,487
بیا بالاخره تو
ملاقات گسترده اهمیتی نمی دهد

1621
00:54:17,587 --> 00:54:20,123
در مورد نوشیدنی شما یا
واقعیت این است که شما 35 ساله هستید

1622
00:54:20,223 --> 00:54:21,491
و تو هنوز زنده ای
با مامانت

1623
00:54:21,591 --> 00:54:23,059
و او مشکلی ندارد
که مردی به وزن تو

1624
00:54:23,159 --> 00:54:24,961
باید حدود شش فوت دو باشد.

1625
00:54:25,061 --> 00:54:27,197
به علاوه شما در آن فاکتور می گیرید
چیز تبخال و سپس -

1626
00:54:27,297 --> 00:54:28,565
احمق.

1627
00:54:28,665 --> 00:54:29,399
بس است.

1628
00:54:29,499 --> 00:54:31,334
من و او تمام شدیم.

1629
00:54:31,434 --> 00:54:33,970
خب حالا کی میری
به عروسی ببرم؟

1630
00:54:34,070 --> 00:54:35,538
اگر یکی هست.

1631
00:54:35,639 --> 00:54:37,073
منظورت چیه،
اگر هنوز یکی وجود دارد؟

1632
00:54:37,173 --> 00:54:39,409
مایکل: میدونی، آرت، من
از شما خواست که اجازه ندهید همه چیز خراب شود

1633
00:54:39,509 --> 00:54:41,578
دیوانه در مهمانی مجردی

1634
00:54:41,678 --> 00:54:42,812
حالا باید باشم
نگران هستید، می دانید؟

1635
00:54:42,912 --> 00:54:44,180
من-- میترسم مال جینا باشه
پدر داره میره

1636
00:54:44,280 --> 00:54:45,982
تا به او بگویم آنجا چه گذشت

1637
00:54:46,082 --> 00:54:47,283
نه، او نیست.

1638
00:54:47,384 --> 00:54:48,685
آره از کجا میدونی

1639
00:54:48,785 --> 00:54:50,754
او قرار نیست بشکند
کد جشن لیسانس

1640
00:54:50,854 --> 00:54:54,658
هیچ مردی به زن نمی گوید چه
می رود در یک مهمانی مجردی

1641
00:54:54,758 --> 00:54:57,661
پس چه اتفاقی در
جشن مجردی مایکل؟

1642
00:54:57,761 --> 00:54:58,762
هیچی.

1643
00:54:58,862 --> 00:55:00,797
پس در چه اتفاقی افتاد
جشن مجردی ماز؟

1644
00:55:00,897 --> 00:55:01,931
هیچی.

1645
00:55:02,032 --> 00:55:03,833
پس در چه اتفاقی افتاد
جشن مجردی؟

1646
00:55:03,933 --> 00:55:05,402
هیچی عزیزم

1647
00:55:05,502 --> 00:55:07,037
ما ازدواج کرده ایم
به مدت 43 سال،

1648
00:55:07,137 --> 00:55:12,042
و تو هنوز به من نخواهی گفت چه چیزی
در یک مهمانی مجردی ادامه می یابد؟

1649
00:55:12,142 --> 00:55:12,942
لعنت به

1650
00:55:15,912 --> 00:55:17,414
نه، من می روم
با جینا صادق باش

1651
00:55:17,514 --> 00:55:18,782
اگر من فقط احساس بهتری دارم
به او بگویید چه اتفاقی افتاده است

1652
00:55:18,882 --> 00:55:20,183
آرتی دوانزو: آیا
تو دیوونه ای لعنتی

1653
00:55:20,283 --> 00:55:21,885
نه، نه، نه، احمق.

1654
00:55:21,985 --> 00:55:23,820
هر از چند گاهی،
چند گربه احمق

1655
00:55:23,920 --> 00:55:26,222
لوبیاها را می ریزد و
همیشه یک فاجعه است

1656
00:55:26,322 --> 00:55:27,724
ملیسا، مرا ببخش!

1657
00:55:27,824 --> 00:55:28,425
لطفا نرو!

1658
00:55:28,525 --> 00:55:29,793
من بدون تو میمیرم!

1659
00:55:29,893 --> 00:55:31,327
از من دور شو،
تو عاشق فاحشه

1660
00:55:31,428 --> 00:55:32,595
گفتی تماشا کن
پورنو بنابراین شما نمی خواهید

1661
00:55:32,696 --> 00:55:34,097
باید چنین کارهایی را انجام دهند

1662
00:55:34,197 --> 00:55:36,332
ببین، ای کاش این کار را نکرده بودم
اما من مجروح شدم

1663
00:55:36,433 --> 00:55:38,068
اینجا و احساس می کنم
قرار است سقوط کند.

1664
00:55:38,168 --> 00:55:40,437
خوب، اگر آن را نمی دهد
به من زنگ بزن و من برمیگردم

1665
00:55:40,537 --> 00:55:41,438
و قطعش میکنم

1666
00:55:41,538 --> 00:55:42,972
[گریه کودک]

1667
00:55:43,073 --> 00:55:45,108
- قطع کن مامان؟
- می دانم، می دانم.

1668
00:55:45,208 --> 00:55:46,209
اوه، نگاه کن
اینجا او می آید.

1669
00:55:46,309 --> 00:55:47,677
در اینجا ما می رویم.

1670
00:55:47,777 --> 00:55:49,546
این یک روز عالی برای
سافت بال اینجا در استادیوم

1671
00:55:49,646 --> 00:55:53,683
55000 در دست جانی
روز سر بطری Trinno اینجاست.

1672
00:55:53,783 --> 00:55:55,618
یعنی خیلی عالیه
روز برای بچه ها

1673
00:55:55,719 --> 00:55:57,620
همه طرفداران 16 و
زیر یکی را دریافت خواهد کرد.

1674
00:55:57,721 --> 00:56:00,490
و جانی میتونه بره؟
میانگین ضربه زدن 0.700؟

1675
00:56:00,590 --> 00:56:02,292
آیا تا به حال در لعنتی خفه شده اید؟

1676
00:56:02,392 --> 00:56:03,293
نه، نه.

1677
00:56:03,393 --> 00:56:04,360
.698.

1678
00:56:04,461 --> 00:56:05,261
مرلین: آره!

1679
00:56:05,361 --> 00:56:06,730
خیلی خوبه عزیزم

1680
00:56:06,830 --> 00:56:08,331
برو جانی!

1681
00:56:08,431 --> 00:56:09,733
اوه، به آرتی نگاه می کنی؟

1682
00:56:09,833 --> 00:56:12,202
میدونی، اون واقعا
فکر می کند که او کیست

1683
00:56:12,302 --> 00:56:14,637
بهترین مرد لعنتی در عروسی من،
و او - بهتر رفتار کند.

1684
00:56:14,738 --> 00:56:16,206
جینا، باید بایستی

1685
00:56:16,306 --> 00:56:17,207
دست از نگرانی بردارید

1686
00:56:17,307 --> 00:56:18,174
مرلین، نگران نباش؟

1687
00:56:18,274 --> 00:56:19,576
آره

1688
00:56:19,676 --> 00:56:21,044
آیا می دانستید که در
عروسی دونا دلویسیو،

1689
00:56:21,144 --> 00:56:24,881
او در قسمت های مرکزی عصبانی شد
و کشیش بالا گرفت؟

1690
00:56:24,981 --> 00:56:25,782
اوه

1691
00:56:25,882 --> 00:56:26,716
باشه

1692
00:56:29,185 --> 00:56:31,054
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1693
00:56:31,154 --> 00:56:33,623
خیلی خوبه لعنتی

1694
00:56:33,723 --> 00:56:35,992
[به سلامتی]

1695
00:56:36,092 --> 00:56:38,361
[پخش موسیقی]

1696
00:56:38,461 --> 00:56:39,329
خیلی خوبه، آرتی.

1697
00:56:39,429 --> 00:56:40,864
میدونستم که میتونی اینکارو بکنی رفیق

1698
00:56:40,964 --> 00:56:42,832
ARTIE DEVANZO: پس در طول مدت بازگشت
فصل بسکتبال کالج،

1699
00:56:42,932 --> 00:56:45,201
دوست من Shecky می گوید
من او این سیستم را دارد.

1700
00:56:45,301 --> 00:56:47,303
او می گوید این یک است
قفل مطلق زمانی که شما

1701
00:56:47,403 --> 00:56:49,272
این ترکیب را دارید، درست است؟

1702
00:56:49,372 --> 00:56:51,241
تیم بزرگ شرق
جاده، به آنها بدهید

1703
00:56:51,341 --> 00:56:54,644
کمتر از شش امتیاز با a
نگهبان نقطه سفید، خوب؟

1704
00:56:54,744 --> 00:56:57,380
بنابراین من بر سنت جان شرط می بندم
دوک، و من بزرگ از دست دادن.

1705
00:56:57,480 --> 00:56:58,481
یعنی واقعا بزرگه، درسته؟

1706
00:56:58,581 --> 00:56:59,415
بنابراین به شکی گفتم.

1707
00:56:59,516 --> 00:57:00,850
من می روم، نگاه کن، مرد.

1708
00:57:00,950 --> 00:57:02,819
تنها بار سفید
نقطه گارد چیز خوبی است

1709
00:57:02,919 --> 00:57:05,455
وقتی خواهرت بهت میگه
او با یک نقطه گارد قرار می گیرد

1710
00:57:05,555 --> 00:57:08,658
[خنده]

1711
00:57:09,292 --> 00:57:10,193
هی، تیم

1712
00:57:10,293 --> 00:57:12,495
من تو را آنجا ندیدم، مرد.

1713
00:57:12,595 --> 00:57:14,631
شوخی بامزه ای بود مرد

1714
00:57:14,731 --> 00:57:15,899
شما آن شوخی را دوست دارید؟

1715
00:57:15,999 --> 00:57:16,699
آره

1716
00:57:16,800 --> 00:57:17,967
چه چیزی را در مورد آن دوست ندارید؟

1717
00:57:18,067 --> 00:57:19,402
این در مورد چگونگی شما است
بچه ها بسکتبال را دوست دارند

1718
00:57:19,502 --> 00:57:20,904
و چقدر خوب ما زنان شما را لعنت می کنیم.

1719
00:57:21,004 --> 00:57:21,938
[خنده]

1720
00:57:22,038 --> 00:57:23,706
من هرگز فکر نمی کردم
در مورد آن مانند آن

1721
00:57:26,376 --> 00:57:27,944
بهتر شدیم
نسبت به آنچه که داشتند صف بکشند.

1722
00:57:28,044 --> 00:57:28,845
کلا

1723
00:57:28,945 --> 00:57:31,514
[پچ پچ]

1724
00:57:33,650 --> 00:57:34,951
هی، بچه ها!
مرلین: هی!

1725
00:57:35,051 --> 00:57:35,885
جانی: دست ها بالا، هنر.

1726
00:57:35,985 --> 00:57:37,353
چطوری؟
مایکل: هی، هنر.

1727
00:57:37,453 --> 00:57:38,822
اینو گوش کن

1728
00:57:38,922 --> 00:57:40,790
Corrino Auto Body باخت به
درب سقفی Moochy Gras.

1729
00:57:40,890 --> 00:57:42,358
بنابراین در حال حاضر ما برای گره خورده است
دوم با کورینو.

1730
00:57:42,459 --> 00:57:44,294
هی، و آخرین ما
بازی مقابل کورینو است!

1731
00:57:44,394 --> 00:57:45,628
جانی: درست است.

1732
00:57:45,728 --> 00:57:46,830
قراره پایین بیاد
تا آخرین روز اینجا

1733
00:57:46,930 --> 00:57:48,364
آیا ادز بار و
حق برنده خواهد شد

1734
00:57:48,464 --> 00:57:51,701
برای رویارویی با Mangenelli در
قهرمانی و نجات تیم؟

1735
00:57:51,801 --> 00:57:53,870
یا شاید حتی
دراماتیک تر، انجام می دهد

1736
00:57:53,970 --> 00:57:55,505
Joltin' Johnny Trinno bat 0.700؟

1737
00:57:56,339 --> 00:57:57,774
احمق.

1738
00:57:57,874 --> 00:58:00,043
آیا شما در مورد خود را فراموش کرده ام
میانگین ضربه زدن به مدت یک ثانیه؟

1739
00:58:00,143 --> 00:58:02,879
ما باید شکست بخوریم
که منگنلی را خار می کند.

1740
00:58:02,979 --> 00:58:03,980
آرتی.

1741
00:58:04,080 --> 00:58:05,381
دقیقا چیکار میکنی
علیه پسر عمویم؟

1742
00:58:05,481 --> 00:58:07,016
اوه، خوب، شماره
یکی، او خاردار است.

1743
00:58:07,116 --> 00:58:08,151
شماره دو، او یک خروس است.

1744
00:58:08,251 --> 00:58:09,052
شماره سه، او یک دیک است.

1745
00:58:09,152 --> 00:58:10,053
خب تبریک میگم

1746
00:58:10,153 --> 00:58:12,355
سه تا متفاوت میدونی
کلمات برای آلت تناسلی

1747
00:58:12,455 --> 00:58:14,390
چهار، حالا که
تو به من آلت تناسلی را یاد دادی

1748
00:58:14,490 --> 00:58:15,792
باشه بچه ها
راحت باش، باشه؟

1749
00:58:15,892 --> 00:58:17,627
آیا کسی به نوشیدنی نیاز دارد؟
- همه خوب باش

1750
00:58:17,727 --> 00:58:19,095
بسیار خوب.
موضوع را عوض کنیم.

1751
00:58:19,195 --> 00:58:21,531
آرتی، لیندا را می آوری؟
به عروسی، یا هستند -

1752
00:58:21,631 --> 00:58:23,199
بچه ها هنوز جدا هستید؟

1753
00:58:23,299 --> 00:58:24,934
نه، ما برای همیشه از هم جدا شدیم.

1754
00:58:25,034 --> 00:58:27,370
میدونی جینا واقعا
به شما پیشنهاد داد تا با یکی راه اندازی کنید

1755
00:58:27,470 --> 00:58:28,271
از پسرعموهایش، می دانید

1756
00:58:28,371 --> 00:58:29,739
هی، عالی!

1757
00:58:29,839 --> 00:58:31,274
من شنیدم پسر عموی شما Mangenelli
کار ضربه متوسطی می دهد.

1758
00:58:31,374 --> 00:58:32,408
میدونی چیه، آرتی؟

1759
00:58:32,508 --> 00:58:34,010
در اینجا، روی این بنشینید و بچرخانید.

1760
00:58:34,110 --> 00:58:36,246
جینا، معاشقه شماست
قرار دادن همه سر میز

1761
00:58:36,346 --> 00:58:37,447
ناراحت کننده
- باشه

1762
00:58:37,547 --> 00:58:38,548
بیا هنر
آن را یک درجه پایین بیاورید.

1763
00:58:38,648 --> 00:58:40,083
او فقط سعی می کند به شما کمک کند.

1764
00:58:40,183 --> 00:58:41,117
سلام!

1765
00:58:41,217 --> 00:58:42,585
من یک بازنده نیستم
که نمی تواند یک -

1766
00:58:42,685 --> 00:58:43,620
صبر کن حرف نمیزنی
در مورد پسر عمویت

1767
00:58:43,720 --> 00:58:45,455
تریسی با جوانان؟
نه خیر

1768
00:58:45,555 --> 00:58:46,856
تریسی الان متاهل است، متشکرم.

1769
00:58:46,956 --> 00:58:48,858
هی من بازنده نیستم
کسانی که نمی توانند قرار ملاقات بگذارند!

1770
00:58:48,958 --> 00:58:50,994
من به تنهایی خوب کار می کنم.

1771
00:58:51,094 --> 00:58:51,728
سلام.

1772
00:58:51,828 --> 00:58:53,963
آیا کارن دیور آنجاست؟

1773
00:58:54,063 --> 00:58:54,697
کارن؟

1774
00:58:54,797 --> 00:58:56,532
این آرتی دوانزو است!

1775
00:58:56,633 --> 00:58:59,102
آره، آرتی، از Union High.

1776
00:58:59,202 --> 00:59:00,236
درست است.

1777
00:59:00,336 --> 00:59:03,339
ما از آن زمان دیگر صحبت نکردیم
من تو را به مجلس جشن برگزار کردم.

1778
00:59:03,439 --> 00:59:04,374
اوه، درست است.

1779
00:59:04,474 --> 00:59:06,276
بعد از آن از زندان با شما تماس گرفتم.

1780
00:59:06,376 --> 00:59:07,610
خوب گوش کن

1781
00:59:07,710 --> 00:59:10,079
من فقط نشسته بودم
آه، دفتر اینجا،

1782
00:59:10,179 --> 00:59:13,516
و، اوه، من تعجب کردم، انجام دهید
دوست من ماز را یادت هست؟

1783
00:59:13,616 --> 00:59:14,784
آره

1784
00:59:14,884 --> 00:59:16,185
خب داره میگیره
این آخر هفته ازدواج کرد

1785
00:59:16,286 --> 00:59:18,121
و من متعجب بودم که آیا
تو می خواستی با من بروی

1786
00:59:18,221 --> 00:59:19,389
آره

1787
00:59:19,489 --> 00:59:22,859
داشتم به یاد همه چیز بودم
اوقات خوشی که قبلا داشتیم

1788
00:59:22,959 --> 00:59:24,527
منظورت چیه، چه لذتی؟

1789
00:59:24,627 --> 00:59:26,796
با حساب من، ما کوبیدیم
حداقل 26 بار

1790
00:59:26,896 --> 00:59:27,697
سلام؟

1791
00:59:27,797 --> 00:59:28,865
شوخی نیست جیجی

1792
00:59:28,965 --> 00:59:31,134
شما به شدت به
جوجه ها حالا، وای

1793
00:59:31,234 --> 00:59:35,271
هی، اوه، داشتم
کاری با آن انجام شود؟

1794
00:59:35,371 --> 00:59:38,074
اوه، انجام دادم؟

1795
00:59:38,174 --> 00:59:40,176
پس طلاق گرفتی
از آن پسر هم؟

1796
00:59:40,276 --> 00:59:43,179
پسر، برندا، تو واقعا
بدانید چگونه آنها را انتخاب کنید

1797
00:59:43,279 --> 00:59:45,148
آه، من فقط شما را مسخره می کنم.

1798
00:59:45,248 --> 00:59:46,082
آره آره

1799
00:59:46,182 --> 00:59:47,116
با تشکر

1800
00:59:47,216 --> 00:59:48,484
واقعا عالیه
تا با شما هم صحبت کنم

1801
00:59:48,584 --> 00:59:49,786
من خیلی خوشحالم که
نرد در کتابخانه

1802
00:59:49,886 --> 00:59:51,220
به من یاد داد چگونه گوگل کنم.

1803
00:59:51,321 --> 00:59:52,789
گوش کن بذار بگم
تو چرا زنگ میزنم

1804
00:59:52,889 --> 00:59:55,391
من - شما قبلاً می دانید، واقعا؟

1805
00:59:58,428 --> 00:59:59,929
اوه، درست است.

1806
01:00:00,029 --> 01:00:02,332
بهت گفتم پس میدم
200 دلاری که از شما قرض گرفتم

1807
01:00:02,432 --> 01:00:03,399
مهم نیست چقدر طول کشید

1808
01:00:03,499 --> 01:00:05,234
[بوق]

1809
01:00:05,335 --> 01:00:07,136
[شیشه شکستن]

1810
01:00:07,236 --> 01:00:08,771
[زنگ تلفن]

1811
01:00:08,871 --> 01:00:10,106
لیندا سالوو (ضبط):
سلام، این لیندا است.

1812
01:00:10,206 --> 01:00:11,741
من نمیتونم بیام
تلفن همین الان

1813
01:00:11,841 --> 01:00:13,142
پس لطفا برای من پیام بگذارید

1814
01:00:13,242 --> 01:00:14,210
[بوق]

1815
01:00:14,310 --> 01:00:15,478
هی، آرتی است.

1816
01:00:15,578 --> 01:00:17,380
اوه، می دانم که نکرده ایم
مدتی صحبت کرد،

1817
01:00:17,480 --> 01:00:18,781
بنابراین این یک نوع ناخوشایند است.

1818
01:00:18,881 --> 01:00:22,652
اما، اوم، نگاه کن، همه چیز را
تقصیر من بود من می دانم.

1819
01:00:22,752 --> 01:00:23,820
من گاهی دیوونه میشم

1820
01:00:23,920 --> 01:00:27,724
میدونی، و-
خوب، من نمی دانم

1821
01:00:27,824 --> 01:00:29,826
گوش کن، من می ایستم
صحبت کردن با دستگاه شما

1822
01:00:29,926 --> 01:00:31,627
قبل از اینکه این شرم آور شود

1823
01:00:31,728 --> 01:00:33,229
اگر به من زنگ بزن
شما فرصتی دارید

1824
01:00:33,329 --> 01:00:35,164
اما، اوه، دلم برات تنگ شده

1825
01:00:35,264 --> 01:00:36,933
دلم برات خیلی تنگ شده

1826
01:00:37,033 --> 01:00:38,067
خداحافظ

1827
01:00:38,167 --> 01:00:39,268
[بوق]

1828
01:00:39,369 --> 01:00:42,505
پس میخوای بهش زنگ بزنی؟

1829
01:00:42,605 --> 01:00:43,773
من نمی دانم.

1830
01:00:43,873 --> 01:00:45,308
یعنی هنوز واقعاً
به آرتی اهمیت بده،

1831
01:00:45,408 --> 01:00:48,444
اما او واقعاً به من صدمه زد.

1832
01:00:48,544 --> 01:00:52,482
در هر صورت، این را ساکت کن،
چون اشتباه بزرگی بود

1833
01:00:52,582 --> 01:00:53,416
چرا؟

1834
01:00:53,516 --> 01:00:54,617
چون من سیاه هستم؟

1835
01:00:54,717 --> 01:00:57,553
نه، چون تو هستی
متاهل لعنتی

1836
01:00:57,653 --> 01:00:59,122
درسته

1837
01:00:59,222 --> 01:01:02,425
بد من

1838
01:01:02,525 --> 01:01:06,095
[گفتگوی بازی]

1839
01:01:07,163 --> 01:01:08,531
خوب و آسان.
خوب و آسان.

1840
01:01:08,631 --> 01:01:09,465
فقط توپ را بخوانید.

1841
01:01:09,565 --> 01:01:10,366
بیا دیو

1842
01:01:10,466 --> 01:01:12,101
[گفتگوی بازی]

1843
01:01:12,201 --> 01:01:13,236
ضربه سه!

1844
01:01:13,336 --> 01:01:15,471
وای خدای من نمیتونم صبر کنم
برای رفتن به خانه و بلند شدن

1845
01:01:15,571 --> 01:01:16,706
ش مقدس --

1846
01:01:16,806 --> 01:01:19,042
برخی از بزرگان
بزن، دیو

1847
01:01:19,142 --> 01:01:20,009
درست است.

1848
01:01:20,109 --> 01:01:21,477
ضربه زدن به داخل
سافت بال کند زمین

1849
01:01:21,577 --> 01:01:22,645
چیزی برای خجالت نیست

1850
01:01:22,745 --> 01:01:23,913
مرد: بیا جانی.
در اینجا ما می رویم.

1851
01:01:24,013 --> 01:01:25,048
باشه جانی
باشه جانی

1852
01:01:25,148 --> 01:01:26,649
این همه تو هستی عزیزم
منو بیار داخل

1853
01:01:26,749 --> 01:01:29,419
دو اوت اینجا در اینینگ آخر
با اجرای برنده در دوم.

1854
01:01:29,519 --> 01:01:32,722
منظورم اینه که کی رو میخوای
بالاتر از جانی ترینو؟

1855
01:01:32,822 --> 01:01:34,457
این یک جادویی بوده است
سال برای جانی

1856
01:01:34,557 --> 01:01:37,760
همانطور که او به آخرین می آید
بازی با میانگین 0.699.

1857
01:01:37,860 --> 01:01:38,694
باشه بیا

1858
01:01:38,795 --> 01:01:40,063
هوا داره تاریک میشه

1859
01:01:40,163 --> 01:01:42,832
آره، ستاره ترینو
مثل همیشه می درخشد

1860
01:01:42,932 --> 01:01:44,434
[ضربه زدن خفاش به توپ]

1861
01:01:44,534 --> 01:01:45,535
- بله!
- بیا ماز!

1862
01:01:45,635 --> 01:01:46,669
برو!

1863
01:01:46,769 --> 01:01:47,503
و اسلاید خود را پیچ کنید!
برویم

1864
01:01:47,603 --> 01:01:49,005
بیا!
اسلاید!

1865
01:01:49,105 --> 01:01:49,806
اسلاید!

1866
01:01:49,906 --> 01:01:50,773
شما در حال لغزش هستید!

1867
01:01:50,873 --> 01:01:51,774
سر اسلاید اول!

1868
01:01:51,874 --> 01:01:55,311
سر اسلاید اول!

1869
01:01:55,411 --> 01:01:56,446
آه، لعنتی

1870
01:01:56,546 --> 01:01:57,480
برای چی سر خوردن؟

1871
01:01:57,580 --> 01:01:58,614
آنها حتی توپ را پرتاب نکردند.

1872
01:01:58,714 --> 01:02:00,983
[خنده]

1873
01:02:01,084 --> 01:02:02,585
چرا لعنتی
به من بگو اسلاید کنم؟

1874
01:02:02,685 --> 01:02:03,653
من فقط با تو لعنتی داشتم

1875
01:02:03,753 --> 01:02:05,221
ما در مسابقات قهرمانی هستیم!

1876
01:02:05,321 --> 01:02:08,157
[به سلامتی]

1877
01:02:08,257 --> 01:02:12,061
[پخش موسیقی]

1878
01:02:15,398 --> 01:02:16,365
گوش کن جانی

1879
01:02:16,466 --> 01:02:17,767
من تاریخ ندارم
برای عروسی هنوز

1880
01:02:17,867 --> 01:02:18,801
جانی (روی تلفن): چی؟

1881
01:02:18,901 --> 01:02:20,103
من فکر کردم شما مراقب آن هستید.

1882
01:02:20,203 --> 01:02:21,437
امروز بعدازظهر عروسی است

1883
01:02:21,537 --> 01:02:22,472
من می دانم.

1884
01:02:22,572 --> 01:02:23,973
به همه جا ضربه زدم.

1885
01:02:24,073 --> 01:02:25,341
هی فکر میکنی مرلین
می تواند یکی از دوستانش را بگیرد

1886
01:02:25,441 --> 01:02:26,642
لحظه آخری با من بیای؟

1887
01:02:26,742 --> 01:02:27,844
جانی (روی تلفن): ببین، هنر.

1888
01:02:27,944 --> 01:02:29,645
زن مرلین
دوستان همه وکیل هستند

1889
01:02:29,745 --> 01:02:33,382
و بانکداران و مدیران اجرایی.

1890
01:02:33,483 --> 01:02:35,818
پس چی میگی
که آنها برای من خیلی خوب هستند؟

1891
01:02:35,918 --> 01:02:37,153
جانی (روی تلفن): نه، نه.

1892
01:02:37,253 --> 01:02:38,788
داشتم سعی میکردم اجازه بدم
سکوت برای من بگو

1893
01:02:38,888 --> 01:02:40,123
آرتی، نگاه کن

1894
01:02:40,223 --> 01:02:41,791
حتی اگر مرلین می توانست
کمکت کنم خیلی دیر شده

1895
01:02:41,891 --> 01:02:43,493
هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما قرار ملاقات داشته باشید.

1896
01:02:43,593 --> 01:02:45,561
فقط خودت بیا

1897
01:02:45,661 --> 01:02:47,463
من نمی توانم این کار را انجام دهم، جانی.

1898
01:02:47,563 --> 01:02:48,798
همه چیز درست است، مرد.

1899
01:02:48,898 --> 01:02:51,234
من هنوز یک جوجه دارم
چپ میتونم زنگ بزنم

1900
01:02:51,334 --> 01:02:54,170
[زنگ های کلیسا]

1901
01:02:54,270 --> 01:02:58,074
[پخش موسیقی]

1902
01:03:04,680 --> 01:03:05,681
تقریباً وقتش است
برای شروع

1903
01:03:05,781 --> 01:03:06,716
جهنم کجاست آرتی؟

1904
01:03:06,816 --> 01:03:08,050
همین الان زنگ زدم خونه

1905
01:03:08,151 --> 01:03:09,185
مامانش گفت فلان دختر
آمد و او را بلند کرد.

1906
01:03:09,285 --> 01:03:11,120
چی؟
من این مزخرف را باور نمی کنم

1907
01:03:15,258 --> 01:03:16,292
ببین جانی

1908
01:03:16,392 --> 01:03:18,361
در صورتی که این آشغال نیست
اینجا در پنج دقیقه

1909
01:03:18,461 --> 01:03:19,428
بدون او شروع می کنیم

1910
01:03:19,529 --> 01:03:21,364
شما به عنوان بهترین مرد وارد عمل می شوید.

1911
01:03:21,464 --> 01:03:23,666
بله قربان

1912
01:03:23,766 --> 01:03:26,369
[موتور ماشین]

1913
01:03:26,469 --> 01:03:29,639
این خیلی ناراحت کننده است، که شما
و دوست دخترت از هم جدا شد!

1914
01:03:29,739 --> 01:03:30,907
تو خیلی شیرینی

1915
01:03:31,007 --> 01:03:33,543
در اینجا، شما می خواهید
دست انداز برای تشویق شما؟

1916
01:03:33,643 --> 01:03:34,443
نه، همه چیز درست است.

1917
01:03:34,544 --> 01:03:35,878
شاید بعدا

1918
01:03:35,978 --> 01:03:38,814
میدونی که فقط منفجر کردی
از طریق یک علامت توقف، درست است؟

1919
01:03:38,915 --> 01:03:40,116
تو کی هستی که حرف بزنی احمق؟

1920
01:03:40,216 --> 01:03:43,286
شما حتی ندارید
گواهینامه رانندگی

1921
01:03:43,386 --> 01:03:45,054
خوب، حداقل ما هستیم
وقت گذرانی

1922
01:03:45,154 --> 01:03:46,856
بسیار خوب، کلیسا است
مثل دو دقیقه از اینجا

1923
01:03:46,956 --> 01:03:49,425
پس مستقیم برو،
اما آهسته تر

1924
01:03:49,525 --> 01:03:50,560
آهسته!

1925
01:03:50,660 --> 01:03:52,662
آهسته--پیچ کردن
ماشین، مراقب باش!

1926
01:03:52,762 --> 01:03:54,630
[بوق ماشین]

1927
01:03:54,730 --> 01:03:57,533
[جیغ لاستیک]

1928
01:03:57,633 --> 01:03:59,869
من ما را نجات دادم!

1929
01:03:59,969 --> 01:04:01,938
آره تو یک قهرمان واقعی هستی

1930
01:04:02,038 --> 01:04:03,773
بیا برویم
-صبر کن

1931
01:04:03,873 --> 01:04:05,174
بگذار بینی ام را پودر کنم.

1932
01:04:05,274 --> 01:04:06,576
[بو کشیدن]

1933
01:04:06,676 --> 01:04:07,577
[آژیر]

1934
01:04:07,677 --> 01:04:09,579
اوه لعنت به من

1935
01:04:09,679 --> 01:04:12,181
[آژیر]

1936
01:04:16,052 --> 01:04:17,887
افسر پلیس: هی، دوانزو.

1937
01:04:17,987 --> 01:04:19,856
تو آزاد هستی برو.

1938
01:04:19,956 --> 01:04:20,990
هی ساعت چنده

1939
01:04:21,924 --> 01:04:23,125
افسر پلیس: ساعت 5 صبح است.

1940
01:04:23,226 --> 01:04:24,060
لعنتی

1941
01:04:27,964 --> 01:04:29,966
ببین من میدونم که خراب کردم

1942
01:04:30,066 --> 01:04:31,133
مایکل: بهم ریخته.
آرتی دوانزو: خیلی خب.

1943
01:04:31,234 --> 01:04:32,468
خراب شده
لعنتی

1944
01:04:32,568 --> 01:04:34,303
واقعا متاسفم
مایکل: بس کن، باشه؟

1945
01:04:34,403 --> 01:04:38,674
حتی نکن - ما بوده ایم
دوستان 30 ساله

1946
01:04:38,774 --> 01:04:39,709
تو بهترین مرد منی

1947
01:04:39,809 --> 01:04:40,876
چطور تونستی عروسی منو از دست بدی؟

1948
01:04:40,977 --> 01:04:41,911
چه جهنمی
با تو مهم است؟

1949
01:04:42,011 --> 01:04:43,446
مرد، متاسفم.

1950
01:04:43,546 --> 01:04:44,413
خوب، من نیستم.

1951
01:04:44,513 --> 01:04:45,615
حداقل لعنتی
دستگاه پیچینگ

1952
01:04:45,715 --> 01:04:47,116
به عروسی من نرسید

1953
01:04:47,216 --> 01:04:48,818
ببین من نمیدونم چند تا
بارها باید این را بگویم،

1954
01:04:48,918 --> 01:04:50,219
اما من واقعا متاسفم

1955
01:04:50,319 --> 01:04:51,988
میدونی اون کلمات
آنها هیچ معنایی ندارند

1956
01:04:52,088 --> 01:04:52,922
از شما می آید، خوب است؟

1957
01:04:53,022 --> 01:04:54,457
اونا گندن

1958
01:04:54,557 --> 01:04:56,993
من به اندازه کافی از شما "من هستم
متاسفم" تا عمرم دوام بیاورد.

1959
01:04:57,093 --> 01:04:58,327
ببخشید عروسیتون رو از دست دادم

1960
01:04:58,427 --> 01:04:59,895
متاسفم که شروع کردم
مبارزه با Mangenelli

1961
01:04:59,996 --> 01:05:01,430
اوه بله، متاسفم
مست شد و دزدی کرد

1962
01:05:01,530 --> 01:05:03,399
کامیون بستنی پدرت
یعنی میتونستم ادامه بدم

1963
01:05:03,499 --> 01:05:04,567
هی صبر کن

1964
01:05:04,667 --> 01:05:06,068
کامیون بستنی
من 12 ساله بودم

1965
01:05:06,168 --> 01:05:08,137
آره و تو
کمی تغییر نکرده اند!

1966
01:05:08,237 --> 01:05:10,072
ای تیز خودخواه،
حتی موفق شدی

1967
01:05:10,172 --> 01:05:11,941
تا عروسی ام را درباره تو بسازم

1968
01:05:12,041 --> 01:05:13,909
ببین، معلومه که تو
نمی خواهم در اطراف من باشی،

1969
01:05:14,010 --> 01:05:15,711
و من شما را سرزنش نمی کنم!

1970
01:05:15,811 --> 01:05:16,846
من از تیم جدا خواهم شد.

1971
01:05:16,946 --> 01:05:18,214
تیم؟
چه تیمی؟

1972
01:05:18,314 --> 01:05:19,482
ما داریم باختیم
قهرمانی

1973
01:05:19,582 --> 01:05:21,284
و سپس مال تیم
به خاطر تو تمام شد،

1974
01:05:21,384 --> 01:05:23,052
پس لعنتی باهاش حرف نزن
من در مورد تیم، خوب؟

1975
01:05:23,152 --> 01:05:24,353
[بنگ]
- اوه!

1976
01:05:24,453 --> 01:05:26,255
- لعنتی؟
- چه - هی، خاک است!

1977
01:05:26,355 --> 01:05:27,189
خاک!

1978
01:05:27,290 --> 01:05:28,357
آرتی دوانزو: اوه، مرد.
عجله کن

1979
01:05:28,457 --> 01:05:29,859
با آمبولانس تماس بگیرید.
- هی خاک

1980
01:05:29,959 --> 01:05:31,160
- هی خاک
- هی، هی

1981
01:05:31,260 --> 01:05:32,528
به آمبولانس نیازمندیم
اینجا در تامبلین فیلد

1982
01:05:32,628 --> 01:05:33,462
اوه لعنتی

1983
01:05:33,562 --> 01:05:34,297
خاک

1984
01:05:34,397 --> 01:05:35,431
صبر کنید، ما در حال دریافت کمک هستیم.

1985
01:05:35,531 --> 01:05:39,001
[پخش موسیقی]

1986
01:05:40,870 --> 01:05:42,938
من نمی توانم باور کنم
او واقعا این کار را کرد.

1987
01:05:43,039 --> 01:05:44,440
او همیشه می گفت
این چیزی است که او می خواست.

1988
01:05:44,540 --> 01:05:46,709
میخوام برم بیرون
درست مثل آن

1989
01:05:49,612 --> 01:05:51,347
جانی: آقایان،
بعد امروز ما هستیم

1990
01:05:51,447 --> 01:05:54,150
بازی برای قهرمانی
و برای بقای اد

1991
01:05:54,250 --> 01:05:56,085
تیم سافت بال Bar and Swill.

1992
01:05:56,185 --> 01:05:59,121
اما در حال حاضر می خواهم انجام دهم
نان تست برای یک دوست افتاده

1993
01:05:59,221 --> 01:06:00,956
و هم تیمی، خاک.

1994
01:06:01,057 --> 01:06:03,926
بزرگترین سافت بال
پارچ تمام دوران

1995
01:06:04,026 --> 01:06:04,894
به خاک.

1996
01:06:04,994 --> 01:06:05,895
- خاک
- خاک

1997
01:06:05,995 --> 01:06:07,029
خاک

1998
01:06:09,932 --> 01:06:10,766
هی، اد

1999
01:06:10,866 --> 01:06:11,667
چی میگی، هان؟

2000
01:06:11,767 --> 01:06:12,935
برخی دیگر را تنظیم کنید.

2001
01:06:13,035 --> 01:06:14,370
صادقانه بگویم، اگر
خاک نمرده بود، من...

2002
01:06:14,470 --> 01:06:17,440
من حتی نخواهم بود
همین الان با شما صحبت می کنم

2003
01:06:17,540 --> 01:06:20,876
اما من هنوز ما را نمی خواهم
دوستی به پایان برسد، خوب است؟

2004
01:06:20,976 --> 01:06:22,445
آرتی دوانزو: من نه مرد.

2005
01:06:22,545 --> 01:06:23,446
ببین ماز

2006
01:06:23,546 --> 01:06:25,081
این خوب نیست
ببخشید ولی من فقط

2007
01:06:25,181 --> 01:06:26,248
نتوانستم به شما نشان دهم
عروسی جلوی لعنتی

2008
01:06:26,349 --> 01:06:28,084
منگنلی بدون تاریخ

2009
01:06:28,184 --> 01:06:29,318
می شد
بیش از حد تحقیر کننده

2010
01:06:29,418 --> 01:06:31,053
بعد از آن اتفاق با لیندا.

2011
01:06:31,153 --> 01:06:32,655
آرتی، تو اجازه دادی
به شما برسد

2012
01:06:32,755 --> 01:06:34,323
این چیزی است که همه چیز را خراب می کند.

2013
01:06:34,423 --> 01:06:36,992
آن وقت است که شما
تبدیل به احمق

2014
01:06:37,093 --> 01:06:38,861
میدونی من میخوام بزنم
او در سافت بال نیز

2015
01:06:38,961 --> 01:06:40,363
اما همه چیز به همین جا ختم می شود، مرد.

2016
01:06:40,463 --> 01:06:43,065
شما نمی توانید اجازه دهید آن مرد خراب شود
تمام زندگی وحشتناک شما

2017
01:06:43,165 --> 01:06:44,100
من می دانم.
من می دانم.

2018
01:06:44,200 --> 01:06:45,000
حق با شماست مرد

2019
01:06:45,101 --> 01:06:46,068
حق با شماست.

2020
01:06:46,168 --> 01:06:48,170
یعنی باید رهاش کنی

2021
01:06:48,270 --> 01:06:51,540
و اگر او این کار را نکرد، شما باید.

2022
01:06:51,640 --> 01:06:52,375
لعنت بهش

2023
01:06:52,475 --> 01:06:53,642
من فقط می خواهم آن را رها کنم.

2024
01:06:53,743 --> 01:06:55,745
من از نگرانی تموم کردم
دنیس منگنلی.

2025
01:06:55,845 --> 01:06:57,046
بسیار خوب.

2026
01:06:57,146 --> 01:06:58,347
ممنون که صحبت کردی
برای من اینجوری مرد

2027
01:06:58,447 --> 01:07:00,116
شما هم همین کار را بکنید
چیزی برای من، می دانید؟

2028
01:07:00,216 --> 01:07:01,984
نه، من می رفتم
پشت سرت گفتن

2029
01:07:02,084 --> 01:07:03,886
همه چه ادم بودی

2030
01:07:03,986 --> 01:07:05,221
جانی: هی، مرغ عشق.

2031
01:07:05,321 --> 01:07:07,089
ببخشید که حرف شما را قطع کردم
تاریخ کمی آنجا،

2032
01:07:07,189 --> 01:07:08,124
اما ما خاک را برشته می کنیم.

2033
01:07:08,224 --> 01:07:09,325
عکس های شما در حال جمع شدن هستند.

2034
01:07:09,425 --> 01:07:10,993
باشه، باشه
ما داریم میایم

2035
01:07:11,093 --> 01:07:12,194
نه زیاد نوشیدنی

2036
01:07:12,294 --> 01:07:13,429
ما قهرمانی داریم
بازی، دو تور.

2037
01:07:13,529 --> 01:07:14,363
من می دانم.

2038
01:07:14,463 --> 01:07:15,698
فقط بنوشیم
یک نان تست برای خاک.

2039
01:07:15,798 --> 01:07:19,802
به بزرگترین سنگ و
گروه رول تمام دوران،

2040
01:07:19,902 --> 01:07:21,537
مولی هچت!

2041
01:07:21,637 --> 01:07:23,139
لعنتی درست نیست

2042
01:07:26,776 --> 01:07:27,810
تماشا کنید.

2043
01:07:27,910 --> 01:07:32,248
قراره قرار بدم
این کاملا

2044
01:07:32,348 --> 01:07:34,817
[تقرق عینک]

2045
01:07:34,917 --> 01:07:37,353
[خنده]

2046
01:07:37,453 --> 01:07:38,421
احمق.

2047
01:07:38,521 --> 01:07:39,188
هی، اد

2048
01:07:39,288 --> 01:07:41,056
یک دور دیگر تکیلا.

2049
01:07:41,157 --> 01:07:43,259
شما بچه ها تمام کردید
تمام تکیلاهای من

2050
01:07:43,359 --> 01:07:45,628
دیو آخرین نوشیدنی را نوشید
بطری توسط خودش

2051
01:07:45,728 --> 01:07:48,297
دیشب داشتم
رویایی که من کشتم

2052
01:07:48,397 --> 01:07:50,866
تک تک شما بچه ها

2053
01:07:50,966 --> 01:07:51,901
جانی: آرام باش دیو.

2054
01:07:52,001 --> 01:07:53,302
هی، راحت، دیو.

2055
01:07:53,402 --> 01:07:54,003
ها؟

2056
01:07:54,103 --> 01:07:55,704
بیا

2057
01:07:55,805 --> 01:07:57,006
هی ساعت چنده

2058
01:07:57,106 --> 01:07:58,441
مایکل: لعنتی.
تقریباً زمان بازی است.

2059
01:07:58,541 --> 01:07:59,809
باید بریم

2060
01:07:59,909 --> 01:08:01,377
همه خفاش های خود را دارند و
دستکش در صندوق عقب، درست است؟

2061
01:08:01,477 --> 01:08:02,511
آره

2062
01:08:02,611 --> 01:08:03,546
آره فقط باید برم
خانه و لباسم را بگیر

2063
01:08:03,646 --> 01:08:04,480
آره منم همینطور

2064
01:08:04,580 --> 01:08:05,915
آرتی دوانزو: ما
وقت ندارد

2065
01:08:06,015 --> 01:08:06,916
اگر دو ثانیه باشیم
دیر، منگنلی

2066
01:08:07,016 --> 01:08:08,117
قرار است برای جبران خسارت تماس بگیرید.

2067
01:08:08,217 --> 01:08:10,052
باید مستقیم برویم
به میدان

2068
01:08:10,152 --> 01:08:11,420
یک نوشیدنی دیگر،
و بعد ما میریم

2069
01:08:11,520 --> 01:08:12,188
نه، نه، نه.

2070
01:08:12,288 --> 01:08:13,088
همین الان باید بریم

2071
01:08:13,189 --> 01:08:14,089
بیا

2072
01:08:14,190 --> 01:08:14,957
تو با من سواری، هنر؟

2073
01:08:15,057 --> 01:08:15,858
ممنون، مرد

2074
01:08:15,958 --> 01:08:16,792
بیا بریم همه

2075
01:08:16,892 --> 01:08:19,094
برویم

2076
01:08:19,195 --> 01:08:20,429
اوه

2077
01:08:20,529 --> 01:08:22,298
من نمی توانم به نه پسر اجازه دهم
مست از اینجا بران

2078
01:08:22,398 --> 01:08:24,767
خوب، من با ماز می دوم،
بنابراین واقعاً فقط هشت است.

2079
01:08:24,867 --> 01:08:25,668
بیا

2080
01:08:25,768 --> 01:08:26,602
من خوبم

2081
01:08:26,702 --> 01:08:27,937
ما آن را هر آخر هفته انجام می دهیم.

2082
01:08:28,037 --> 01:08:31,040
من نمی توانم اجازه دهم شما بچه ها رانندگی کنید
از اینجا همه چیز درهم ریخته شد

2083
01:08:31,140 --> 01:08:34,043
خب پس داری
برای رانندگی همه ما

2084
01:08:34,143 --> 01:08:38,214
[پچ پچ]

2085
01:08:43,519 --> 01:08:44,687
مایکل: هر دو من
پاها خوابند

2086
01:08:44,787 --> 01:08:46,322
آرتی دوانزو: هر دو
توپ های من خواب هستند

2087
01:08:46,422 --> 01:08:48,090
مایکل: من نمی خواهم
در مورد توپ های خود بشنوید

2088
01:08:48,190 --> 01:08:49,558
مادر مریم، پر از لطف -

2089
01:08:49,658 --> 01:08:51,060
جانی: دعا نکن
مثل اون، باشه؟

2090
01:08:51,160 --> 01:08:52,528
خدا از راهنماها متنفر است.

2091
01:08:52,628 --> 01:08:54,463
اوه لعنتی

2092
01:08:54,563 --> 01:08:56,866
به نظر می رسد
سیرک با همه دلقک ها

2093
01:08:56,966 --> 01:08:57,833
از ماشین بیرون می آید

2094
01:08:57,933 --> 01:08:58,767
آرتی دوانزو: دیو کجاست؟

2095
01:08:58,868 --> 01:09:01,971
دیو را فراموش کردیم؟

2096
01:09:02,071 --> 01:09:03,005
مرد: کسی علف هرز بیاورد؟

2097
01:09:03,105 --> 01:09:06,942
مال من را در مجلس ترحیم گذاشت.

2098
01:09:07,042 --> 01:09:09,078
توپ بازی کن

2099
01:09:09,178 --> 01:09:11,447
اوه مسیح

2100
01:09:11,547 --> 01:09:14,049
ممکنه اینجا بمیرم لعنتی

2101
01:09:14,149 --> 01:09:15,251
جانی: لعنتی داداش.

2102
01:09:15,351 --> 01:09:16,886
بوربون و تکیلا؟

2103
01:09:16,986 --> 01:09:18,654
مایکل: بیا، هنر.
آرتی دوانزو: خیلی خب.

2104
01:09:18,754 --> 01:09:19,722
بیایید باهوش به نظر برسیم.

2105
01:09:19,822 --> 01:09:21,924
زنده نگاه کن

2106
01:09:22,024 --> 01:09:23,158
مرد: برای باخت آماده شو.

2107
01:09:23,259 --> 01:09:25,327
آرتی دوانزو: و
اینجا DeVanzo می آید.

2108
01:09:25,427 --> 01:09:28,330
او یک مو شنی است،
ران باریک،

2109
01:09:28,430 --> 01:09:31,367
پا دراز، بزرگ،
جوان زیبا

2110
01:09:31,467 --> 01:09:33,502
با ساختار استخوانی عالی

2111
01:09:33,602 --> 01:09:35,471
بیدمشک او باید
وارد جاده شوید

2112
01:09:35,571 --> 01:09:37,039
دنیس مانگنلی: هی، نگاه کن.

2113
01:09:37,139 --> 01:09:39,808
عکس تازه کار مست
روی تپه

2114
01:09:39,909 --> 01:09:41,277
ما شما را نابود می کنیم.

2115
01:09:41,377 --> 01:09:43,579
شما هرگز حتی
پیش از این مطرح شده است.

2116
01:09:43,679 --> 01:09:47,016
نه، اما اگر توانستی این کار را انجام دهی،
این نمی تواند سخت باشد، برادر.

2117
01:09:47,116 --> 01:09:48,417
بیا

2118
01:09:48,517 --> 01:09:52,688
چرخ های دوانزو، معاملات،
سنگ، لگد به پیشکش.

2119
01:09:52,788 --> 01:09:54,690
[تنگ]

2120
01:09:54,790 --> 01:09:57,059
[خنده]

2121
01:09:57,159 --> 01:09:59,161
چه لعنتی
ما اینجا کار می کنیم؟

2122
01:09:59,261 --> 01:10:01,163
شما این کار را کرده اید
قبلا، نه؟

2123
01:10:01,263 --> 01:10:02,298
آرتی دوانزو: خفه شو.

2124
01:10:02,398 --> 01:10:03,732
هنوزم دارم میرم
تا شما را از بین ببرند

2125
01:10:03,832 --> 01:10:04,567
مایکل: هنر!

2126
01:10:04,667 --> 01:10:05,868
هنر، اجازه نده او به تو برسد.

2127
01:10:08,337 --> 01:10:09,438
[تنگ]
مرد: خوبه.

2128
01:10:09,538 --> 01:10:10,172
خوبه

2129
01:10:10,272 --> 01:10:11,206
مرد: زیبا.

2130
01:10:11,307 --> 01:10:13,709
مرد: حالا داری نزدیک میشی.

2131
01:10:13,809 --> 01:10:15,110
[ ضربه زدن ]

2132
01:10:15,210 --> 01:10:16,111
توپ چهار.

2133
01:10:16,212 --> 01:10:17,680
پایگاه خود را بگیرید.

2134
01:10:17,780 --> 01:10:20,416
بله، من احساس می کنم که شما
امروز این را زیاد می گوییم

2135
01:10:20,516 --> 01:10:23,619
مرد: بیا، هنر.

2136
01:10:23,719 --> 01:10:24,553
لعنتی

2137
01:10:24,653 --> 01:10:26,155
قرار است باشد
یه بازی طولانیه داداش

2138
01:10:26,255 --> 01:10:28,157
نگران نباش، نگران نباش.
او ساکن خواهد شد.

2139
01:10:28,257 --> 01:10:29,291
هی، هنر

2140
01:10:29,391 --> 01:10:30,626
بیا، هنر!
- بیا، آرتی.

2141
01:10:30,726 --> 01:10:31,560
تمرکز کنید.

2142
01:10:31,660 --> 01:10:32,761
بیا

2143
01:10:32,861 --> 01:10:36,265
[پخش موسیقی]

2144
01:10:37,399 --> 01:10:38,367
[ضربه زدن خفاش به توپ]
- آره، دوبل بازی کن!

2145
01:10:38,467 --> 01:10:39,935
آره
بیا جان!

2146
01:10:40,035 --> 01:10:40,836
آن را دریافت کنید!

2147
01:10:40,936 --> 01:10:43,172
آن را دریافت کنید!

2148
01:10:43,272 --> 01:10:44,173
لعنتی!

2149
01:10:44,273 --> 01:10:45,140
لعنتی!

2150
01:10:45,241 --> 01:10:48,677
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2151
01:10:49,945 --> 01:10:54,083
این طولانی ترین است
روز زندگیت، آرتی

2152
01:10:54,183 --> 01:10:56,652
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2153
01:10:56,752 --> 01:11:00,322
[پخش موسیقی]

2154
01:11:01,123 --> 01:11:03,425
مرد: فرار کن، فرار کن.

2155
01:11:03,525 --> 01:11:06,395
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2156
01:11:06,495 --> 01:11:07,596
[پخش موسیقی]

2157
01:11:07,696 --> 01:11:08,597
نگه دارید!

2158
01:11:08,697 --> 01:11:09,398
نگه دارید!

2159
01:11:09,498 --> 01:11:10,599
مرد: فرار کن، دیویس!

2160
01:11:10,699 --> 01:11:12,368
فرار کن

2161
01:11:12,468 --> 01:11:14,970
[استفراغ]

2162
01:11:15,070 --> 01:11:18,641
[پخش موسیقی]

2163
01:11:18,741 --> 01:11:19,541
اوه خدا

2164
01:11:19,642 --> 01:11:21,944
مرد

2165
01:11:22,044 --> 01:11:22,945
من خوبم

2166
01:11:23,045 --> 01:11:24,913
[استفراغ]

2167
01:11:25,014 --> 01:11:25,914
مرد: بیا، دنیس.

2168
01:11:29,018 --> 01:11:30,285
شما بیرون هستید!

2169
01:11:30,386 --> 01:11:31,286
آره

2170
01:11:31,387 --> 01:11:33,322
و چه کسی Percocet دارد؟

2171
01:11:33,422 --> 01:11:34,790
[ضربه زدن خفاش به توپ]
- باشه

2172
01:11:34,890 --> 01:11:36,191
در اینجا ما می رویم.
سلام!

2173
01:11:36,291 --> 01:11:37,192
ذرت آب نبات!

2174
01:11:37,293 --> 01:11:38,160
ذرت آب نبات!

2175
01:11:38,260 --> 01:11:40,162
همین الان من هستم.

2176
01:11:40,262 --> 01:11:43,132
[پخش موسیقی]

2177
01:11:43,232 --> 01:11:44,733
شما بیرون هستید.

2178
01:11:44,833 --> 01:11:46,502
قانون توپ پنج

2179
01:11:46,602 --> 01:11:47,703
مرد: بیا بابی.

2180
01:11:47,803 --> 01:11:48,504
ضربه پایه.

2181
01:11:48,604 --> 01:11:52,675
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2182
01:11:55,944 --> 01:11:59,014
خدایا خوشحالم خاک
برای دیدن این اطراف نیست

2183
01:11:59,114 --> 01:12:00,316
شما بیرون هستید.

2184
01:12:00,416 --> 01:12:01,283
شما بیرون هستید.

2185
01:12:01,383 --> 01:12:02,418
بیرون.

2186
01:12:06,522 --> 01:12:08,290
فکر کردم مخزن خالی است.

2187
01:12:08,390 --> 01:12:09,491
ادامه می دهند
این به خودشان

2188
01:12:09,591 --> 01:12:10,492
من می دانم.
در اینجا شما بروید.

2189
01:12:10,592 --> 01:12:12,294
در اینجا شما بروید، بچه ها.
قهوه.

2190
01:12:12,394 --> 01:12:13,362
خیلی ممنون

2191
01:12:13,462 --> 01:12:14,630
- هی، ما به این نیاز داشتیم.
- آره

2192
01:12:14,730 --> 01:12:15,330
قهوه.

2193
01:12:15,431 --> 01:12:16,331
سلام عزیزم

2194
01:12:16,432 --> 01:12:17,633
در اینجا شما بروید.
باشه؟

2195
01:12:17,733 --> 01:12:18,367
هوم

2196
01:12:18,467 --> 01:12:19,768
بوی مشروب بخورید

2197
01:12:19,868 --> 01:12:21,103
- آه، شما را گرم می کند.
- در واقع، این کار را می کند.

2198
01:12:21,203 --> 01:12:22,271
ممنون بابت قهوه

2199
01:12:22,371 --> 01:12:23,906
10 هیچی، دارن ما رو میکشن.

2200
01:12:24,006 --> 01:12:24,807
آخرین در خفاش.

2201
01:12:24,907 --> 01:12:26,275
متاسفم

2202
01:12:26,375 --> 01:12:27,209
هی جینا

2203
01:12:27,309 --> 01:12:28,577
هی، آرتی

2204
01:12:28,677 --> 01:12:30,646
من واقعا متاسفم
دلتنگ عروسی

2205
01:12:30,746 --> 01:12:32,414
اوه، گوش کن
نگرانش نباش

2206
01:12:32,514 --> 01:12:34,917
تو حاضر نشدی
بهترین هدیه ای که گرفتم

2207
01:12:35,017 --> 01:12:36,985
تنها فاجعه
نان تست جانی بود.

2208
01:12:37,086 --> 01:12:37,920
چی؟

2209
01:12:38,020 --> 01:12:39,321
گفت عالی شد

2210
01:12:39,421 --> 01:12:40,856
جانی: پس
خلاصه، در سراسر آن

2211
01:12:40,956 --> 01:12:44,226
همه چیز زیادی بوده است
خنده و چند اشک

2212
01:12:44,326 --> 01:12:48,030
اما در نهایت ابرها
از هم جدا شد، خورشید غروب کرد،

2213
01:12:48,130 --> 01:12:51,800
و خود پروردگار خوب
تصمیم گرفت که اینطور باشد.

2214
01:12:51,900 --> 01:12:56,305
و اینگونه تمام کردم
فصل معمولی ضربه زدن 0.706.

2215
01:12:56,405 --> 01:12:57,306
سلام.

2216
01:12:57,406 --> 01:13:00,909
[گفتگوی بازی]

2217
01:13:01,009 --> 01:13:02,044
بیرون.

2218
01:13:02,144 --> 01:13:03,379
آرتی دوانزو: لعنتی.

2219
01:13:03,479 --> 01:13:05,347
الان دارم آروغ میزنم
تکیلا و قهوه

2220
01:13:05,447 --> 01:13:07,516
دو دورتر

2221
01:13:07,616 --> 01:13:08,784
شیفت دوانزو

2222
01:13:11,453 --> 01:13:12,755
چه، شما پایین 10 به
هیچی و تو هستی

2223
01:13:12,855 --> 01:13:15,023
قرار است شما را بسازد
آخرین حضور تیم

2224
01:13:15,124 --> 01:13:17,726
این چه حسی است، الکلی؟

2225
01:13:17,826 --> 01:13:19,595
عجله کن و زمین بازی کن، احمق.

2226
01:13:19,695 --> 01:13:21,764
دارم وزوز خودم را از دست می دهم.

2227
01:13:21,864 --> 01:13:23,031
مرد: چی میگی رفیق؟

2228
01:13:23,132 --> 01:13:23,932
شما چه می گویید؟

2229
01:13:24,032 --> 01:13:24,933
شما چه می گویید؟

2230
01:13:25,033 --> 01:13:25,934
لیندا سالوو: هی، آرتی!

2231
01:13:26,034 --> 01:13:28,737
چی؟

2232
01:13:28,837 --> 01:13:30,005
بیا اینجا

2233
01:13:30,105 --> 01:13:30,939
اوه

2234
01:13:31,039 --> 01:13:33,308
هی، لیندا

2235
01:13:33,409 --> 01:13:35,110
هی عزیزم

2236
01:13:35,210 --> 01:13:36,378
حالش چطوره؟

2237
01:13:36,478 --> 01:13:37,613
چه خبر؟

2238
01:13:37,713 --> 01:13:39,348
آرتی، تو یه دیوونه لعنتی

2239
01:13:39,448 --> 01:13:40,716
من می دانم.

2240
01:13:40,816 --> 01:13:44,653
متأسفانه، به نظر می رسد
تا حرکت من باشد

2241
01:13:44,753 --> 01:13:47,289
ولی واقعا دلم برات تنگ شده

2242
01:13:47,389 --> 01:13:49,625
منم دلم برات تنگ شده!

2243
01:13:49,725 --> 01:13:51,360
میخوای حرف بزنی
بعد از بازی؟

2244
01:13:51,460 --> 01:13:54,029
حالا بیا حرف بزنیم و درست کنیم
این تند تند و سریع آف انتظار.

2245
01:13:54,129 --> 01:13:55,497
هی، لیندا

2246
01:13:55,597 --> 01:13:57,699
من تو را در دفترم ملاقات خواهم کرد
بعد از بازی در باشگاه

2247
01:13:57,800 --> 01:14:01,904
خفه شو، سوزن
دیک، و ممنون برای تبخال

2248
01:14:02,004 --> 01:14:04,039
[خنده]

2249
01:14:04,139 --> 01:14:04,973
کیف توپ.

2250
01:14:05,073 --> 01:14:06,208
چه احمقی

2251
01:14:06,308 --> 01:14:07,543
احمق کامل

2252
01:14:07,643 --> 01:14:08,510
مرد: ول کن.

2253
01:14:08,610 --> 01:14:13,382
این شهر 98 درصد اسکانکس است.

2254
01:14:13,482 --> 01:14:15,484
اون دختر منه

2255
01:14:15,584 --> 01:14:16,418
برویم

2256
01:14:16,518 --> 01:14:17,686
ضرب و شتم کردن!

2257
01:14:17,786 --> 01:14:19,087
بعدش میبینمت
بازی، باشه؟

2258
01:14:19,188 --> 01:14:21,690
باشه

2259
01:14:21,790 --> 01:14:24,426
خداحافظ

2260
01:14:24,526 --> 01:14:28,397
[پچ پچ]

2261
01:14:28,497 --> 01:14:30,499
درجه یک شما گسترده است
رسیدم اونجا داداش

2262
01:14:30,599 --> 01:14:33,035
متشکرم، دیک سوزنی.

2263
01:14:33,135 --> 01:14:33,969
مرد: دنیس بذارش.

2264
01:14:34,069 --> 01:14:35,270
او نمی تواند آن را بزند.

2265
01:14:35,370 --> 01:14:37,606
برویم
مرد: اینجا ما رفتیم.

2266
01:14:37,706 --> 01:14:39,107
در اینجا ما می رویم.
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2267
01:14:39,208 --> 01:14:40,008
مرد: نه.

2268
01:14:42,544 --> 01:14:43,345
برو بیرون

2269
01:14:43,445 --> 01:14:45,948
برو بیرون

2270
01:14:46,048 --> 01:14:48,917
[به سلامتی]

2271
01:14:49,017 --> 01:14:52,321
[پخش موسیقی]

2272
01:14:52,421 --> 01:14:53,689
[به سلامتی]

2273
01:14:53,789 --> 01:14:55,691
جهنم، برادر.

2274
01:14:55,791 --> 01:14:58,293
مادر لعنتی

2275
01:14:58,393 --> 01:15:00,262
حرومزاده لعنتی

2276
01:15:00,362 --> 01:15:01,396
شوت خوبی بود، آرتی.

2277
01:15:01,496 --> 01:15:03,265
هی احمق ها
آن را ول کن

2278
01:15:03,365 --> 01:15:05,634
یا دارم ابطال میکنم
عضویت در ورزشگاه شما

2279
01:15:05,734 --> 01:15:08,837
[پخش موسیقی]

2280
01:15:08,937 --> 01:15:12,207
[به سلامتی]

2281
01:15:17,312 --> 01:15:18,580
شوت فوق العاده

2282
01:15:18,680 --> 01:15:20,115
لعنت مقدس

2283
01:15:20,215 --> 01:15:21,917
حداقل انتقام گرفتی
روی آن خاردار منگنلی،

2284
01:15:22,017 --> 01:15:23,685
حتی اگر قرار نیست برنده شویم.

2285
01:15:23,785 --> 01:15:24,987
چه لعنتی
شما در مورد صحبت می کنید؟

2286
01:15:25,087 --> 01:15:26,488
ما برنده می شویم!
جانی: بیا، هنر.

2287
01:15:26,588 --> 01:15:28,023
10 به 1 است.
ما به آخرین خروجی خود رسیده ایم.

2288
01:15:28,123 --> 01:15:29,825
آرتی دوانزو: من
لعنتی نکن

2289
01:15:29,925 --> 01:15:32,094
هر کس فکر می کند ما می رویم
از دست دادن می تواند همین الان به خانه برود.

2290
01:15:32,194 --> 01:15:33,228
هی آروم باش

2291
01:15:33,328 --> 01:15:34,930
هی، آیا خاک آرام می شود
پایین اگر او اینجا بود؟

2292
01:15:35,030 --> 01:15:36,164
نه!

2293
01:15:36,265 --> 01:15:37,799
بعد از هومر من، او این کار را می کرد
خفاش به سرم انداخته اند

2294
01:15:37,900 --> 01:15:39,635
برای دویدن دور
پایه ها سخت تر

2295
01:15:39,735 --> 01:15:41,036
حالا این آخرین مسابقه است.

2296
01:15:41,136 --> 01:15:44,806
بیایید چند دویدن داشته باشیم و
آن جام لعنتی را بگیر!

2297
01:15:44,907 --> 01:15:47,609
[به سلامتی]

2298
01:15:47,709 --> 01:15:51,179
[پخش موسیقی]

2299
01:15:53,682 --> 01:15:54,583
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2300
01:15:54,683 --> 01:15:55,550
آرتی دوانزو: خوبه!

2301
01:15:55,651 --> 01:15:57,152
خیلی خوبه، ماز!

2302
01:15:57,252 --> 01:16:00,155
فرار کن لعنتی!

2303
01:16:00,255 --> 01:16:03,725
[پخش موسیقی]

2304
01:16:04,626 --> 01:16:06,228
[به سلامتی]

2305
01:16:06,328 --> 01:16:07,229
آرتی دوانزو: بیا دیو.

2306
01:16:07,329 --> 01:16:09,097
شما چه می گویید؟

2307
01:16:09,197 --> 01:16:10,098
مایکل: بیا دیو.

2308
01:16:10,198 --> 01:16:11,099
برویم

2309
01:16:11,199 --> 01:16:12,100
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2310
01:16:12,200 --> 01:16:13,101
آرتی دوانزو: آره!

2311
01:16:13,201 --> 01:16:15,137
اوه، لعنتی!

2312
01:16:15,237 --> 01:16:16,071
لعنت مقدس

2313
01:16:16,171 --> 01:16:16,805
دیو ضربه خورد.

2314
01:16:16,905 --> 01:16:18,073
مسیح زنده مقدس.

2315
01:16:18,173 --> 01:16:21,643
[پخش موسیقی]

2316
01:16:23,545 --> 01:16:25,414
شوت لعنتی

2317
01:16:25,514 --> 01:16:26,415
مایکل: بیا، آلبرت!

2318
01:16:26,515 --> 01:16:29,017
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2319
01:16:29,117 --> 01:16:29,851
[به سلامتی]

2320
01:16:29,952 --> 01:16:30,986
دنیس مانگنلی: لعنتی.

2321
01:16:31,086 --> 01:16:31,987
مسیح لعنتی

2322
01:16:32,087 --> 01:16:32,821
لعنت به

2323
01:16:32,921 --> 01:16:35,991
حالا ما شبیه یک تیم هستیم!

2324
01:16:36,091 --> 01:16:37,359
آره

2325
01:16:37,459 --> 01:16:38,593
وو

2326
01:16:38,694 --> 01:16:41,229
آرتی دوانزو: بمان
روی کیف، دیو

2327
01:16:41,330 --> 01:16:42,431
بیایید بچه ها
ادامه بده!

2328
01:16:42,531 --> 01:16:43,332
برویم

2329
01:16:43,432 --> 01:16:44,333
بیا

2330
01:16:44,433 --> 01:16:45,334
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2331
01:16:45,434 --> 01:16:47,402
ARTIE DEVANZO: تاب خوبی!

2332
01:16:47,502 --> 01:16:48,337
فرار کن

2333
01:16:48,437 --> 01:16:49,705
فرار کن، دیو!
بیا!

2334
01:16:49,805 --> 01:16:50,706
این یک شکاف است!

2335
01:16:50,806 --> 01:16:51,907
این یک شکاف است!

2336
01:16:52,007 --> 01:16:54,676
بیا!

2337
01:16:54,776 --> 01:16:56,278
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2338
01:16:56,378 --> 01:16:59,681
اوه لعنتی

2339
01:16:59,781 --> 01:17:00,949
احمق.

2340
01:17:01,049 --> 01:17:01,650
بله!

2341
01:17:01,750 --> 01:17:02,918
یکی برای من آبجو بیار

2342
01:17:03,018 --> 01:17:03,819
بیا

2343
01:17:05,520 --> 01:17:06,355
آره

2344
01:17:06,455 --> 01:17:07,322
آره

2345
01:17:07,422 --> 01:17:08,323
هوم!

2346
01:17:08,423 --> 01:17:09,558
هوم!

2347
01:17:09,658 --> 01:17:10,692
آرتی دوانزو: چی
میگی دیو؟

2348
01:17:10,792 --> 01:17:11,793
مثل غزال رفیق

2349
01:17:11,893 --> 01:17:13,462
مثل غزال
در حال اجرا در آنجا

2350
01:17:13,562 --> 01:17:14,629
چی میگی آلفونس؟

2351
01:17:14,730 --> 01:17:15,630
بیا، یک بار!

2352
01:17:15,731 --> 01:17:17,199
ما به تو نیاز داریم، رفیق!

2353
01:17:17,299 --> 01:17:19,568
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2354
01:17:19,668 --> 01:17:20,569
خوب، آلفونس!

2355
01:17:20,669 --> 01:17:21,470
فرار کن

2356
01:17:21,570 --> 01:17:22,537
فرار کن، ای راهنمای عرق کرده!

2357
01:17:22,638 --> 01:17:23,472
فرار کن

2358
01:17:23,572 --> 01:17:24,506
بیا!

2359
01:17:24,606 --> 01:17:26,475
آره

2360
01:17:26,575 --> 01:17:30,045
[به سلامتی]

2361
01:17:30,979 --> 01:17:31,847
تیم، برو بیرون
بیا

2362
01:17:31,947 --> 01:17:32,981
ما به تو نیاز داریم رفیق

2363
01:17:33,081 --> 01:17:33,715
بدو، فرار کن

2364
01:17:33,815 --> 01:17:36,818
این کار را بکن، ای پسر عرق کرده

2365
01:17:36,918 --> 01:17:38,186
[ضربه زدن خفاش به توپ]
شیرین!

2366
01:17:38,286 --> 01:17:39,121
شیرین!

2367
01:17:39,221 --> 01:17:39,921
فرار کن

2368
01:17:40,022 --> 01:17:41,089
فرار کن دیوونه مادر

2369
01:17:41,189 --> 01:17:41,990
فرار کن

2370
01:17:42,090 --> 01:17:43,425
بیا!

2371
01:17:43,525 --> 01:17:45,160
موفق باشی.

2372
01:17:45,260 --> 01:17:45,894
وو

2373
01:17:45,994 --> 01:17:47,229
یک بار، پسر جانی.

2374
01:17:47,329 --> 01:17:48,030
هی، منگنلی.

2375
01:17:48,130 --> 01:17:49,464
تو خوب به نظر میرسی دیوونه

2376
01:17:49,564 --> 01:17:52,701
ما تو را تکان می دهیم،
شما الاغ پانسیون

2377
01:17:52,801 --> 01:17:54,302
خیلی بی انصافیه

2378
01:17:54,403 --> 01:17:56,104
مثل اینه که به
یک لو گهریگ سالم

2379
01:17:58,673 --> 01:17:59,474
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2380
01:17:59,574 --> 01:18:01,076
آرتی دوانزو: آره!

2381
01:18:01,176 --> 01:18:02,477
لعنت به

2382
01:18:02,577 --> 01:18:04,046
[به سلامتی]

2383
01:18:04,146 --> 01:18:05,047
برویم

2384
01:18:05,147 --> 01:18:08,050
آن را در اینجا دریافت کنید!

2385
01:18:08,150 --> 01:18:11,420
[به سلامتی]

2386
01:18:14,723 --> 01:18:16,191
دوانزو شیفت.

2387
01:18:16,291 --> 01:18:19,528
ما یک نفر دور هستیم
از قهرمانی

2388
01:18:19,628 --> 01:18:21,997
زور در هر پایگاه.

2389
01:18:22,097 --> 01:18:23,632
یک بار دیگر و آنها تمام شده اند.

2390
01:18:23,732 --> 01:18:25,534
تو بیدار بمان
اون بیرون، خدا لعنتش کنه

2391
01:18:25,634 --> 01:18:26,668
بسیار خوب.

2392
01:18:26,768 --> 01:18:27,736
نگران نباشید
تغییر، هنر.

2393
01:18:27,836 --> 01:18:29,037
10-6 شکست خوردیم.

2394
01:18:29,137 --> 01:18:30,705
فقط آن را روی آن بکشید
دیوار، ما آن را می بندیم!

2395
01:18:30,806 --> 01:18:31,773
برویم
- بیا، آرتی.

2396
01:18:31,873 --> 01:18:33,008
سوارش کن برادر
بیا

2397
01:18:33,108 --> 01:18:34,676
بیا چوب بزرگ
اون بالا، آرتی

2398
01:18:34,776 --> 01:18:35,610
برویم

2399
01:18:35,710 --> 01:18:36,578
شما می توانید این مرد را شکست دهید.

2400
01:18:36,678 --> 01:18:38,814
لعنتی ضربه میزنه

2401
01:18:38,914 --> 01:18:42,484
توجه شما، لطفا،
خانم ها و آقایان

2402
01:18:42,584 --> 01:18:49,024
در حال حاضر به دنبال Mangenelli،
شماره 1، سوزن دیک.

2403
01:18:49,124 --> 01:18:51,526
شماره 1.
- آره، باشه.

2404
01:18:51,626 --> 01:18:52,561
سوزن دیک.

2405
01:18:52,661 --> 01:18:53,662
خفه شو

2406
01:18:53,762 --> 01:18:55,664
شانس شما تمام شده است، دوانزو.

2407
01:18:55,764 --> 01:18:58,033
این آخرین حضور شما در خفاش است
در این لیگ برای همیشه

2408
01:18:58,133 --> 01:18:59,568
من قرار است داشته باشم
برای بازسازی یک پنجره

2409
01:18:59,668 --> 01:19:03,538
در ورزشگاه من به تناسب آن پنجم
جام، اما لعنت به آن، درست است؟

2410
01:19:03,638 --> 01:19:07,309
برای آخرین بار، تو
آن جام را دریافت نمی کنند.

2411
01:19:07,409 --> 01:19:08,243
بیا

2412
01:19:08,343 --> 01:19:09,478
ولش کن عزیزم!

2413
01:19:09,578 --> 01:19:10,412
بیا

2414
01:19:10,512 --> 01:19:11,813
ولش کن، لعنتی!

2415
01:19:11,913 --> 01:19:14,549
برای ادامه کار خود را آماده کنید
باخت یک عمر،

2416
01:19:14,649 --> 01:19:16,852
تکان دادن
- بیار.

2417
01:19:16,952 --> 01:19:18,286
مرد: بریم، هنر.

2418
01:19:18,386 --> 01:19:22,257
[گفتگوی بازی]

2419
01:19:22,357 --> 01:19:25,627
[پخش موسیقی]

2420
01:19:25,727 --> 01:19:27,195
[ضربه زدن خفاش به توپ]

2421
01:19:27,295 --> 01:19:29,564
[به سلامتی]

2422
01:19:29,664 --> 01:19:34,136
[گفتگوی بازی]

2423
01:19:37,873 --> 01:19:40,776
توپ لعنتی را بگیر!

2424
01:19:40,876 --> 01:19:42,744
[به سلامتی]

2425
01:19:42,844 --> 01:19:43,745
آرتی، فرار کن!

2426
01:19:43,845 --> 01:19:46,748
فرار کن

2427
01:19:46,848 --> 01:19:47,749
دنیس مانگنلی: بیا!

2428
01:19:47,849 --> 01:19:49,417
پرتابش کن

2429
01:19:49,518 --> 01:19:50,352
خانه!

2430
01:19:50,452 --> 01:19:52,354
خانه!

2431
01:19:52,454 --> 01:19:53,755
مرد: بیا، آرتی!

2432
01:19:53,855 --> 01:19:54,756
لعنتی!

2433
01:19:54,856 --> 01:19:55,757
لعنتی

2434
01:19:55,857 --> 01:19:57,325
آن را دریافت کنید.

2435
01:19:57,425 --> 01:19:58,326
امتیاز، آرتی!

2436
01:19:58,426 --> 01:19:59,261
امتیاز!

2437
01:19:59,361 --> 01:20:00,328
تو داری گل میزنی!

2438
01:20:00,428 --> 01:20:03,932
[فریاد تشویقی]

2439
01:20:04,833 --> 01:20:08,336
[پخش موسیقی]

2440
01:20:11,807 --> 01:20:13,308
شما بیرون هستید!

2441
01:20:13,408 --> 01:20:15,310
[ناله]

2442
01:20:15,410 --> 01:20:18,313
اوه لعنتی

2443
01:20:18,413 --> 01:20:21,316
[به سلامتی]

2444
01:20:22,551 --> 01:20:23,351
شما خوبی؟

2445
01:20:23,451 --> 01:20:24,586
ها؟

2446
01:20:24,686 --> 01:20:26,588
آره، حالم خوبه

2447
01:20:26,688 --> 01:20:27,622
این یک بازی جهنمی بود.

2448
01:20:27,722 --> 01:20:28,523
شلوغی خوب

2449
01:20:28,623 --> 01:20:29,724
عالی بود

2450
01:20:29,825 --> 01:20:30,759
هی، بچه ها

2451
01:20:30,859 --> 01:20:32,194
این نمی تواند آخرین بازی ما باشد.

2452
01:20:32,294 --> 01:20:33,595
بیا بریم تو بازی
پارسی پی در سال آینده.

2453
01:20:33,695 --> 01:20:34,696
- من واردم

2454
01:20:34,796 --> 01:20:35,630
منم همینطور مرد

2455
01:20:35,730 --> 01:20:37,098
بیا انجامش بدیم، ها؟

2456
01:20:37,199 --> 01:20:38,033
هنر؟

2457
01:20:39,834 --> 01:20:40,969
میدونی چیه، لعنت بهش
حق با شماست.

2458
01:20:41,069 --> 01:20:42,737
ما باید سال بعد دوباره بازی کنیم.
من در

2459
01:20:42,838 --> 01:20:43,672
من در

2460
01:20:43,772 --> 01:20:45,273
بیا بریم مست کنیم

2461
01:20:45,373 --> 01:20:47,509
این عالی به نظر می رسد، اما وجود دارد
یک کاری که باید اول انجام دهم

2462
01:20:47,609 --> 01:20:48,443
هی، لیندا!

2463
01:20:48,543 --> 01:20:49,878
ماشین را به اطراف بکشید.

2464
01:20:49,978 --> 01:20:52,414
لیندا سالوو: باشه، آرتی.

2465
01:20:52,514 --> 01:20:54,749
[استفراغ]

2466
01:20:54,849 --> 01:20:57,686
ای ارباب عزیزم.

2467
01:20:57,786 --> 01:21:00,622
[به سلامتی]

2468
01:21:02,457 --> 01:21:03,959
عکاس رو بگیر
اینجا

2469
01:21:04,059 --> 01:21:05,760
از قهرمانان عکس بگیرید.

2470
01:21:05,861 --> 01:21:07,529
آره بگیریم
یک عکاس!

2471
01:21:09,631 --> 01:21:10,699
آن لعنتی چاق را بگیر!

2472
01:21:10,799 --> 01:21:11,933
آرتی، چه
لعنتی انجام میدی؟

2473
01:21:12,033 --> 01:21:13,535
[خنده]

2474
01:21:13,635 --> 01:21:14,469
این بار مرده ای

2475
01:21:17,072 --> 01:21:18,473
ما آن را خواهیم داشت
تیکه ی گند کشته

2476
01:21:18,573 --> 01:21:19,708
- باشه، باشه
- برو!

2477
01:21:19,808 --> 01:21:20,709
باشه!

2478
01:21:20,809 --> 01:21:22,344
شما را در ورزشگاه می بینم، بچه ها!

2479
01:21:22,444 --> 01:21:24,179
دنیس مانگنلی: برگرد
اینجا، ای بازنده لعنتی!

2480
01:21:24,279 --> 01:21:27,349
عجب همین بود
بزرگترین حرکت احمقانه تا کنون

2481
01:21:27,449 --> 01:21:28,483
کاملا.

2482
01:21:28,583 --> 01:21:31,620
خدا به دیوانزو کمک کنه
دستم به او می رسد.

2483
01:21:31,720 --> 01:21:32,520
سلام!

2484
01:21:32,621 --> 01:21:35,023
هی، بچه!

2485
01:21:35,123 --> 01:21:37,392
لعنتی چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

2486
01:21:37,492 --> 01:21:40,695
فقط در حال به روز رسانی شما
عکس، شهردار هرپس.

2487
01:21:40,795 --> 01:21:43,265
[خنده]

2488
01:21:43,365 --> 01:21:44,499
اوه لعنتی

2489
01:21:44,599 --> 01:21:45,634
دنیس مانگنلی: بگیر
به اینجا برگرد، ای دلخراش

2490
01:21:45,734 --> 01:21:46,968
بچه: کمک!

2491
01:21:47,068 --> 01:21:48,270
این دیوانه در تلاش است
به من تبخال لعنتی بده

2492
01:21:48,370 --> 01:21:49,437
دنیس مانگنلی: بیا
اینجا ای الاغ عاقل!

2493
01:21:49,537 --> 01:21:52,107
بچه: [خنده]

2494
01:21:52,207 --> 01:21:54,609
ARTIE DEVANZO: من به آن نیش گفتم
او آن جام را نمی گرفت.

2495
01:21:56,011 --> 01:21:57,245
لیندا سالوو: شما هستید
چنین آزاردهنده ای، آرتی.

2496
01:21:57,345 --> 01:21:59,114
قراره چیکار کنی
با آن چیز دیوانه؟

2497
01:21:59,214 --> 01:22:00,215
آرتی دوانزو:
هی میدونی چیه؟

2498
01:22:00,315 --> 01:22:01,549
به سمت ورزشگاه Mangenelli حرکت کنید.

2499
01:22:01,650 --> 01:22:03,785
یادداشتی روی آن خواهم گذاشت
جام می گوید متاسفم،

2500
01:22:03,885 --> 01:22:05,854
و سپس من آن را از طریق پرتاب
پنجره لعنتی جلویش

2501
01:22:05,954 --> 01:22:07,489
لیندا سالوو: اوه، خدا، آرتی.

2502
01:22:07,589 --> 01:22:09,224
لطفا این کار را نکنید.

2503
01:22:09,324 --> 01:22:10,625
آرتی دوانزو: من
فقط شوخی میکرد

2504
01:22:10,725 --> 01:22:12,694
هی، بیایید به شمال اشاره کنیم
و از ساحل پایین بروید

2505
01:22:12,794 --> 01:22:14,029
و استیک پنیر بگیرید.

2506
01:22:14,129 --> 01:22:14,996
لیندا سالوو: من را حساب کن.

2507
01:22:15,096 --> 01:22:16,598
آرتی دوانزو: خیلی خب.

2508
01:22:16,698 --> 01:22:18,500
مرد (آواز): ماشین گرفتم.

2509
01:22:18,600 --> 01:22:19,868
من آن را دور رانندگی کردم.

2510
01:22:19,968 --> 01:22:24,839
من کیفیت فولاد را بررسی کردم.

2511
01:22:24,940 --> 01:22:26,841
از اعصابم گذشت.

2512
01:22:26,941 --> 01:22:28,810
من آن را منحرف کردم.

2513
01:22:28,910 --> 01:22:29,811
من درستش کردم

2514
01:22:29,911 --> 01:22:32,814
این چیز مهمی نبود.

2515
01:22:32,914 --> 01:22:34,783
طعم خون را چشیدم.

2516
01:22:34,883 --> 01:22:36,785
عمل انجام شد.

2517
01:22:36,885 --> 01:22:38,053
و حالا من -

2518
01:22:38,153 --> 01:22:39,521
ببخشید
سلام

2519
01:22:39,621 --> 01:22:40,322
متاسفم

2520
01:22:40,422 --> 01:22:42,290
میدونی ساعت چنده؟

2521
01:22:42,390 --> 01:22:45,026
-میدونی ساعت چنده؟
- اوه

2522
01:22:45,126 --> 01:22:46,528
من حدس می زنم.
- آره

2523
01:22:46,628 --> 01:22:47,829
اوه

2524
01:22:47,929 --> 01:22:49,297
اوه، عجب

2525
01:22:49,397 --> 01:22:52,400
اینا واقعا قشنگن
کفش های رنگارنگی که آنجا دارید

2526
01:22:52,500 --> 01:22:54,602
و خودنمایی می کنند
ناخن های رنگارنگ تو

2527
01:22:54,703 --> 01:22:55,537
با تشکر

2528
01:22:55,637 --> 01:22:57,005
اوم، هی

2529
01:22:57,105 --> 01:22:59,541
آیا موسیقی را دوست دارید؟

2530
01:22:59,641 --> 01:23:01,509
چه کسی موسیقی را دوست ندارد؟

2531
01:23:01,609 --> 01:23:02,243
این درست است.

2532
01:23:02,344 --> 01:23:03,945
آیا موسیقی راک را دوست دارید؟

2533
01:23:04,045 --> 01:23:05,880
میتونستم بگیرمش یا بذارمش

2534
01:23:05,981 --> 01:23:07,282
چون من
گروه دوست، من می دانم

2535
01:23:07,382 --> 01:23:08,683
گیتاریست از
گروه، و آنها در حال نواختن هستند

2536
01:23:08,783 --> 01:23:10,018
بعدا و آنها --

2537
01:23:10,118 --> 01:23:11,653
فکر کنم بتونم یکی بگیرم
از ما در لیست مهمانان

2538
01:23:11,753 --> 01:23:13,722
سپس ما می توانیم مانند تقسیم
بلیط دیگر یا چیزی دیگر

2539
01:23:13,822 --> 01:23:15,890
هی، بکوب، کیسه خاک.

2540
01:23:15,990 --> 01:23:18,860
گم شو

2541
01:23:18,960 --> 01:23:20,562
میخواستی بری؟

2542
01:23:20,662 --> 01:23:21,463
چه لعنتی؟

2543
01:23:21,563 --> 01:23:22,831
گم شو!

2544
01:23:22,931 --> 01:23:23,732
عیسی مسیح

2545
01:23:23,832 --> 01:23:25,200
عیسی مسیح

2546
01:23:25,300 --> 01:23:26,968
بچه ها - من رفتم
برای دو دقیقه

2547
01:23:27,068 --> 01:23:28,403
و آنها مانند کرکس هستند.
- دو دقیقه؟

2548
01:23:28,503 --> 01:23:30,171
تو رفته بودی
مثل 20 دقیقه

2549
01:23:30,271 --> 01:23:32,007
خط در استیک پنیر
مکان تقریباً یک ساعت بود

2550
01:23:32,107 --> 01:23:32,907
متاسفم

2551
01:23:33,008 --> 01:23:34,442
یه لقمه میخوای؟
- اوه--

2552
01:23:34,542 --> 01:23:35,377
یه لقمه بخور

2553
01:23:35,477 --> 01:23:36,077
بیا

2554
01:23:36,177 --> 01:23:39,013
بسیار خوب.

2555
01:23:39,114 --> 01:23:41,649
حالا چی میگی؟

2556
01:23:41,750 --> 01:23:42,951
در ابتدا به DeVanzo ضربه بزنید.

2557
01:23:43,051 --> 01:23:43,885
او آن را دریافت کرده است.

2558
01:23:43,985 --> 01:23:45,520
با آن.

2559
01:23:45,620 --> 01:23:46,254
اینجا

2560
01:23:46,354 --> 01:23:47,489
حالا من اینجا هستم.
اینجا

2561
01:23:47,589 --> 01:23:48,490
اینجا
دو

2562
01:23:48,590 --> 01:23:49,424
Deuce.

2563
01:23:49,524 --> 01:23:50,558
یک بار.

2564
01:23:50,658 --> 01:23:52,360
ها!

2565
01:23:52,460 --> 01:23:54,729
این چیزی نیست جز
سرگرم کننده همانجا

2566
01:23:54,829 --> 01:23:56,364
او آن را دریافت کرده است!

2567
01:23:56,464 --> 01:23:57,298
آه!

2568
01:24:00,769 --> 01:24:02,637
الان یه بار

2569
01:24:02,737 --> 01:24:03,705
در اینجا تاسیس شد.

2570
01:24:03,805 --> 01:24:04,839
روشن، اینجا

2571
01:24:04,939 --> 01:24:06,608
پاک کردن جریان دو.

2572
01:24:06,708 --> 01:24:08,576
آه!

2573
01:24:08,676 --> 01:24:09,911
ها!

2574
01:24:10,011 --> 01:24:11,880
ها!

2575
01:24:11,980 --> 01:24:12,847
ها!

2576
01:24:12,947 --> 01:24:14,416
شلیک شد در آنجا!

2577
01:24:14,516 --> 01:24:15,784
شلیک کن!

2578
01:24:15,884 --> 01:24:17,552
یک بار.

2579
01:24:17,652 --> 01:24:20,255
دو تا.

2580
01:24:20,355 --> 01:24:21,923
استقرار در اینجا

2581
01:24:22,023 --> 01:24:23,491
اینجا

2582
01:24:23,591 --> 01:24:25,860
در حال حاضر وجود دارد!

2583
01:24:25,960 --> 01:24:29,397
[پخش موسیقی]

2584
01:24:30,498 --> 01:24:32,767
[خنده]

2585
01:24:32,867 --> 01:24:34,135
عوضی

2586
01:24:34,235 --> 01:24:35,136
خیلی سخته

2587
01:24:35,236 --> 01:24:36,704
خفگی کامل

2588
01:24:36,805 --> 01:24:38,306
من می خواهم با او صادق باشم.

2589
01:24:38,406 --> 01:24:40,108
من می خواهم صادق باشم -
با همسرم صادق باش

2590
01:24:40,208 --> 01:24:41,042
خفه شو

2591
01:24:41,142 --> 01:24:41,976
این احمقانه است

2592
01:24:42,076 --> 01:24:44,379
این دانمارکی کهنه است.

2593
01:24:44,479 --> 01:24:46,981
می دانید،
شادترین روز زندگی من

2594
01:24:47,081 --> 01:24:48,950
قرار است زمانی باشد
بالاخره بچه دار شدی

2595
01:24:49,050 --> 01:24:51,486
یعنی گرفتم
حداقل یک بار گذاشته

2596
01:24:51,586 --> 01:24:55,356
[پخش موسیقی]

2597
01:25:00,895 --> 01:25:03,665
دراز کشیدن یک دسته، این است
مثل نگه داشتن دیک

2598
01:25:03,765 --> 01:25:04,999
و گذاشتنش، باشه؟

2599
01:25:05,099 --> 01:25:06,134
نرم.

2600
01:25:09,637 --> 01:25:10,371
هی، مامان!

2601
01:25:10,472 --> 01:25:13,541
فلوفرناتر داریم؟

2602
01:25:13,641 --> 01:25:14,943
مامان!

2603
01:25:15,043 --> 01:25:16,744
مادر: دارم آشپزی می کنم!

2604
01:25:16,845 --> 01:25:19,247
Fluffernutters ببینید آیا ما
فلافرناتتر داشته باش - لعنتی

2605
01:25:19,347 --> 01:25:20,748
او شنوایی خود را از دست می دهد.

2606
01:25:20,849 --> 01:25:22,550
من نگران سلامتی او هستم.

2607
01:25:22,650 --> 01:25:24,018
[سرفه]

2608
01:25:24,119 --> 01:25:25,987
میدونی، شادترین...

2609
01:25:26,087 --> 01:25:27,722
"روزهای مبارک."
شما در "روزهای مبارک" بودید؟

2610
01:25:27,822 --> 01:25:28,423
بله، من بودم.
من چاچی هستم.

2611
01:25:28,523 --> 01:25:29,524
باشه

2612
01:25:29,624 --> 01:25:30,358
خط.

2613
01:25:30,458 --> 01:25:31,693
یک کشیش و یک خاخام -

2614
01:25:31,793 --> 01:25:33,561
آه

2615
01:25:33,661 --> 01:25:34,496
الف--

2616
01:25:34,596 --> 01:25:35,830
نه، نه، نه.

2617
01:25:35,930 --> 01:25:37,098
لا، لا، لا، لا.

2618
01:25:37,198 --> 01:25:38,666
آیا شما یک--
چیکار میکنی

2619
01:25:38,766 --> 01:25:40,702
- این چه خطی است؟
- یک پیپ نوک نیست.

2620
01:25:40,802 --> 01:25:42,237
اوه، این خط است؟

2621
01:25:42,337 --> 01:25:43,705
من هیچ نظری ندارم.

2622
01:25:43,805 --> 01:25:45,573
اون ژرسی است
سلام شهر، ها؟

2623
01:25:45,673 --> 01:25:50,011
این سلام جرسی سیتی است
برای منگنلی، عزیزم!

2624
01:25:50,111 --> 01:25:51,179
تو دیوونه ای

2625
01:25:51,279 --> 01:25:54,883
[پخش موسیقی]